Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Haughley

Coordenadas : 52°13′16″N 0°58′05″E / 52.221°N 0.968°E / 52.221; 0.968 Haughley es un pueblo y parroquia civil en el distrito de Mid Suffolk de Suffolk , Inglaterra. El pueblo es...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 52°13′16″N 0°58′05″E / 52.221°N 0.968°E / 52.221; 0.968

Haughley es un pueblo y parroquia civil en el distrito de Mid Suffolk de Suffolk , Inglaterra. El pueblo está ubicado a 2 millas (3,2 km) al noroeste de la ciudad de Stowmarket , [ 2 ] con vistas al valle de Gipping , junto al corredor A14 . La población registrada en 2011 era de 1638. [ 1 ] Mencionado en el Domesday Book , fue el sitio de un castillo, una iglesia en la ruta de peregrinación a la abadía de Bury St Edmunds y un mercado. Las granjas adyacentes en el lado norte del pueblo también albergaron uno de los primeros estudios de agricultura orgánica y la primera sede de la Soil Association . 

Historia

El pueblo tiene evidencia de asentamientos neolíticos , paganos, de la Edad del Hierro, romanos y sajones [ 3 ] [ 4 ] y fue mencionado por primera vez (como Hag'e'le ) en el testamento de Leofgifu, una noble sajona, en 1040. [ 5 ] Leofgifu legó Haughley a su única hija, quien eventualmente pudo haberse convertido en la esposa de Guthmund, el poseedor de Haughley en 1066 (Guthmund era hermano de Wulfric, 'un pariente' de Eduardo el Confesor , nombrado obispo de Ely c. 1052-63). [ 6 ] Haughley es mencionado en el Domesday Book de 1086 como Hagala en posesión de Hugo de Montfort , habiendo sido anteriormente en posesión del señor sajón Guthmund para Eduardo. [ 3 ]

Haughley, una ciudad comercial medieval y sede de una fortaleza real, prosperó hasta el período Tudor, cuando entró en decadencia, agravada aún más por un incendio que comenzó el 11 de abril de 1709 [ 7 ] en el que se dice [ 7 ] “como un fénix, Stowmarket resurgió de sus cenizas”.

La parroquia antiguamente se dividía en las cuatro divisiones de Haughley Green, Old Street, New Street y Tothill. [ 8 ] Las 120 acres (49 ha) originales de Haughley Green, al norte del pueblo principal, fueron cercadas en 1854, después de ser divididas por el ferrocarril de Ipswich a Bury St Edmunds que se inauguró en 1846. [ 9 ] [ 10 ] 

Desde la época victoriana hasta la actualidad, el pueblo ha crecido y se ha conectado a la red de agua potable y alcantarillado con la construcción de viviendas sociales a instancias del infame y controvertido reverendo Walter Grainge White en la década de 1920, tras la descripción que hizo el Daily Mail de Haughley y sus alcantarillas abiertas en 1928 como "el pozo de fiebre del reino".

En 2022, para conmemorar el Jubileo de Platino de Isabel II , se erigió un faro en la antigua Plaza del Mercado y la Plaza del Pueblo, al que asistieron más de mil personas.

Edificios

Cartel del pueblo de Haughley, que representa el castillo de Haughley.

Castillo

El castillo de Haughley está considerado como uno de los terraplenes de mota y patio mejor conservados de Suffolk. [ 11 ] El castillo fue construido por Hugh de Montfort tras la conquista de 1066 sobre los cimientos anteriores del salón fortificado del señor sajón Guthmund, [ 12 ] muerto en la batalla de Hastings .

El rey Enrique II confió el castillo a Ranulf de Broc (quien tuvo participación en el asesinato de Thomas Becket ). En la revuelta de 1173-74 de los hijos de Enrique II contra su padre, Robert de Beaumont , conde de Leicester , capturó el castillo para los rebeldes y lo demolió en octubre de 1173, después de una breve y feroz batalla, ahumando a los ocupantes de la torre del homenaje apilando maleza contra el edificio. Los muertos fueron enterrados en una fosa común al este del emplazamiento del castillo. [ 13 ] [ 14 ] Sin embargo, posteriormente fue reconstruido parcialmente y fue otorgado por Ricardo I a su sobrina Matilde de Sajonia [ 6 ] quien se había casado con Godofredo de Perche en 1189. El rey Eduardo II pasó algunos días en Haughley en enero de 1326 durante un viaje a Bury St Edmunds, South Elmham y Norwich. [ 6 ] Durante finales del siglo XIV fue ocupada por Robert d'Ufford, primer conde de Suffolk (a quien se le concedió la mansión en 1337) [ 14 ] antes de caer en desuso en el siglo XV cuando los De La Pole construyeron el castillo de Wingfield . La mansión de Haughley Park fue construida a principios del siglo XVII en lo que entonces era el parque de caza real del castillo.

