Manzanar

Manzanar es el emplazamiento de uno de los diez campos de concentración estadounidenses , donde más de 120 000 estadounidenses de origen japonés fueron internados durante la Segunda Guerra Mundial , desde marzo de 1942 hasta noviembre de 1945. Aunque llegó a albergar a más de 10 000 internos, Manzanar fue uno de los campos de internamiento más pequeños. Se encuentra en el valle de Owens , California , en la vertiente oriental de la Sierra Nevada , entre las localidades de Lone Pine al sur e Independence al norte, aproximadamente a 370 km al norte de Los Ángeles. Manzanar significa "huerto de manzanas" en español. El Sitio Histórico Nacional de Manzanar , que preserva e interpreta el legado del internamiento de los estadounidenses de origen japonés en Estados Unidos, fue identificado por el Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos como el mejor conservado de los diez antiguos emplazamientos de los campos.

Los primeros estadounidenses de origen japonés llegaron a Manzanar en marzo de 1942, apenas un mes después de que el presidente Franklin D. Roosevelt firmara la Orden Ejecutiva 9066 para construir el campo donde se alojarían sus familias. Manzanar funcionó como campo de internamiento desde 1942 hasta 1945. ^{[ 8 ]} Desde que los últimos internos se marcharon en 1945, antiguos detenidos y otras personas han trabajado para proteger Manzanar y establecerlo como Sitio Histórico Nacional, asegurando así que la historia del lugar, junto con las historias de quienes estuvieron allí internados, quede registrada para las generaciones presentes y futuras. El enfoque principal es la época del internamiento de los estadounidenses de origen japonés , tal como se especifica en la legislación que creó el Sitio Histórico Nacional de Manzanar. El sitio también interpreta la antigua ciudad de Manzanar, la época de los ranchos, el asentamiento de los paiute del Valle de Owens y el papel que desempeñó el agua en la configuración de la historia del Valle de Owens.

Manzanar fue habitado por primera vez por indígenas americanos hace casi 10.000 años. ^{[ 9 ]} Hace aproximadamente 1.500 años, el área fue colonizada por los Paiute del Valle de Owens , ^{[ 9 ] [ 10 ]} quienes se extendían por el Valle de Owens desde Long Valley en el norte hasta Owens Lake en el sur, y desde la cresta de Sierra Nevada en el oeste hasta las montañas Inyo en el este. ^{[ 11 ]} Cuando los colonos europeos americanos llegaron por primera vez al Valle de Owens a mediados del siglo XIX, encontraron varias aldeas Paiute grandes en el área de Manzanar. ^{[ 12 ]} John Shepherd, uno de los primeros de los nuevos colonos, se estableció en 160 acres (65 ha) de tierra a 3 millas (5 km) al norte de Georges Creek en 1864. Con la ayuda de trabajadores de campo y obreros Paiute del Valle de Owens, ^{[ 13 ]} amplió su rancho a 2.000 acres (810 ha). ^{[ 14 ]}

En 1905, George Chaffey , un promotor agrícola del sur de California , compró el rancho de Shepherd y lo subdividió, junto con otros ranchos adyacentes. Fundó el pueblo de Manzanar en 1910, ^{[ 15 ] [ 16 ]} a lo largo de la línea principal del Southern Pacific . ^{[ 17 ]} Para agosto de 1911, la población del pueblo se acercaba a los 200. ^{[ 18 ]} La compañía construyó un sistema de irrigación sobre un área de 1,000 acres (400 ha) y plantó alrededor de 20,000 árboles frutales. ^{[ 15 ] [ 18 ]} Para 1920, el pueblo tenía más de 25 casas, una escuela de dos aulas , un ayuntamiento y una tienda general . ^{[ 16 ]} También en ese momento, casi 5,000 acres (2,000 ha) de manzanos, perales y melocotoneros estaban en cultivo; junto con cultivos de uvas, ciruelas pasas, patatas, maíz y alfalfa; y grandes huertos de verduras y flores. ^{[ 15 ] [ 19 ]}

Ya en marzo de 1905, la ciudad de Los Ángeles comenzó a adquirir derechos de agua en el valle de Owens. ^{[ 20 ] [ 21 ]} En 1913, completó la construcción de su acueducto de Los Ángeles de 233 millas (375 km) , ^{[ 22 ]} En años secos, Los Ángeles bombeaba agua subterránea y drenaba toda el agua superficial, desviándola toda hacia su acueducto y dejando a los ganaderos del valle de Owens sin agua. ^{[ 23 ]} Sin agua para el riego, los ganaderos que se resistían fueron obligados a abandonar sus ranchos y sus comunidades; esto incluía el pueblo de Manzanar, que fue abandonado en 1929. ^{[ 9 ]} Manzanar permaneció deshabitado hasta que el Ejército de los Estados Unidos arrendó 6200 acres (2500 ha) a la ciudad de Los Ángeles para el Centro de Reubicación de Guerra de Manzanar. ^{[ 9 ]}

