Del infierno a la eternidad

Hell to Eternity es unapelícula estadounidense de 1960 sobre la Segunda Guerra Mundial protagonizada por Jeffrey Hunter , David Janssen , Vic Damone y Patricia Owens , dirigida por Phil Karlson . Esta película biográfica narra las experiencias reales del héroe de la Infantería de Marina , el soldado de primera clase Guy Gabaldon (interpretado por Hunter ), un joven hispano de Los Ángeles criado en la década de 1930 por una familia de acogida japonesa-estadounidense , y sus heroicas acciones durante la Batalla de Saipán . Sessue Hayakawa interpretó el papel del comandante japonés en Saipán. ^{[ 3 ]}

En Los Ángeles durante la Gran Depresión , Guy Gabaldon se ve envuelto en una pelea en la escuela cuando otro chico lo delata por haber entrado a robar en un supermercado. Cuando Kaz Une, un estadounidense de origen japonés (hermano de George, el profesor de educación física y amigo de Guy), se entera de que la madre de Guy está en el hospital y su padre ha fallecido, lo invita a quedarse con su familia. Como los padres de Kaz hablan poco inglés, Guy comienza a aprender japonés. Luego, cuando la madre de Guy muere, la familia Une lo adopta. Guy se vuelve especialmente cercano a la madre de Kaz.

Tras el ataque a Pearl Harbor y la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial , la familia adoptiva de Gabaldon es enviada a un campo de internamiento : el Campo Manzanar . Gabaldon es reclutado, pero no supera el examen físico debido a una perforación en el tímpano. Cuando Gabaldon visita a la familia Une, se entera de que George y Kaz han sido admitidos en el Ejército y están luchando en Italia con el 442.º Equipo de Combate Regimental . Tras asegurarse de que su madre no se oponga, logra alistarse en la Infantería de Marina gracias a sus conocimientos de idiomas.

Gabaldon no causa una buena primera impresión al sargento de pelotón Bill Hazen en Camp Pendleton , pero termina por ganarse su simpatía. Cuando los envían a Hawái para unirse a la sección de Inteligencia Regimental del 2.º Regimiento de Infantería de Marina , 2.ª División de Infantería de Marina , les consigue a él, a Hazen y al cabo Pete Lewis botellas de whisky y citas con dos mujeres japonesas-americanas y la distante reportera Sheila Lincoln. Sheila se disgusta con el comportamiento de los alborotadores infantes de marina, pero finalmente le toma cariño a Gabaldon después de unas copas.

Al desembarcar en Saipán, se paraliza al principio cuando recibe fuego por primera vez, pero recupera la compostura. Utiliza su conocimiento del japonés para persuadir a los soldados japoneses de que se rindan. En la lucha contra una carga banzai , Lewis muere, y más tarde, durante la sangrienta campaña por la isla, el sargento Hazen recibe un disparo en la pierna, queda inmovilizado y posteriormente muere a manos de un espadachín japonés. Gabaldon se enfurece, deja de intentar convencer a los soldados japoneses de que se rindan y comienza a matarlos sin piedad. Tras presenciar cómo dos civiles se suicidan en lugar de rendirse, recuerda a George y a "mama-san" y vuelve a ser como antes. Durante la batalla final, convence al general japonés de que ordene la rendición de aproximadamente 1000 soldados japoneses y 500 civiles.

• Jeffrey Hunter como Guy Gabaldon
• David Janssen como el sargento Bill Hazen
• Vic Damone como el cabo Pete 'Junior' Lewis
• Patricia Owens como Sheila Lincoln
• Richard Eyer como Guy, de niño.
• John Larch como el capitán Schwabe
• Bill Williams como Leonard
• Michi Kobi como Sono
• George Shibata como Kaz Une
• Reiko Sato como Famika
• Richard Gardner como Polaski
• Bob Okazaki como Papa Une
• George Matsui como George, de niño
• Nicky Blair como Martini
• George Takei como George (como George Takai)
• Miiko Taka como Ester
• Tsuru Aoki como Madre Une (como Tsuru Aoki Hayakawa)
• Sessue Hayakawa como el general Matsui
• Frank Gerstle como oficial borracho (sin acreditar)
• Paul Togawa como Freddy (sin acreditar)

Gramercy Pictures compró los derechos cinematográficos de la historia de Gabaldon en junio de 1957. Anteriormente, había aparecido en el programa de televisión This Is Your Life . ^{[ 4 ]}

La mayor parte de la financiación de la película —650.000 dólares— provino de American Broadcasting-Paramount Theatres, una cadena de cines. Observaron el éxito de To Hell and Back (1955) con Audie Murphy y buscaron otra historia real de la Segunda Guerra Mundial que pudiera dar lugar a una buena película. Encontraron la historia de Guy Gabaldon y decidieron invertir en ella. ^{[ 5 ]} Jeffrey Hunter acababa de participar en la popular película bélica In Love and War . ^{[ 6 ]}

Phil Karlson la calificó como "una de las películas más importantes que jamás haré, porque era la verdadera historia de los Nisei, lo que sucedió en este país. Pero Allied Artists, incluso en ese momento, la veía como una gran historia de guerra que se podía hacer por dinero. No tenían ni idea de lo que estaba haciendo". ^{[ 1 ]}

La película se rodó en exteriores en Okinawa. ^{[ 1 ]}

Variety afirmó que "parece que se hicieron ciertas concesiones en aras del comercialismo, lo que redujo su estatura artística general, pero el producto final es uno que seguramente complacerá y emocionará al espectador promedio, en particular al hombre promedio". ^{[ 7 ]}

Steve Broidy , director de Allied Artists, la calificó como "una película muy, muy exitosa". ^{[ 8 ]}

El éxito comercial de la película se vio favorecido por una serie de apariciones públicas de Guy Gabaldon, quien expresó su satisfacción con la interpretación que Jeffrey Hunter hizo de él, aunque sugirió que el papel podría haber sido mejor interpretado por el propio veterano de la Marina. ^{[ 9 ]}

El DVD de la película se lanzó el 5 de junio de 2007 en Estados Unidos.