El montículo del castillo tiene 64 m de ancho en la base y 24 m de alto. [ 15 ] El patio es rectangular, de 120 m por 91 m de ancho, con la entrada en el lado oeste. El patio exterior se encuentra en las obras de tierra alrededor del pueblo llamado The Folly, que forman parte de los vestigios prehistóricos y de la Edad del Hierro del pueblo. [ 15 ] Durante una investigación arqueológica en octubre de 2010-marzo de 2011 y febrero-abril de 2012, se recuperaron piedra tallada y otros materiales de mampostería de la torre del homenaje. [ 11 ] [ 16 ] [ 17 ] Tres cedros del Líbano (plantados por Richard Ray en el siglo XVIII cuando "inexplicablemente" despejó el sitio) [ 18 ] ahora se encuentran en la cima de la torre del homenaje formando un punto de referencia. [ 19 ] En 2023, el pueblo conmemoró el 850 aniversario del asedio de cuatro días con una feria medieval, un desfile y el encendido de una baliza; los eventos culminarán con la presentación de un libro y un banquete medieval en octubre de 2023.    

Iglesia

La iglesia parroquial de Haughley (un edificio catalogado de Grado I) [ 20 ] es un ejemplo de una iglesia medieval inglesa temprana en el sitio de una capilla sajona y normanda mencionada en el Domesday Book de 1086. [ 21 ] Está dedicada a la "Asunción de la Virgen María" y se celebraba una feria anualmente en agosto para celebrarla hasta su abolición en 1871. La torre fue construida a principios del siglo XIII por Richard, conde de Cornualles, y el resto fue remodelado en el siglo XIV por la familia Ufford. [ 8 ] El primer sacerdote registrado fue un italiano, John de Monte Luelli, a principios del siglo XIII. [ 22 ] La iglesia fue dotada a la abadía de Hailes por Richard, primer conde de Cornualles y " rey de los romanos " (1257-1272) en agradecimiento a Dios por su supervivencia en el mar. [ 23 ] [ a ] ​​Antes de la Reforma, la iglesia estaba en el "Camino de los Peregrinos" hacia el Santuario de San Edmundo en la Abadía de Bury St Edmunds . Los visitantes adoraban en la Capilla de la Santa Cruz en Haughley, que contenía un fragmento de la verdadera cruz de Cristo, a cambio de la remisión papal de sus pecados. [ 6 ] [ 24 ] Permaneció bajo el patronazgo de la Abadía de Hailes hasta 1537 [ 8 ] y la Disolución de los Monasterios .

La iglesia contiene numerosos monumentos y escudos funerarios de las familias Ray, Crawford, Smythe y Ward, así como restos de vidrieras medievales y un hermoso techo tallado. La torre sur (c. 1330) [ 20 ] contiene cinco campanas que datan del período medieval. El reloj de la iglesia más reciente se instaló en 1903, un regalo de la familia Bevan. Los relojes anteriores se habían instalado a partir de 1697, reemplazando un reloj de sol público que fue retirado por la familia Woods. El mástil de la bandera en la torre de la iglesia fue erigido y donado por la familia Palmer en 2002 para conmemorar el Jubileo de Oro de la Reina . El actual vicario es Andrew Buttress, nombrado en 2025.