Tras el ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 , el Gobierno de Estados Unidos actuó con rapidez para comenzar a resolver el « problema japonés » en la costa oeste del país. ^{[ 25 ]} Esa misma noche, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) arrestó a ciertos « extranjeros enemigos », entre ellos más de 5500 hombres Issei . ^{[ 26 ]} Muchos ciudadanos de California se alarmaron ante las posibles actividades de personas de ascendencia japonesa, incluso si sus familias llevaban generaciones en Estados Unidos. ^{[ 27 ]}

El 19 de febrero de 1942, el presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Orden Ejecutiva 9066 , que autorizaba al Secretario de Guerra a designar comandantes militares para delimitar zonas militares y excluir a "todas o algunas personas" de dichas zonas. La orden también autorizaba la construcción de lo que más tarde se denominaron "centros de reubicación" por parte de la Autoridad de Reubicación de Guerra (WRA), para albergar a quienes serían excluidos. ^{[ 28 ]} Esta orden resultó en la reubicación forzosa de más de 120 000 estadounidenses de origen japonés, dos tercios de los cuales eran ciudadanos estadounidenses de nacimiento ; al resto se les había impedido obtener la ciudadanía por ley federal. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Más de 110 000 fueron internados en diez campos de concentración ubicados tierra adentro y lejos de la costa. ^{[ 26 ]}

Manzanar fue el primero de los diez campos de concentración que se establecieron, ^{[ 31 ]} y comenzó a aceptar detenidos en marzo de 1942. ^{[ 32 ] [ 33 ]} Inicialmente, fue un "centro de recepción" temporal, conocido como el Centro de Recepción del Valle de Owens desde el 21 de marzo de 1942 hasta el 31 de mayo de 1942. ^{[ 31 ] [ 34 ] [ 35 ]} En ese momento, fue operado por la Administración de Control Civil en Tiempos de Guerra (WCCA) del Ejército de los Estados Unidos. ^{[ 35 ] [ 36 ]} El primer director del campo fue Calvin E. Triggs , un veterano de larga trayectoria de la Administración de Progreso de Obras (WPA), un programa emblemático del Segundo New Deal . Muchos de sus compañeros de trabajo habían trabajado en esa agencia. Manzanar, según una fuente interna, estaba "mantenido casi al 100% por la WPA". Basándose en las experiencias derivadas de la construcción de carreteras de la era del New Deal, Triggs, financiado principalmente a través de la WPA, supervisó la instalación de elementos como torres de vigilancia y focos. ^{[ 37 ]}

El Centro de Recepción de Owens Valley fue transferido a la WRA el 1 de junio de 1942 y se convirtió oficialmente en el "Centro de Reubicación de Guerra de Manzanar". ^{[ 35 ]} Los primeros estadounidenses de origen japonés en llegar a Manzanar fueron voluntarios que ayudaron a construir el campo. A mediados de abril, llegaban diariamente hasta 1000 estadounidenses de origen japonés, y en julio, la población del campo se acercaba a los 10 000. ^{[ 38 ]} Alrededor del 90 por ciento de los internados eran del área de Los Ángeles, ^{[ 35 ]} y el resto provenía de Stockton , California ; y Bainbridge Island , Washington . ^{[ 38 ]} Muchos eran agricultores ^{[ 39 ]} y pescadores. Manzanar albergó a 10 046 adultos y niños en su momento de mayor afluencia, y un total de 11 070 fueron internados allí. ^{[ 9 ] [ 40 ]}

El centro de Manzanar estaba ubicado entre Lone Pine e Independence . ^{[ 35 ]} El clima en Manzanar causó sufrimiento a los internos, pocos de los cuales estaban acostumbrados a los extremos del clima de la zona. ^{[ 41 ]} Si bien la mayoría de las personas eran del área de Los Ángeles, algunas provenían de lugares con climas muy diferentes (como Bainbridge Island en Washington ). ^{[ 42 ]} Los edificios temporales eran inadecuados para proteger a las personas del clima. El valle de Owens se encuentra a una elevación de aproximadamente 4000 pies (1200 m). ^{[ 43 ]}

