Enciclopedia Hebrea

La Enciclopedia Hebraica ( hebreo : האנציקלופדיה העברית ) es una enciclopedia completa en idioma hebreo que se publicó en la segunda mitad del siglo XX. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La Enciclopedia General había sido impresa con éxito por la imprenta de Bracha Peli bajo la dirección editorial del profesor Joseph Klausner . El hijo de Bracha Peli, Alexander, estaba deseoso de comenzar una enciclopedia más ambiciosa en hebreo. ^{[ 3 ]}

La idea de la Enciclopedia Hebraica comenzó a tomar forma en el verano de 1944. ^{[ 4 ]} Se estableció un comité asesor para determinar los objetivos de la enciclopedia. La impresión del primer volumen comenzó en el verano de 1948 con la fundación del Estado de Israel . El presidente honorario del proyecto fue el Presidente de Israel , el Profesor Chaim Weizmann . ^{[ 4 ]}

El primer volumen abarcaba las entradas desde Aleph (א) hasta Australia (אוסטרליה). La primera fotografía que aparece en el volumen es una imagen de la Declaración de Independencia de Israel . La entrada que cierra la enciclopedia, en el volumen 32, es Tishrei (תשרי).

En la introducción del editor estaba escrito:

Tenemos plena confianza en que lograremos nuestra aspiración de ofrecer contenido excepcional en un formato magnífico, de ir añadiendo y mejorando volumen tras volumen, y de que terminaremos de publicar los 16 volúmenes en un plazo de cinco o seis años, y de que todo el proyecto alcanzará su objetivo.

Resulta que la redacción de la enciclopedia se prolongó durante más de treinta años, y no fue hasta 1980 —un cuarto de siglo después de la fecha prevista inicialmente— que se completó su publicación. En total, la enciclopedia constaba de treinta y dos volúmenes al finalizarse. Durante la fase de redacción, se publicó un volumen adicional , el Apéndice I, que actualizaba y complementaba los volúmenes del 1 al 16, y tras la finalización del volumen 32, se publicó un volumen adicional, el Apéndice II. En 1985, cinco años después de la finalización de los volúmenes de la enciclopedia, se imprimió un volumen de índice , y en 1995 se publicó el Apéndice III, que actualizaba los datos del Apéndice II. Junto con este, aparecieron también dos volúmenes que contenían amplias actualizaciones de las entradas relativas al Estado de Israel y la tierra de Israel .

Los muchos años necesarios para completar la enciclopedia hicieron que sus editores fueran reemplazados a lo largo de los años. El puesto fue ocupado por Joseph Klausner , Benzion Netanyahu , Yeshayahu Leibowitz , ^{[ 5 ]} Nathan Rotenstreich, Yehoshua Gutman y Joshua Prawer . El supervisor editorial de todos los volúmenes fue Alexander Peli . ^{[ 4 ]} Más de 2500 escritores participaron en la redacción de la enciclopedia, entre ellos destacados científicos israelíes y quince premios Nobel. ^{[ 4 ]}

Durante el período de publicación, la enciclopedia adquirió una enorme relevancia. Esto se evidenció en el hecho de que algunas personas sentían una imperiosa necesidad de ser incluidas en ella como una especie de reconocimiento de su importancia y posición. Bracha Peli, editora de la enciclopedia, relató posteriormente que un autor se le acercó un día y amenazó con suicidarse si no lo incluían: «Aunque su posición en la literatura hebrea no era de gran importancia, no quise arriesgarme y lo incluí». En ocasiones, surgieron disputas sobre quién escribiría un artículo determinado, disputas que provenían de diferencias de opinión académicas o de factores políticos o emocionales. Tal fue el caso de los artículos sobre David Ben-Gurion ^{[ 4 ]} y sobre Adolf Hitler .

Los volúmenes más recientes de la enciclopedia, escritos en la década de 1990 y editados por David Shacham, fueron criticados por supuestamente contener un tono post-sionista .

Un año después de la publicación del último volumen, los derechos de la enciclopedia se vendieron. Se dice que la editorial Schocken está trabajando en una nueva edición revisada de la enciclopedia. ^{[ 3 ]}

La naturaleza de la enciclopedia se refleja en su título secundario: «General, Judía e Israelí». La enciclopedia abarca temas generales, pero se percibe un énfasis judeoisraelí, principalmente en los artículos que tratan sobre el judaísmo , los judíos e Israel, así como en el tratamiento de estos temas dentro de los artículos sobre temas generales. De este modo, la enciclopedia se esmera en destacar en cada artículo biográfico la identidad judía de la persona, incluso cuando el judaísmo no tiene relevancia en su vida (por ejemplo, Boris Pasternak ), así como su impacto en el pueblo judío. El artículo biográfico más extenso (treinta y dos columnas) es sobre Theodor Herzl , y el artículo biográfico no judío más extenso es sobre Johann Wolfgang von Goethe .

Los artículos que tratan sobre diversos países y ciudades suelen ofrecer una reseña de la historia general del lugar, seguida de una descripción detallada de su historia judía, cuando la hay; en particular, para los lugares que estuvieron bajo el dominio nazi, se ofrece una descripción detallada del destino de su comunidad judía durante el Holocausto . Del mismo modo, al describir países y ciudades con una comunidad judía existente, la enciclopedia invariablemente proporcionaba una descripción detallada del número de judíos, sus profesiones, sus principales lugares de residencia, la estructura de la comunidad y otros detalles similares.

Los autores de la enciclopedia no ocultaron sus posturas políticas nacionalistas judías. Por lo tanto, el Reino de Jordania no merecía una entrada, ya que la enciclopedia no lo reconocía. Los detalles sobre este país se incluyen en el artículo «Tierra de Israel», y al comienzo del mismo se indica que, en hebreo, la expresión abarca la «tierra de Israel» a ambos lados del río Jordán . En el segundo volumen suplementario, aparece la entrada «Jordania», lo que refleja el cambio de actitudes políticas en la sociedad israelí a lo largo de las décadas.

La letra Aleph contiene el mayor número de artículos, y se le asignan seis volúmenes y medio (más del 30% del número de volúmenes previsto). El último artículo es " Éteres " (אתרים). El artículo más largo que comienza con aleph es "Tierra de Israel" (ארץ ישראל), al que se le dedica un volumen completo: el volumen 6. El siguiente en tamaño es " Estados Unidos de América " ​​(ארצות הברית של אמריקה), que abarca 126 columnas. El tamaño colectivo de los artículos de aleph no proviene de su peso relativo en el alfabeto hebreo , sino que refleja el entusiasmo inicial con el que los editores intentaron incluir la suma del conocimiento humano . Cuando quedó claro que, a ese ritmo y con esa profundidad, la producción de la enciclopedia nunca terminaría, se decidió limitar su extensión (lo que, entre otras cosas, dio lugar a la inclusión en los primeros volúmenes de la sección «véase también», que a la postre remitía a artículos no escritos). La letra más corta de la enciclopedia es la Tsade (צ), que ocupa 531 páginas, menos de un volumen, y se encuentra en el volumen 28.

Una famosa controversia no política giró en torno al artículo sobre Platón (אפלטון) que aparecía en el volumen 5. El profesor Yeshayahu Leibowitz , uno de los principales editores de la enciclopedia, discrepó rotundamente de la interpretación que se daba a las ideas de Platón. Así lo expresó añadiendo en las primeras páginas de este volumen, donde figuraba como «Prof. Yeshayahu Leibowitz, editor de Filosofía», una nota a pie de página que decía «hasta la página 223» (la página donde aparecía el artículo sobre Platón).