Una capilla de la Iglesia Reformada Unida solía celebrar cultos regularmente en el pueblo y ahora trabaja en estrecha colaboración con la Iglesia de Inglaterra en Haughley. [ 25 ]

Otros edificios destacados

Calle Vieja, Haughley

En Haughley y sus alrededores hay muchos edificios con techos de paja, pintados y catalogados como patrimonio histórico; entre ellos se incluyen:

  • La mansión de Haughley Park (un edificio catalogado de Grado I), construida en el siglo XVII (c. 1620) para la familia Sulyard (en sustitución de su casa en la cercana Wetherden ) tras servir a la reina María I. [ 6 ] Tras un devastador incendio en 1961 durante su restauración, ha sido el hogar de la familia Williams desde mediados de la década de 1960. El granero y los terrenos se utilizan para conferencias y bodas.
  • Antrim House y la Antigua Casa de Contabilidad (un edificio catalogado de Grado II*), que data del siglo XIV. [ 26 ] En sus escrituras se la describe como «el puesto» y contiene una singular fachada medieval de triple arco. La parte del edificio que alberga el restaurante fue la tienda general durante 300 años, hasta principios de la década de 1980, antes de su conversión en restaurante.
  • Chilton y Mulbra House (un edificio catalogado de Grado II), [ 27 ] antiguamente el Guildhall (aunque su construcción parece ser posterior a la disolución de los gremios en 1545) [ 27 ] con un impresionante techo de postes de reina y una pintura de San Blas
  • Dial Farmhouse (c. 1550; un edificio catalogado de Grado II) [ 28 ] tiene un pórtico tallado que se cree que proviene del pueblo de Mendlesham [ 28 ] que representa ciervos y rosas Tudor.
  • New Bells Farmhouse (un edificio catalogado de Grado II), una granja Tudor con foso (c. 1530) y posiblemente un asentamiento danés. [ 29 ] La granja también fue uno de los sitios utilizados en el estudio de agricultura orgánica , el Experimento Haughley , a partir de 1939. [ 30 ] La cercana Walnut Tree Manor fue sede de la Soil Association desde 1946 hasta 1985. [ 31 ]
  • La Casa Blanca, conocida localmente como “El Arca” (un edificio catalogado de Grado II) [ 32 ], con vistas a la plaza del pueblo, antiguamente Crown Hall, fue construida en 1527 por encargo de Enrique VIII para Roger Bell, [ b ] un amigo íntimo del rey y “Yeoman del Guardián de la Bodega Real”. [ 22 ] Se dice que la casa se construyó con el dinero del contrabando de lana procedente de Inglaterra y de sedas procedentes de Inglaterra. Los terrenos, con sus huertos y residencia, se encuentran dentro del emplazamiento del patio exterior del Castillo de Haughley y de los asentamientos originales de la Edad del Hierro y la Prehistoria del pueblo. La fachada fue remodelada al estilo georgiano en la década de 1850 y antes de eso fue la casa de John Ebden, cirujano y veterano de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, [ c ] y del reverendo Samuel Christmas Browne, autor de Trinity College, Dublín, cuando se conocía como la Parroquia de Gipping & Shelland, cuyo patronato estaba en manos de la familia Tyrell hasta 1892. Antes de esto, se conocía como Crown Inn cuando la mansión cayó en desuso. La maltería dentro de los terrenos se vendió para convertirse en un salón de actos en 1907. Desde entonces ha sido la residencia de la familia Palmer durante las últimas siete generaciones, quienes han residido en Haughley desde la época Tudor y son Señores de la Mansión de Eye y Condestables del Castillo de Eye. [ 35 ] De 1973 a 1990, la propiedad albergó una panadería y museo de pueblo, uno de los tres en Europa, fundado por Roy Palmer. El museo, que inicialmente estaba abierto a grupos locales, ferias y organizaciones benéficas, cerró sus puertas en 1990. El fideicomiso de la familia Palmer se convirtió en el actual depositario y archivo de la historia del pueblo de Haughley. Los terrenos se abren ocasionalmente para recaudar fondos para organizaciones benéficas locales.
  • Plashwood House, situada en los antiguos terrenos de caza del castillo de Haughley, fue construida en 1901 y ha sido la residencia de la familia Bevan desde 1907. La casa anterior, hogar de las familias Ray y Tyrrell, se incendió. La casita del jardín es un vestigio de este edificio original. [ 36 ]

Casas públicas, negocios y otros establecimientos

Posada King's Arms, Haughley - geograph.org.uk - 321385

Haughley llegó a tener muchas posadas y tabernas . Entre los pubs que ahora están cerrados se encuentran The Fox, The White Horse, The Railway Tavern, The Crown, The Globe, The Angel, The Mulberry Tree, The Hen y The Cock, además de muchas otras cervecerías. [ 37 ] El último pub que queda es el Kings Arms, que todavía está en funcionamiento.