Los veranos en el desierto del Valle de Owens son generalmente calurosos, con temperaturas que a menudo superan los 38 °C (100 °F). ^{[ 41 ] [ 43 ]} Los inviernos traen nevadas ocasionales y temperaturas diurnas que a menudo descienden hasta los 4 °C (40 °F). ^{[ 43 ]} Por la noche, las temperaturas suelen ser entre 17 y 22 °C (30 y 40 °F) más bajas que las máximas diurnas, y los fuertes vientos son comunes tanto de día como de noche. ^{[ 36 ] [ 43 ]}

La precipitación media anual de la zona es de apenas cinco pulgadas (13 cm). El polvo omnipresente era un problema constante debido a los frecuentes vientos fuertes; tanto era así que la gente solía despertarse por la mañana cubierta de pies a cabeza con una fina capa de polvo, y tenían que barrer constantemente la suciedad de los barracones. ^{[ 41 ] [ 44 ]}

«En verano, el calor era insoportable», dijo Ralph Lazo, ex recluso de Manzanar . «En invierno, el petróleo, escasamente racionado, no calentaba adecuadamente los barracones de pino cubiertos de papel alquitranado y con agujeros en el suelo. El viento soplaba con tanta fuerza que lanzaba piedras por todas partes». ^{[ 45 ]}

El campamento estaba situado en 2500 hectáreas (6200 acres) en Manzanar, arrendadas a la ciudad de Los Ángeles, ^{[ 9 ]} con la parte desarrollada que abarcaba aproximadamente 220 hectáreas (540 acres). ^{[ 46 ]} Ocho torres de vigilancia equipadas con ametralladoras estaban ubicadas a intervalos alrededor de la cerca perimetral, que estaba coronada por alambre de púas. ^{[ 47 ]} El diseño en cuadrícula utilizado en el campamento era estándar, y se utilizó un diseño similar en todos los centros de reubicación. ^{[ 34 ]}

El área residencial tenía aproximadamente una milla cuadrada (2,6 km² ⁾ y consistía en 36 bloques de barracones de cartón alquitranado construidos apresuradamente, ^{[ 48 ]} de 20 por 100 pies (6,1 por 30,5 m), donde cada familia (hasta ocho personas) vivía en un solo "apartamento" de 20 por 25 pies (6,1 por 7,6 m) dentro de los barracones. ^{[ 41 ]}

Jeanne Wakatsuki Houston, superviviente de Manzanar, describió las condiciones de vida en su libro: «Después de cenar, nos llevaron al Bloque 16, un conjunto de quince barracones que habían sido terminados apenas un día antes, aunque "terminados" no era la palabra adecuada. Las barracas estaban construidas con tablones de pino cubiertos con papel alquitranado. Se asentaban sobre cimientos de hormigón, con unos sesenta centímetros de espacio entre las tablas del suelo y el piso. Se veían huecos entre los tablones, y a medida que pasaban las semanas y la madera verde se secaba, los huecos se ensanchaban. Había nudos en el piso descubierto». ^{[ 49 ] : 18} En el libro, continúa explicando el tamaño y la distribución de los barracones. Estaban divididos en seis unidades de dieciséis pies de largo por veinte pies de ancho, y una sola bombilla colgaba del techo. Tenían una estufa de aceite para calentarse, así como dos mantas militares cada uno, algunas fundas para colchones y catres militares de acero. ^{[ 49 ]}

Estos apartamentos consistían en tabiques sin techo, eliminando cualquier posibilidad de privacidad. ^{[ 50 ] [ 51 ]} La falta de privacidad era un problema importante, especialmente porque el campo tenía letrinas comunitarias para hombres y mujeres. ^{[ 50 ] [ 51 ]} La ex reclusa de Manzanar, Rosie Kakuuchi, dijo que las instalaciones comunitarias eran "[u]na de las cosas más difíciles de soportar", y agregó que ni las letrinas ni las duchas tenían tabiques ni cabinas. ^{[ 48 ]}

Cada bloque residencial también tenía un comedor comunitario (con capacidad para 300 personas a la vez), ^{[ 52 ] [ 53 ]} una lavandería, una sala de recreo, una sala de planchado y un tanque de almacenamiento de combustible para calefacción, aunque el Bloque 33 carecía de sala de recreo. ^{[ 51 ]} Además de los bloques residenciales, Manzanar tenía 34 bloques que albergaban viviendas para el personal, oficinas de administración del campo, dos almacenes, un garaje, un hospital del campo y 24 cortafuegos. ^{[ 46 ]}