El escritor estadounidense Edward S. Aarons (1916-1975) escribió una novelización del guion , publicada en una edición de bolsillo de gran tirada (primera edición a 25¢) bajo el sello Gold Medal Books , con derechos de autor de 1960 asignados a Fawcett Publications . La presentación del libro se enmarca en la categoría de "novelización implícita", ya que no hay ninguna atribución al guion, la historia ni a sus respectivos autores, y la ilustración de la portada, que muestra a dos soldados, solo sugiere al protagonista Jeffrey Hunter en primer plano; sin embargo, la contraportada contiene, junto con una breve descripción, una imagen romántica de la película y una breve reseña sobre la misma, mencionando el estudio, la productora y los actores. Incluso estos indicios fueron eliminados con el lanzamiento de una segunda edición, probablemente uno o dos años después. Salvo por el aumento de precio (40¢), la ilustración de la portada es idéntica, pero la contraportada es blanca y muestra únicamente la breve descripción y el símbolo del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Sin duda, las implicaciones de la película como material de origen fueron eliminadas del libro para sacar el máximo provecho de la firma, ya que Aarons era uno de los autores más populares (y prolíficos) de Gold Medal, y lo seguiría siendo hasta el final de su carrera. (Aarons es más conocido por su prolífica serie de espionaje "Assignment", protagonizada por el agente Sam Durell ).

• Lista de películas estadounidenses de 1960

• Niemi, Robert (1 de enero de 2006). Historia en los medios: cine y televisión . ABC-CLIO. pág.  100. ISBN 978-1-57607-952-2.
• Niemi, Robert James (17 de octubre de 2013). Inspiradas en hechos reales: una guía ilustrada de más de 500 películas basadas en la historia, segunda edición . ABC-CLIO. pág.  120. ISBN 978-1-61069-198-7.
• Dick, Bernard F. (13 de enero de 2015). The Star-Spangled Screen: The American World War II Film . University Press of Kentucky. pág.  239. ISBN 978-0-8131-4895-3.
• Creef, Elena Tajima ( 1 de enero de 2004). Imaging Japanese America: The Visual Construction of Citizenship, Nation, and the Body . NYU Press. pág. 95. ISBN  978-0-8147-1622-9.
• Rowan, Terry (2012). La Segunda Guerra Mundial en el cine y la televisión . Lulu.com. pág.  210. ISBN 978-1-105-58602-6.
• Goldberg, Harold J. (2 de mayo de 2007). El Día D en el Pacífico: La batalla de Saipán . Indiana University Press. pág.  197. ISBN 978-0-253-11681-9.
• Kluge, Paul Frederick (1991). Al borde del paraíso: América en Micronesia . University of Hawaii Press. pág.  155. ISBN 978-0-8248-1567-7.
• Rosenberg, Emily S. (25 de agosto de 2003). Una fecha que perdurará: Pearl Harbor en la memoria estadounidense . Duke University Press. pág.  146. ISBN 0-8223-8745-X.
• Hamamoto, Darrell Y.; Liu, Sandra (2000). Countervisions: Asian American Film Criticism . Temple University Press. pág.  163. ISBN 978-1-56639-776-6.
• Miyao, Daisuke (7 de marzo de 2007). Sessue Hayakawa: Cine mudo y estrellato transnacional . Duke University Press. pág.  279. ISBN 978-0-8223-8982-8.
• Green, Paul (29 de abril de 2014). Jeffrey Hunter: Las actuaciones en cine, televisión, radio y teatro . McFarland. pág.  89. ISBN 978-1-4766-1441-0.
• Sharp, Jasper (13 de octubre de 2011). Diccionario histórico del cine japonés . Scarecrow Press. pág.  22. ISBN 978-0-8108-7541-8.
• Lott, M. Ray (1 de enero de 2004). El cine estadounidense de artes marciales . McFarland. pág.  219. ISBN 978-0-7864-1836-7.
• Freese, Gene Scott (10 de abril de 2014). Actores de escenas de riesgo de Hollywood, década de 1910-1970: Diccionario biográfico, 2.ª ed . McFarland. pág.  1967. ISBN 978-1-4766-1470-0.
• Fujitani, T. (2 de octubre de 2011). Carrera por el imperio: coreanos como japoneses y japoneses como estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial . University of California Press. pág.  380. ISBN 978-0-520-95036-8.
• New York Media, LLC (18 de noviembre de 1968). "New York Magazine" . Newyorkmetro.com : 66. ISSN 0028-7369 . 

• De infierno a eternidad en IMDb
• Del infierno a la eternidad en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• De Hell to Eternity en el catálogo de largometrajes del AFI.