La oficina de correos del pueblo es una de las más antiguas del Reino Unido en funcionamiento continuo, inaugurada en 1848 con Jasper Pritty como su primer jefe de correos. Le sucedió Alfred Woods (de 1896 a 1936) y posteriormente la familia Edwards. Además, el pueblo cuenta con una clínica veterinaria, una tienda Co-op , una peluquería, una tienda de muebles de segunda mano y un restaurante indio. Una carnicería, un quiosco de prensa, una tienda de electrodomésticos, una frutería, una tienda de comestibles y una freiduría de pescado y patatas fritas cerraron en la década de 1990 tras muchos años de actividad.

Escuela Crawford, Haughley - geograph.org.uk - 321973

La escuela primaria Haughley Crawford está situada junto a la iglesia (toma su nombre de William Henry Crawford, un clérigo rico y propietario de Haughley Park a mediados del siglo XIX que dejó legados caritativos en su testamento). [ 6 ] [ 38 ] [ 39 ] En la década de 1950, un caza a reacción Meteor de la RAF se estrelló en el campo más allá de la escuela, matando al piloto Peter Phillips, quien se cree que sacrificó su vida para salvar a los niños de la escuela de un impacto directo. La escuela preparatoria Hillcroft , una escuela independiente, estuvo ubicada en Walnut Tree Manor en Haughley Green desde 1911 hasta 2007, cuando se fusionó con la escuela Finborough .

Panadería Palmers

Palmers Bakery es una de las panaderías más antiguas del país, establecida alrededor de 1750 y dirigida por la familia Palmer desde 1869. [ 40 ] La panadería utiliza hornos de ladrillo de 200 años de antigüedad para hornear su pan en la panadería medieval, situada en el sitio de los puestos de la plaza del mercado [ 40 ] descritos en sus escrituras como "dos puestos debajo de la plaza del mercado de Hawley junto a la casa de John Bloom el Joven que hace mucho tiempo que está en ruinas"; este título es anterior a la conquista normanda y se puede rastrear hasta la época del rey sajón Edgar. La Casa de John Bloom el Joven eran las casas de beneficencia anteriores a la Reforma . Una panadería en la plaza del mercado de Haughley era propiedad de Gilbert y Joan Iryng en 1362, durante el reinado de Eduardo III. El edificio actual data de 1650 con ampliaciones; también alberga la sirena de ataque aéreo nuclear de defensa civil de la era de la Guerra Fría y generadores de energía.

William James Palmer compró el negocio en 1869 (la familia Palmer desciende de la familia de Roger Palmer, primer conde de Castlemaine y esposo de Barbara Villiers , amante de Carlos II ). [ 41 ] La familia es descendiente directa de Enrique II , Sir Clement Higham ( presidente de la Cámara de los Comunes ) y varios arzobispos de York . Palmer era un liberal acérrimo, sindicalista, proabortista, ateo, republicano y seguidor de Thomas Paine y de la Sociedad Secular Nacional . Trabajando con su padre, William Hollingsworth Palmer, hizo campaña a nivel nacional por los derechos de los trabajadores agrícolas a través de la fundación del Sindicato Nacional de Trabajadores Agrícolas . Fue amigo de Sir Joseph Arch y amigo íntimo y defensor de Charles Bradlaugh . A su muerte en 1915, la hija y activista de Bradlaugh lo describió como "nunca un amigo y defensor más verdadero y leal de mi padre y sus creencias a través de la persecución y la pérdida personal que sufrió"; Su esposa e hija murieron en 1885 a causa de un virus de viruela que contrajeron a su regreso de una campaña en Londres. William estuvo presente en el arresto y encarcelamiento de Bradlaugh en la Cámara de los Comunes en 1884 y asistió a su funeral con Mohandas Gandhi en 1891. Palmer nombró a uno de sus hijos Charles Bradlaugh Palmer en su honor y a otros hijos en honor a destacados liberales. [ 42 ] Le sucedió su hijo, William Edwart Gladstone Palmer, quien inició la parte del negocio relacionada con la molienda, el comercio de cerdos y la agricultura, así como la fábrica de tocino Elmswell y E Rand & Son de Wetherden. Se casó con Mable Woods y murió en 1968. El hijo de William Ewart Gladstone Palmer, Roy Palmer, le sucedió y fundó el Village & Bakery Museum. Se casó con Margaret Burns de Ulster y murió en 1989. La familia tenía intereses en la molienda, la agricultura y la cría de cerdos en el pueblo y el distrito, junto con tres molinos de viento, pero estos cerraron en la década de 1980 [ 40 ] y la familia conservó el negocio agrícola de poco más de 1000 acres (400 ha) de granja principalmente agrícola y la rama inmobiliaria de poco más de 200 propiedades mixtas comerciales y residenciales en Haughley y en Irlanda del Norte. 