El campamento contaba con instalaciones escolares, un auditorio de escuela secundaria (que también se usaba como teatro), ^{[ 47 ]} viviendas para el personal, granjas de pollos y cerdos, iglesias, un cementerio, una oficina de correos, un hospital, un orfanato, dos letrinas comunitarias, un teatro al aire libre y otros servicios necesarios que uno esperaría encontrar en la mayoría de las ciudades estadounidenses. ^{[ 34 ] [ 50 ]} Algunas de las instalaciones no se construyeron hasta después de que el campamento llevara un tiempo en funcionamiento. ^{[ 34 ]} El perímetro del campamento tenía ocho torres de vigilancia custodiadas por policía militar armada y estaba cercado con alambre de púas de cinco hilos. Había puestos de centinela en la entrada principal. ^{[ 46 ] [ 50 ]} Muchos de los empleados de la administración del campamento vivían dentro del recinto, aunque la policía militar vivía fuera. ^{[ 34 ]}

Los internos gestionaban negocios típicos como una tienda cooperativa y otros comercios, así como un periódico del campamento. ^{[ 50 ]} En el lugar funcionaba una fábrica de redes de camuflaje para abastecer a diversas unidades militares. ^{[ 50 ] [ 54 ]} Se construyó y puso en funcionamiento una plantación experimental para la producción de caucho natural a partir de la planta de Guayule . ^{[ 50 ] [ 54 ]}

Antes de la construcción del hospital, los médicos del campo enfrentaban muchas dificultades, incluyendo el tratamiento de los internos por enfermedades como el sarampión, la varicela, la tos ferina y la diarrea. ^{[ 55 ]} Las instalaciones de tratamiento solían ser los barracones, que carecían de agua corriente y calefacción. ^{[ 55 ]} Una vez construido el Hospital de Manzanar, este incluía cocina, quirófanos, salas de tratamiento, laboratorios y otras instalaciones. ^{[ 55 ]} Toda la atención médica en Manzanar se brindaba de forma gratuita. ^{[ 55 ]}

Manzanar Children's Village , un orfanato que albergó a 101 huérfanos estadounidenses de origen japonés desde junio de 1942 hasta septiembre de 1945, funcionó dentro del campo. ^{[ 50 ] [ 54 ]} Los niños internados allí provenían de varios orfanatos del área de Los Ángeles, así como de lugares en Washington, Oregón y Alaska. ^{[ 56 ]} Los bebés nacidos de madres solteras en otros campos de la WRA también fueron enviados a Children's Village durante los siguientes tres años. ^{[ 57 ]}

Los 61 niños que quedaban en Maryknoll, Shonien y el Hogar del Ejército de Salvación estaban destinados a ser trasladados. El 23 de junio de 1942, fueron llevados en autobús, bajo vigilancia armada, con varios cuidadores adultos, desde Los Ángeles hasta Manzanar. ^{[ 56 ]} Durante los meses siguientes, aproximadamente treinta niños más de Washington, Oregón y Alaska, en su mayoría huérfanos que habían estado viviendo con familias de acogida no japonesas, llegarían a Manzanar.

Tras ser desarraigadas de sus hogares y comunidades, las personas internadas tuvieron que soportar condiciones primitivas y deficientes ^{[ 48 ]} y falta de privacidad. Tenían que esperar en fila para las comidas, en las letrinas y en la lavandería. ^{[ 58 ]} Cada campo estaba diseñado para ser autosuficiente, y Manzanar no fue la excepción. ^{[ 59 ]} Las cooperativas operaban diversos servicios, como el periódico del campo, ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} salones de belleza y barberías, reparación de calzado, bibliotecas y más. ^{[ 58 ] [ 63 ]} Además, algunos criaban pollos, cerdos y verduras, y cultivaban los huertos existentes para obtener fruta. ^{[ 58 ]} Durante el tiempo que Manzanar estuvo en funcionamiento, se celebraron 188 bodas, nacieron 541 niños en el campo y murieron entre 135 y 146 personas. ^{[ 34 ] [ 64 ]}

Algunos de los internados en el campo apoyaron las políticas implementadas por la Autoridad de Reubicación de Guerra , lo que provocó que fueran blanco de otros en el campo. ^{[ 65 ]} El 6 de diciembre de 1942, estalló un motín y dos internos fueron asesinados. Togo Tanaka fue uno de los objetivos, pero escapó disfrazándose y mezclándose entre la multitud que lo buscaba. ^{[ 65 ]} Otros se indignaron porque su patriotismo fue cuestionado simplemente por su origen étnico. ^{[ 42 ]} A pesar de las dificultades sufridas, los internos gradualmente "convirtieron [el] campo de concentración en una comunidad" al "[pasar] sus días creando cosas hermosas". ^{[ 39 ]}

