Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Helen Barolini

Helen Frances Barolini ( née Mollica ; 18 de noviembre de 1925 - 29 de marzo de 2023) fue una escritora, editora y traductora estadounidense. Como italoamericana de segunda gene...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Helen Frances Barolini ( née Mollica ; 18 de noviembre de 1925 - 29 de marzo de 2023) fue una escritora, editora y traductora estadounidense. Como italoamericana de segunda generación, Barolini escribió a menudo sobre cuestiones de identidad italoamericana. [nota 1] Entre sus obras notables se encuentran Umbertina (1979), una novela que cuenta la historia de cuatro generaciones de mujeres en una familia italoamericana; y una antología, The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), que llamó la atención sobre una clase emergente y previamente desapercibida de escritoras.

Vida temprana y educación

Helen Frances Mollica [1] nació el 18 de noviembre de 1925 en Syracuse, Nueva York , [2] de padres italoamericanos. Su padre era un comerciante local. [3] Aunque sus abuelos eran inmigrantes italianos, Barolini no hablaba italiano hasta que contrató a un tutor en Syracuse para que le enseñara el idioma. [4]

Barolini se graduó magna cum laude en la Universidad de Syracuse en 1947, recibió un diploma di profitto de la Universidad de Florencia en 1950 y obtuvo una maestría en bibliotecología de la Universidad de Columbia en 1959. [3]

Carrera

Después de graduarse en Syracuse, Barolini viajó a Italia, donde estudió en Perugia y escribió artículos para el Syracuse Herald-Journal . Allí conoció y se casó con el escritor italiano Antonio Barolini. [4] La pareja vivió en Italia durante varios años antes de mudarse a Nueva York. Tradujo varias obras de su marido al inglés, entre ellas "Our Last Family Countess" (1960) y "A Long Madness" (1964). [5]

Con la ayuda de una beca del National Endowment for the Arts , Barolini completó su primer libro en 1979: la novela Umbertina , por la que recibió el premio Americans of Italian Heritage de literatura en 1984 y el Premio Acerbi , un premio literario italiano, en 2008. [6] La novela lleva el nombre de un personaje ficticio que emigra a los EE. UU. desde Calabria . [3]

Su antología, The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), recibió el American Book Award de la Before Columbus Foundation y el Susan Koppelman Award de la American Culture Association. [2] Fue elogiada por las novelistas Alice Walker y Cynthia Ozick , y aclamada como una obra importante por el crítico Jules Chametzky . [7] En un ensayo sobre novelistas italoamericanas, Fred Gardaphé escribe: "Hasta que apareció The Dream Book en 1985, las mujeres italoamericanas no habían tenido los críticos o historiadores literarios que intentaran investigar sus antecedentes, descubrir las razones del silencio pasado y reconocer que finalmente están presentes". [8]

Los ensayos de Barolini han aparecido en The New Yorker , Ms. , Yale Review , Paris Review , Kenyon Review , Prairie Schooner y otras revistas. [3] Su colección de ensayos, Chiaroscuro: Essays of Identity (1997), fue nombrada una obra notable de no ficción literaria estadounidense en The Best American Essays of the Century (2000), [9] y su ensayo, "How I Learned to Speak Italian", publicado originalmente en Southwest Review , fue incluido en The Best American Essays 1998. [ 4]

Barolini fue escritora invitada en Yaddo (1965) y MacDowell Colony (1974); escritora residente en Quarry Farm Center de Elmira College (1989); académica residente de la Fundación Rockefeller en Bellagio Center en Lake Como (1991); y artista visitante en la Academia Americana en Roma (2001). [2] Ha ganado numerosos premios y becas por su trabajo literario. También enseñó en Trinity College , Kirkland College y Pace University ; se desempeñó como editora asociada de Westchester Illustrated ; y trabajó como bibliotecaria en Westchester, Nueva York . [2] En 1988 fue invitada a hablar en la Universidad de York en Toronto por Joseph Pivato, el titular de la cátedra MA Elia en Estudios ítalo-canadienses.

Vida personal

En 1950 se casó con Antonio Barolini. [3] La pareja tuvo tres hijas. Teodolinda Barolini se convirtió en profesora de italiano en la Universidad de Columbia; Susanna Barolini se casó con un artista italiano de Urbino y se mudó a Italia; [4] y Nicoletta Barolini se convirtió en directora de arte, también en Columbia. Antonio Barolini murió en 1971. [1]

Helen Barolini murió en Hastings-on-Hudson, Nueva York, el 29 de marzo de 2023, a la edad de 97 años. [10] [11]

Bibliografía

  • Umbertina. (1979) Nueva York: Feminist Press, 1999. ISBN  978-1-55861-205-1 .
  • El libro de los sueños: una antología de escritos de mujeres italoamericanas. (1985) Rev. ed. Syracuse: Syracuse UP, 2000. ISBN 0-8156-0662-1 . 
  • El amor en la Edad Media . Nueva York: Morrow, 1986. ISBN 0-688-06387-X . 
  • Festa: Recetas y recuerdos de fiestas italianas . Ilustraciones de Karen Barbour. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1988. ISBN 0-15-145771-9 . 
  • 'Aldus y su libro de sueños: un ensayo ilustrado' . Nueva York: Italica Press, 1992. ISBN 0-934977-22-4 . 
  • Claroscuro: ensayos sobre identidad. (1997) Rev. ed. Madison: U of Wisconsin P, 1999. ISBN 0-299-16084-X . 
  • Más horas italianas y otras historias . Boca Raton: Bordighera Press , 2001. ISBN 1-884419-48-8 . 
  • Roma en llamas . Delhi: Birch Brook Press, 2004. ISBN 0-913559-86-5 . 
  • Su otro lado: seis mujeres estadounidenses y el atractivo de Italia . Nueva York: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2629-0 . 
  • Un viaje circular . Nueva York: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2615-3 . 
  • Cruzando los Alpes. (2010) Bordighera Press