El negocio está dirigido por Kenneth Palmer, descendiente de cuarta generación e hijo de Roy, quien, tras dejar la Escuela de Ipswich, se unió a su padre en 1965. [ 43 ] [ 44 ] En 1978, la panadería fue el tema de una edición de la serie de televisión infantil de la BBC, You and Me , y presentó a Kenneth y a su hijo, el ex abogado Kieron Palmer. [ 45 ] En 1991, Kieron Palmer se unió a la empresa. En 2010, Palmers empleaba a 18 personas en el pueblo y a más de 30 en las tiendas y en la finca y el negocio agrícola en Suffolk e Irlanda del Norte, [ 46 ] y ganó una larga disputa con el consejo parroquial sobre los derechos de acceso y servicios a su panadería en la plaza del pueblo. [ 47 ] [ 48 ]

En el verano de 2019, para conmemorar su 150 aniversario, se celebró un día festivo con fuegos artificiales, al que asistieron 2500 personas, y se inauguró un museo del pueblo basado en el archivo de la familia Palmer. [ 49 ] En octubre de 2019, para conmemorar el Armisticio, Kieron Palmer erigió 41 siluetas de soldados en la plaza del pueblo, que representan a los 41 hombres de Haughley que cayeron en las dos Guerras Mundiales. [ 50 ]

Transporte

El pueblo fue servido por la estación de ferrocarril de Haughley Road (en el Ipswich and Bury Railway, más tarde parte del Eastern Union Railway ) desde 1846 hasta 1849, [ 51 ] y luego por la estación de ferrocarril de Haughley (construida para el Great Eastern Railway ) desde 1849 hasta su cierre en 1967 como parte de los recortes de Beeching . [ 51 ] La línea ramal del Mid-Suffolk Light Railway iba desde Haughley hasta Laxfield y en un principio se pretendía que llegara hasta Southwold. El cruce de Haughley es un cruce clave para el tráfico ferroviario en East Anglia y, como tal, sufrió fuertes bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial . La estación, sus cuatro andenes y la plataforma giratoria fueron demolidos en la década de 1980, excepto una pequeña sala de espera que ahora son las oficinas de la empresa local Manning & Sons.

Mercado de Haughley

Haughley fue en su día sede de un mercado, anterior al de la cercana Stowmarket.

Antes de la conquista normanda en 1066, un «antiguo mercado sajón» se ubicaba fuera del patio exterior del castillo de Haughley, [ 52 ] [ 53 ] en Duke Street, junto a la entrada de Castle Farm. Tras la conquista, el mercado se trasladó al emplazamiento actual de la plaza del pueblo. La concesión formal de un mercado los sábados fue otorgada el 4 de agosto de 1227 por Enrique III a Hubert de Burgh , entonces señor de la mansión. [ 8 ] En ese momento, se estaba rellenando el foso del patio exterior y se estaban construyendo casas sobre él (es decir, desde la oficina de correos hasta la hilera de propiedades de White House (Crown Hall)).