Los barracones de Manzanar no tenían áreas de cocina, y todas las comidas se servían en los comedores de los bloques. ^{[ 40 ]} Las filas en los comedores eran largas y se extendían afuera sin importar el clima. ^{[ 40 ] [ 53 ]} El Comité del Congreso de la década de 1980 sobre la reubicación e internamiento de civiles en tiempos de guerra (CWRIC) señaló que la comida estilo cafetería era una causa del deterioro de la familia debido a que los niños querían comer con sus amigos en lugar de con sus familias, y las familias no siempre podían comer juntas. ^{[ 52 ] [ 42 ]} Había un horario de comidas estricto, y un joven detenido señaló: "Comemos de 7:00 a 8:00 de la mañana, de 12:00 a 13:00 y de 17:00 a 18:00, y los domingos comemos de 8:00 a 9:00". ^{[ 66 ]} La comida en Manzanar se basaba en los requisitos militares. Las comidas generalmente consistían en arroz caliente y verduras, ya que la carne era escasa debido al racionamiento . ^{[ 58 ]}

En 1944, una granja avícola y una granja porcina comenzaron a funcionar, abasteciendo de carne al campo. ^{[ 67 ]} Como muchos de los internados eran agricultores, utilizaron sus conocimientos sobre fertilizantes, riego, recuperación de tierras y cultivo para cultivar con éxito huertos productivos. ^{[ 39 ]} Elaboraban su propia salsa de soja y tofu . ^{[ 58 ]} Muchas familias tenían pequeños huertos fuera de sus barracones. ^{[ 59 ]}

La comida variaba en calidad, pero en su mayoría era de calidad inferior en comparación con la comida que los internos comían antes de su encarcelamiento. ^{[ 52 ]} Togo Tanaka describió cómo la gente "se enfermaba por comer comida mal preparada". ^{[ 65 ]} Aiko Herzig-Yoshinaga describió sus intentos por cuidar a su hija recién nacida, diciendo que la niña estaba tan enferma que, mientras que "[l]a mayoría de los bebés duplican su peso al nacer a los seis meses", su hija "no había duplicado su peso en un año". ^{[ 52 ]}

La comida en Manzanar era muy rica en almidón y de baja calidad, incluyendo salchichas de Viena , judías verdes enlatadas , perritos calientes y puré de manzana . ^{[ 52 ]} Aparte de las salchichas y los perritos calientes, la carne era escasa, generalmente consistía en pollo o cordero empanizado y frito. ^{[ 53 ]} Frank Kikuchi, un internado en Manzanar, afirmó que algunos periódicos mintieron al público estadounidense diciéndoles que los "japoneses [en los campos] estaban comiendo filetes, chuletas, huevos o comiendo carne de cerdo". ^{[ 53 ]} Los huertos del campo, la escuela y los huertos individuales ayudaron a complementar el menú en los comedores. ^{[ 52 ]} Los internados también se escapaban del campo para ir a pescar, a menudo trayendo sus capturas de vuelta al campo. ^{[ 52 ]}

Harry Ueno acusó a los administradores del campo y a los líderes de la Liga de Ciudadanos Japoneses Americanos (JACL) de robar comida destinada a los internos y luego venderla en el mercado negro . ^{[ 52 ]} Durante el motín del campo en diciembre de 1942 , Ueno fue arrestado por presuntamente golpear a otro interno que era miembro de la JACL.

La mayoría de los adultos trabajaban en Manzanar para mantener el campamento en funcionamiento. ^{[ 40 ]} Para que los campamentos fueran autosuficientes, los adultos desempeñaban diversos trabajos para abastecer tanto al campamento como al ejército. ^{[ 55 ]} Entre los trabajos se incluían la fabricación de ropa y muebles, la agricultura y el cuidado de huertos, la fabricación de material militar como redes de camuflaje y caucho experimental, la enseñanza, trabajos en la administración pública como policía, bomberos y enfermería, y trabajos de servicios generales como la gestión de tiendas, salones de belleza y un banco. ^{[ 55 ]}