Premios

  • 2009 - Premio del Centro de Escritores del Valle del Hudson [12]
  • 2008 - Premio Acerbi por Umbertina [6]
  • 2006 - Premio William March de cuento corto en el Festival de Escritores Eugene Walter [13]
  • 2003 - Premio Mujer del Año en Literatura de la Liga Italiana de Bienestar , Nueva York [14]
  • 2003 - Selección del Club del Libro de los Hijos de Italia [15]
  • 2001 - Premio Ars et Literas de la Mesa Redonda Cultural Italiana Americana
  • 2000 - Premio MELUS por contribución destacada a los estudios étnicos [16]
  • 2000 - Chiaroscuro: Essays of Identity se incluye en la publicación Best American Essays of the Century de Houghton Mifflin, Notable Works of American Literary Non-Fiction [Los mejores ensayos estadounidenses del siglo ] [17]
  • 1987 - Premio Susan Koppleman de la Asociación Cultural Americana por El libro de los sueños [2]
  • 1986 - Premio American Book de la Before Columbus Foundation por El libro de los sueños [2]
  • 1984 - Premio de Literatura y Artes de los Estadounidenses de Ascendencia Italiana para Umbertina [3]
  • 1982 - Premio "Mujeres en la literatura" del Comité Americano sobre Migración Italiana para Umbertina
  • 1977 a 1979 - Miembro de la Comunidad de Escritores de la ciudad de Nueva York
  • 1976 - Beca del Fondo Nacional para las Artes en Escritura Creativa [2]
  • 1970 - Premio de ensayo Marina-Velca en Italia [2]

Notas

  1. ^ La forma de contar las generaciones de inmigrantes estadounidenses es un tema de controversia. Algunos comienzan a contar con los propios inmigrantes; otros, con la primera generación nacida en Estados Unidos. Si se utiliza este último método, un estadounidense como Barolini, cuyos abuelos eran nativos de Italia y cuyos padres nacieron en Estados Unidos, sería considerado un italoamericano de segunda generación.

Referencias

  1. ^ ab "Helen Barolini Papers". Universidad de Harvard . Archivado desde el original el 3 de abril de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  2. ^ abcdefgh "Documentos de Helen Barolini". Universidad de Syracuse .
  3. ^ abcdef Bona, Mary Jo (2003). "Barolini, Helen (n. 1925)". En LaGumina, Salvatore J.; et al. (eds.). La experiencia italoamericana: una enciclopedia . Rutledge. págs. 55–56. ISBN 9781135583330.
  4. ^ abcd Barolini, Helen (1998). "Cómo aprendí a hablar italiano". En Ozick, Cynthia (ed.). Best American Essays 1998 .
  5. ^ Trosky, Susan (1993). Autores contemporáneos, volumen 39. Gale / Cengage Learning. pág. 19. ISBN 9780810319936.
  6. ^ ab "Albo d'oro". premioacerbi.com . Archivado desde el original el 2017-09-22 . Consultado el 2017-09-22 .
  7. ^ Barolini (1985), El libro de los sueños , contraportada.
  8. ^ Gardaphé, Fred L. (1998). "Novelistas ítaloamericanos". En D'Acierno, Pellegrino (ed.). La herencia ítaloamericana: un compañero para la literatura y las artes . Taylor & Francis. pág. 233. ISBN 9780815303800.
  9. ^ Oates, Joyce Carol ; Atwan, Robert, eds. (2000). Los mejores ensayos estadounidenses del siglo. Houghton Mifflin. pág. 591. ISBN 9780618043705.
  10. ^ Williams, Alex (20 de abril de 2023). «Helen Barolini, cronista de mujeres ítaloamericanas, muere a los 97 años». The New York Times . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  11. ^ "Helen Barolini". Helen Barolini . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  12. ^ "Nuestra historia". Hudson Valley Writers' Center . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  13. ^ "El Festival de Escritores Eugene Walter de Estados Unidos reconoce a los mejores escritores". Universidad del Sur de Alabama .
  14. ^ "Almuerzo anual". Liga Italiana de Bienestar Social . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017.
  15. ^ "Selecciones del Club de Lectura 2003". OSIA .
  16. ^ "Premios". MELUS .
  17. ^ Oates, Joyce Carol ; Atwan, Robert, eds. (2000). Los mejores ensayos estadounidenses del siglo. p. 591. ISBN 9780618043705.

Lectura adicional

  • Bona, Mary Jo (1999). "Un proceso de reconstrucción: Recuperando a la abuela en Umbertina de Helen Barolini y Paper Fish de Tina De Rosa". Reivindicando una tradición: escritoras ítaloamericanas . SIU Press. págs. 126–162. ISBN 9780809322589.
  • Barolini, Helen (1986). "Convertirse en una persona literaria fuera de contexto". The Massachusetts Review . 27 (2): 262–274. JSTOR  25089757.
  • Documentos de Helen Barolini en los Archivos del Centro de Investigación de Historia de la Inmigración, Bibliotecas de la Universidad de Minnesota.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Barolini&oldid=1244739694"