El mercado era extenso y estaba cuidadosamente regulado; comerciantes —entre ellos un tal "William Hoxon" de Stowmarket en 1464— fueron multados incluso durante el reinado de Jacobo I por tender emboscadas para vender carne y huevos fuera de los límites del mercado. Carniceros de Stowmarket fueron multados en 1540 por vender carne fuera del mercado en día de mercado con 3 chelines y 6 peniques. [ 54 ] [ 55 ]

Hacia 1500, la plaza del mercado estaba rodeada por edificios que daban a Market Street (hoy conocida como Old Street) y Dial Farm. Haughley House, antiguamente conocida como la "Casa de Pobres de Tumbledown", es un vestigio de dos casas que formaban un extremo de la hilera y la única fila que queda del lado sur de la plaza del mercado. El Angel Inn y el Crown Inn daban directamente al mercado, que tenía al menos 40 puestos de unos 4,6 metros cuadrados. Hoy solo sobrevive un lado y un edificio en otro lado, la panadería, que, al igual que la panadería, la Casa de Contabilidad y Antrim House, se describía a sí misma como "puestos". Hoy se puede observar una continuación de las propiedades a ambos lados de la panadería hasta la bomba del pueblo por la diferente altura de los taludes de la plaza del pueblo a lo largo del camino. Las propiedades del lado sur de la plaza del mercado cayeron gradualmente en desuso y fueron demolidas, dejando solo una propiedad al final de la hilera conocida como la "Casa de Pobres de Tumbledown". Estos restos fueron remodelados para convertirse en lo que hoy es Haughley House, un negocio de alojamiento y desayuno. 

Con el tiempo, las propiedades y los puestos quedaron abandonados. A partir de mediados del siglo XVII, el mercado entró en decadencia y, tras un gran incendio en el pueblo en 1710, Stowmarket resurgió de las cenizas. En 1855, el mercado se clausuró y el terreno se convirtió en una plaza pública mediante una concesión de cercamiento.

Personas notables

Mansión de Haughley

El Señor de la Mansión antiguamente (c. 1568) [ 8 ] tenía el poder de " oyer et terminer " [ 59 ] - es decir, el derecho a celebrar juicios y determinar sentencia. Una horca estaba ubicada en Lubberlow field - antiguo inglés para la colina de los espíritus donde se erigían las horcas [ 14 ] - cerca del sitio del actual cruce de Quarries Cross. [ 60 ] Antes de la Reforma , el Abad de la Abadía de Hailes estaba obligado a proporcionar una escalera para la horca. [ 8 ] [ 59 ] La Mansión renunció a todos sus derechos y posesiones en 1878 cuando John Hayward emancipó a los arrendatarios.

El título de Señor de la Mansión de Haughley fue ostentado durante trece años, hasta 1977, por Robin de La Lanne-Mirrlees , [ 61 ] quien se dice que influyó en el personaje ficticio de James Bond de Ian Fleming . [ 62 ] El título fue comprado por £300 por Geoffery Bowden, quien en 1977 se mudó a Haughley desde su lugar de nacimiento en Londres para establecer un negocio de alojamiento y desayuno, [ 63 ] Haughley House (presentado en la tercera temporada de la serie de televisión Three in a Bed de Channel 4 en 2015). [ 64 ]