Una granja y huertos proporcionaban verduras y frutas para el campamento, ^{[ 33 ]} y personas de todas las edades trabajaban para mantenerlos. ^{[ 55 ]} Para el verano de 1943, los huertos y granjas del campamento producían papas, cebollas, pepinos, col china, sandía, berenjena, tomates, aster, rábanos rojos y pimientos. ^{[ 59 ]} Finalmente, había más de 400 acres de granjas que producían más del 80 por ciento de los productos utilizados por el campamento. ^{[ 59 ]} A principios de 1944, comenzó a operar una granja de pollos, y a finales de abril del mismo año, el campamento abrió una granja de cerdos. Ambas operaciones proporcionaron valiosos complementos de carne a la dieta. ^{[ 67 ]}

Poco después de ser internados, Togo Tanaka y Joe Masaoka fueron contratados por el antropólogo Robert Redfield como historiadores documentales del campo. ^{[ 65 ] [ 68 ] [ 69 ]} Además de su trabajo en el Manzanar Free Press , presentó cientos de informes a la WRA que a menudo criticaban a los responsables del campo y las condiciones de vida en el mismo. ^{[ 65 ]}

Los trabajadores no cualificados ganaban 8 dólares estadounidenses al mes (157,6 dólares al mes en 2025), los trabajadores semicualificados ganaban 12 dólares al mes (236 dólares al mes en 2025), los trabajadores cualificados ganaban 16 dólares al mes (315 dólares al mes en 2025) y los profesionales ganaban 19 dólares al mes (374 dólares al mes en 2025). ^{[ 33 ]} Además, todos recibían 3,60 dólares al mes (71 dólares al mes en 2025) como subsidio para ropa. ^{[ 58 ]}

El Manzanar Free Press se publicó por primera vez el 11 de abril de 1942 y continuó publicándose hasta el número del 19 de octubre de 1945. ^{[ 70 ]} Se publicaba con secciones en japonés e inglés, añadiéndose la sección en japonés el 14 de julio de 1942. ^{[ 70 ] [ 71 ]} Entre el primer número y el del 31 de mayo de 1942, se publicó en el Centro de Reubicación de Manzanar, operado por la Administración de Control Civil en Tiempos de Guerra . Posteriormente, se publicó en el Centro de Reubicación de Manzanar hasta que cesó su publicación. ^{[ 72 ]}

El periódico se publicaba originalmente en cuatro páginas quincenales, mecanografiadas y mimeografiadas a mano . ^{[ 71 ]} La circulación aumentó a medida que crecía el número de personas en el campo, la publicación se incrementó a tres números semanales y se adquirió una imprenta, lo que permitió que el periódico se compusiera tipográficamente a partir del 22 de julio de 1942. ^{[ 71 ]} El número de páginas también aumentó a seis. ^{[ 71 ]}

Entre los periodistas que colaboraron con el periódico se encuentra Togo Tanaka , quien era editor de la sección en inglés del Rafu Shimpo antes de ser encarcelado. ^{[ 71 ]} Tanaka también repartía el Free Press antes de convertirse en periodista para ellos. ^{[ 68 ]} Mientras trabajaba como reportero para el Free Press , Tanaka escribió cientos de artículos que documentaban la vida cotidiana en el campo. ^{[ 65 ]} A partir del 22 de julio de 1942, Chiye Mori , poeta y periodista, figuró como editor. ^{[ 73 ] [ 74 ]}

A pesar del nombre del periódico, la Autoridad de Reubicación de Guerra (WRA) controlaba su contenido y lo utilizaba para publicar anuncios de la administración del campo, noticias de otros campos, órdenes, normas y directrices de la WRA, y próximos eventos del campo, además del contenido habitual. ^{[ 71 ]} Cierto contenido no se podía publicar. ^{[ 75 ]} El contenido estándar incluía artículos sobre la vida en los campos, resultados y cobertura deportiva, cobertura de la guerra, etc. ^{[ 63 ] [ 71 ]}

La gente hacía la vida en Manzanar más tolerable a través de la recreación. Participaban en deportes, incluyendo béisbol , fútbol americano , baloncesto , fútbol , ​​voleibol , sóftbol y artes marciales . ^{[ 44 ] [ 47 ] [ 63 ]} Se construyó un campo de golf de nueve hoyos en el campamento. ^{[ 58 ] [ 76 ]} Lou Frizzell se desempeñó como director musical, y bajo su tutela Mary Nomura se hizo conocida como el "pájaro cantor de Manzanar" por sus actuaciones en bailes y otros eventos del campamento. ^{[ 77 ]} Las representaciones teatrales —para los internos, la administración del campamento y el personal de la WRA, e incluso para algunos miembros de las comunidades circundantes— incluían producciones originales de los internos, así como obras tradicionales japonesas de kabuki y noh . ^{[ 47 ]}

Los internos, muchos de los cuales fueron reubicados desde sus negocios de jardinería en el área de Los Ángeles, ^{[ 39 ]} personalizaron y embellecieron su entorno árido construyendo elaborados jardines y parques, que a menudo incluían estanques, cascadas y ornamentos de roca. ^{[ 33 ] [ 47 ]} Con frecuencia se realizaban competencias entre los paisajistas mientras creaban jardines en los espacios públicos del campo (como entre barracones). ^{[ 59 ]} La administración del campo incluso permitió que se crearan algunos jardines fuera del campo. ^{[ 59 ]} Estos ayudaron a crear un sentido de comunidad y brindaron a los internos un lugar para sanar. ^{[ 39 ]} Restos de algunos de los jardines, estanques y ornamentos de roca aún se encuentran en Manzanar, y hay planes para restaurar al menos algunos de ellos. ^{[ 34 ]}

Los deportes más populares entre los reclusos de Manzanar eran, con mucho, el béisbol y el sóftbol. Los hombres formaron casi 100 equipos y las mujeres 14. ^{[ 78 ]} Los equipos se dividieron en ligas, se establecieron temporadas regulares y se celebraron partidos de campeonato, atrayendo a grandes multitudes de espectadores. ^{[ 63 ]} Los equipos incluían jugadores tanto aficionados como semiprofesionales. ^{[ 79 ]} Algunos jugadores veían el béisbol como una forma de expresar su identidad estadounidense, equiparándolo a llevar la bandera estadounidense. ^{[ 78 ] [ 79 ]} El fotógrafo Ansel Adams tomó su foto (derecha) para mostrar cómo los reclusos de Manzanar "superaban [su] sentimiento de derrota y desesperación". ^{[ 63 ] [ 78 ] [ 79 ]} Guiados por fotografías de archivo y artículos de periódicos del campo, se llevó a cabo un esfuerzo liderado por voluntarios desde noviembre de 2023 hasta octubre de 2024 para restaurar el campo principal de béisbol.

Muchas celebraciones culturales japonesas continuaron, aunque las fotos oficiales autorizadas por la WRA rara vez las mostraban. ^{[ 42 ]} La tradición de Año Nuevo del mochitsuki —machacar arroz glutinoso para hacer mochi— era cubierta regularmente por el periódico del campo . ^{[ 42 ]} Los artesanos del campo tallaban geta para muchos de los residentes, aunque la fotografía oficial solo señalaba que eran útiles para mantenerse por encima del suelo polvoriento. ^{[ 42 ]}

Aunque la mayoría aceptó en silencio su destino durante la Segunda Guerra Mundial, hubo cierta resistencia en los campos. Poston , Heart Mountain , Topaz y Tule Lake sufrieron disturbios civiles por diferencias salariales, el mercado negro de azúcar, la escasez de alimentos, fricciones intergeneracionales, rumores de "informantes" que informaban a la administración del campo o al FBI, y otros problemas. ^{[ 44 ] [ 47 ] [ 80 ]} El incidente más grave ocurrió en Manzanar los días 5 y 6 de diciembre de 1942 (y algunas de las acciones de ambos bandos se extendieron a los días siguientes), ^{[ 81 ]} y se conoció como la "Revuelta de Manzanar" o "Motín de Manzanar". ^{[ 34 ] [ 82 ] [ 83 ]}

Parte de la tensión que precipitó el motín estaba relacionada con la disponibilidad de trabajo y la remuneración de esos empleos, ya que los Nisei y los miembros de la Liga de Ciudadanos Japoneses Americanos (JACL) recibían un trato preferencial. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 84 ]} Después de varios meses de tensión entre quienes apoyaban a la JACL y un grupo de Kibei (japoneses americanos educados en Japón), se extendieron rumores de que la escasez de azúcar y carne era el resultado del mercado negro por parte de los administradores del campo. ^{[ 44 ] [ 85 ]} Para empeorar las cosas, el líder de la JACL, Fred Tayama, fue golpeado por seis hombres enmascarados la noche del 5 de diciembre. Harry Ueno, el líder del Sindicato de Trabajadores de Cocina, y otros dos sospechosos de estar involucrados, fueron arrestados. Los otros dos sospechosos fueron interrogados y liberados, pero Ueno fue expulsado de Manzanar. ^{[ 82 ] [ 85 ]}