Referencias

  1. ↑ Se ha sugerido (erróneamente) que el hijo de Cornualles, Enrique de Almain, nació y fue bautizado en el castillo de Haughley en 1235, pero no nació en Haughley sino en la abadía de Hailes ( Haylege ). [ 6 ] [ 18 ]
  2. ↑ En mayo de 1509, Enrique otorgó a "Roger Bell, yeoman de la boca del Rey de la bodega, ser alguacil del señorío de Hawleigh, en el condado de Suffolk, y guardián del parque allí". [ 33 ] Se dice que Bell asistió a la coronación del Rey.
  3. ↑ Una historia familiar menciona a John Ebden (1751-1834) como cirujano y veterano, y añade que murió y fue enterrado en Haughley. [ 34 ]
  1. 1 2 "Población de la parroquia civil 2011" . Estadísticas vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  2. ↑ Directorios de Suffolk - Archivo de Suffolk
  3. 1 2 "Evaluación del área de conservación de Haughley (2008)" (PDF) . Consejo del Distrito de Mid Suffolk . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  4. ↑ Estudios arqueológicos de Haughley: Umlangha 2002, Antrim House 2007, Haughley School 1999 - Consejo del Condado de Suffolk
  5. ↑ Whitelock, Dorothy (1930). Testamentos anglosajones: El testamento de Leofgifu . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 76–77 . ISBN  9781001406206.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Excursiones , Actas del Instituto de Arqueología e Historia de Suffolk (2011), págs. 543-551. Copia de archivo .
  7. 1 2 "Proclamación de la Reina Ana, 24 de julio de 2010" (PDF) . 1710. Consultado el 17 de junio de 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 6 Historia parroquial: Haughley Archivado el 13 de agosto de 2016 en Wayback Machine , Consejo del Condado de Suffolk. Consultado: 7 de diciembre de 2017.
  9. ↑ "LA HISTORIA DE LA ESTACIÓN DE TREN DE THURSTON" . Archivado del original el 2 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de mayo de 2009 .
  10. ↑ Moffat, Hugh (1987). Los primeros ferrocarriles de East Anglia . Lavenham: Terence Dalton Limited. págs. 66–69 . ISBN  0-86138-038-X.
  11. 1 2 Gill, David. "Desazolve del foso en el castillo de Haughley (agosto de 2012)" . Servicio Arqueológico del Consejo del Condado de Suffolk . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  12. ↑ Estudio del Servicio Arqueológico de Suffolk - Escuela Haughley 1999
  13. ↑
    • Bartlett, Robert C. (2000). Inglaterra bajo los reyes normandos y angevinos: 1075–1225 . Oxford, Reino Unido: Clarendon Press. pág . 257. ISBN  0-19-822741-8.
  14. 1 2 3 "Manor of Haughley" en Copinger, WA (1910) The Manors of Suffolk: Notes on Their History and Devolution . Manchester, Taylor, Garnett, Evans & Co. Copia de archivo
  15. 1 2 Wall, JC "Antiguas obras de tierra". En Page, William (ed.). The Victoria History of Suffolk . Vol. 1. Londres, Reino Unido: University of London. p. 598.  
  16. ↑ Actas del Instituto de Arqueología de Suffolk - Vol. 1, página 45, 2011
  17. ↑ Historia del castillo de Haughley por KW>R>V>Palmer Página 16B
  18. 1 2 "Castillo de Haughley: sus orígenes, significado e historia: una charla impartida por Edward Martin (Oficial Arqueológico del Consejo del Condado de Suffolk) 5 de diciembre de 2011" . Foro de Historia de Haughley . 7 de diciembre de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  19. ↑ Palmer, KWRV (2003) Historia del castillo de Haughley , pág. 14; Historia de Haughley , pág. 42
  20. 1 2 "Iglesia de Santa María la Virgen" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  21. ↑ Hollingsworth, pág. 5.
  22. 1 2 MacCulloch, pág. 29
  23. ↑ Revista parroquial de Haighley, octubre de 2015, pág. 1
  24. ↑ MacCulloch, pág. 30
  25. ↑ "Revista parroquial de Haughley". Revista parroquial de Haughley : 3 de julio de 2016.
  26. ↑ Historic England . "Antrim House, restaurante The Old Counting House (1181191)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  27. 1 2 Historic England . "Chilton and Mulbra House (1352312)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  28. 1 2 "Dial Farmhouse" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  29. ↑ Página 10 Notas y transcripciones de Haughley por el reverendo Nigel McCullouch - Archivo de Suffolk
  30. 1 2 Duram, Leslie A. (2010). Enciclopedia de alimentos orgánicos, sostenibles y locales . ABC-CLIO. pág. 60. ISBN  9780313359637.
  31. ↑ "Homenaje a los pioneros del movimiento orgánico (24 de abril de 2013)" . Foro de Historia de Haughley . 24 de abril de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  32. ↑ "La Casa Blanca" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  33. ↑ "Enrique VIII: mayo de 1509, 16-30" . British History Online . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  34. ↑ "Familia Ebden" . El hombre y otras familias . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  35. ↑ Historia de la Casa Blanca 2010, páginas 1 y 2 - por L. Alston, Archivo del Condado de Suffolk
  36. ↑ Breve historia de Plashwood - por J. Bevan Páginas 1 a 3 - Sección de documentos efímeros, Archivo del Condado de Suffolk
  37. ↑ Archivo de la familia Palmer e historia de las posadas y pubs de Haughley por Brian Southgate - páginas 4, 16, 40, 57, 76
  38. ↑ "The Crawford Education Trust (Wetherden)" . Charity Commission . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  39. ↑ Page, Augustine (1844). Un suplemento al Suffolk Traveller, o colecciones topográficas y genealógicas: sobre ese condado . Londres: Joshua Page.
  40. 1 2 3 Marston, James (23 de agosto de 2013). "Suffolk: La panadería familiar Palmers of Haughley se mantiene fiel a los valores tradicionales" . East Anglian Daily Times . Recuperado el 7 de diciembre de 2017 .
  41. ↑ Historia de Haughley - una parroquia rural, página 56
  42. ↑ Bury Free Press , 3 de marzo de 1915
  43. ↑ Empresas familiares de Stowmarket: "Sirviendo a través de las generaciones" por Steve Williams, páginas 67 a 82
  44. ↑ Folleto sobre la historia de Palmers - Archivo del condado de Suffolk
  45. ↑ East Anglian Daily Times , 4 de marzo de 1978
  46. ↑ Howard, John (10 de marzo de 2010). "Acuerdo sobre la disputa por la plaza del pueblo" . East Anglian Daily Times . Archivado del original el 8 de diciembre de 2017. Recuperado el 7 de diciembre de 2017 .
  47. ↑ Furniss, Elliot (27 de julio de 2010). "Los panaderos ganan una disputa legal con el consejo parroquial" . East Anglian Daily Times . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  48. ↑ "Palmers gana la batalla contra el consejo" . British Baker . 9 de agosto de 2010. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  49. ↑ Anslow, Leslie (1 de julio de 2019). "La panadería Palmers en Haughley celebra su 150.º aniversario con un día lleno de diversión" . Bury Free Press . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  50. ↑ Jefford, Will (31 de octubre de 2019). "Aparecen siluetas en la plaza del pueblo en recuerdo [ sic ] de 'The Haughley Lads'"" . East Anglian Daily Times . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  51. 1 2 Butt, RVJ (octubre de 1995). Directorio de estaciones de ferrocarril: detalla todas las estaciones de pasajeros públicas y privadas, apeaderos, andenes y paradas, pasadas y presentes (1.ª ed.). Sparkford : Patrick Stephens Ltd. pág. 115. ISBN   978-1-85260-508-7. OCLC 60251199 . OL 11956311M .  
  52. ↑ Mercado de Haughley por KWRV Palmer, páginas 16 a 18 - Emphera - Archivo del Condado de Suffolk
  53. ↑ Catastro señorial de 1554 - Archivo del Registro de Suffolk y de la familia Palmer
  54. ↑ Hollingsworth, pág. 66.
  55. ↑ Kirby, pág. 190
  56. ↑ "John Hadfield, de 92 años, cuyo libro sobre la vida británica se convirtió en una serie de televisión" . New York Times . 8 de noviembre de 1999. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  57. ↑ "N.º 60009" . The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 2011. pág. 1. 
  58. ↑ Anderson, Malcolm. "Charles Merton" . Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  59. 1 2 Kirby, págs. 189-90
  60. ↑ "Una breve historia de Gallowsfield por Sue Moore" . Gallowsfield Wood . 19 de abril de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  61. ↑ Norwich, Roberta. Por Metes & Boundes: redescubriendo el estudio de la mansión de Haughley c.1554 (Edición actualizada, 2014) . Consultado el 11 de enero de 2018.
  62. ↑ Candlish, Jane (21 de marzo de 2015). "Una comunidad de las Hébridas Exteriores comprará la 'isla de James Bond'"." . Prensa y Revista . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  63. ↑ Stowmarket Chronicle , junio de 1977
  64. ↑ "Tres en una cama: Temporada 3" . Canal 4. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  • Hollingsworth, Arthur George Harper (1844). Historia de Stowmarket: La antigua capital del condado de Suffolk, con algunas notas sobre el Hundred de Stow . Stowmarket: F Pawsey.
  • Kirby, John (1735, 2ª edición) Suffolk Traveller . J Shave, Ipswich. Copia de archivo .
  • McCulloch, Nigel JH (1983). Haughley: pasado y presente (1.ª  ed.). Rev. NJH MacCulloch. ISBN 978-0950935805.
  • Deportes de Stowmarket (Cobertura de los deportes, clubes y equipos de base en el distrito de Stowmarket)
  • Fotos de Haughley