Aproximadamente 200 internos se reunieron la mañana del 6 de diciembre en los jardines del comedor del Bloque 22 para discutir qué debían hacer, y se programó otra reunión para unas horas más tarde. ^{[ 85 ] [ 86 ]} Entre dos mil y cuatro mil personas se congregaron en la reunión donde escucharon discursos y eligieron a cinco personas para presentar sus quejas al director del campo. ^{[ 81 ]} La multitud decidió seguir a los cinco representantes, lo que provocó que el director del campo ordenara a la policía militar que se reuniera para controlar a la multitud. Los cinco representantes exigieron la liberación de Ueno, pero el director del campo no accedió de inmediato. ^{[ 81 ]}

Después de que la multitud se volviera más indisciplinada, el director finalmente accedió a liberar a Ueno si la multitud aceptaba que aún debía ser juzgado, nadie intentaba sacarlo de la cárcel del campo, los cinco representantes discutirían cualquier otra petición con el director, la multitud que protestaba se dispersaría y no volvería a reunirse, y los cinco trabajarían para dispersar y calmar a los manifestantes. Ueno fue entonces devuelto a la cárcel del campo al anochecer. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

Cuando los cinco representantes fueron a verificar que Ueno estaba en la cárcel, la multitud volvió a protestar. En lugar de dispersarse como se les había pedido, se dividieron en grupos para intentar encontrar a Tayama y matarlo. Al no encontrarlo en el hospital, comenzaron a buscar por todo el campo a Tayama, así como a Tokie Slocum y Togo Tanaka, otros dos presuntos colaboradores. Al no encontrar a ninguno de ellos, los buscadores comenzaron a regresar hacia la cárcel. ^{[ 81 ]}

Mientras los grupos de búsqueda más pequeños registraban el campamento, el director del campamento intentaba negociar con los cinco representantes. Esto pareció funcionar inicialmente, pero la multitud se enfureció gradualmente y comenzó a lanzar botellas y piedras a los soldados. La policía militar respondió con gas lacrimógeno para dispersarlos. ^{[ 81 ]} Mientras la gente corría para evitar el gas lacrimógeno, algunos en la multitud empujaron un camión sin conductor hacia la cárcel. ^{[ 87 ]} En ese momento, la policía militar disparó contra la multitud, matando instantáneamente a un joven de 17 años. ^{[ 52 ] [ 81 ]} Un hombre de 21 años que recibió un disparo en el abdomen murió unos días después. ^{[ 81 ]} Al menos otros nueve o diez prisioneros resultaron heridos, y un cabo de la policía militar fue herido por una bala rebotada. ^{[ 34 ] [ 44 ] [ 47 ]}

Esa noche, algunos reclusos continuaron atacando a presuntos colaboradores y reuniéndose en pequeños grupos mientras evitaban las patrullas de la policía militar. ^{[ 81 ]} Durante los días siguientes, los internos señalados como presuntos colaboradores fueron retirados discretamente del campo junto con sus familias para protegerlos de ser golpeados o asesinados por los manifestantes. ^{[ 81 ]} Estos reclusos y algunos de sus familiares, 66 personas en total, fueron trasladados a un antiguo campo del CCC en Cow Creek, en lo que ahora es el Parque Nacional del Valle de la Muerte (anteriormente Monumento Nacional del Valle de la Muerte). ^{[ 88 ]}

La vanguardia de las unidades de combate estadounidenses de origen japonés (JA) fue el legendario 100.º Batallón de Infantería (Separado), compuesto por soldados de la Guardia Nacional de Hawái, que se formó en junio de 1942. ^{[ 89 ]} El historial de entrenamiento del 100.º Batallón en Camp McCoy, Wisconsin, de junio a diciembre de 1942, convenció al Departamento de Guerra de autorizar la formación del 442.º Equipo de Combate Regimental (RCT) el 1 de febrero de 1943. ^{[ 90 ]} El 21 de agosto de 1943, el 100.º Batallón fue desplegado en Orán, en el norte de África. Esta unidad se convirtió en la prueba del Departamento de Guerra para determinar si se podía confiar en los soldados JA en combate cuando desembarcó en Italia en septiembre de 1943 como parte de la 34.ª División de Infantería. La valentía sin parangón del 100.º Batallón en las primeras semanas de combate respondió definitivamente a esta cuestión de confianza, allanando el camino para que el 442.º Regimiento de Combate se uniera a ellos en junio de 1944.

Debido al excelente historial de entrenamiento del 100.º Batallón y a los Varsity Victory Volunteers, ^{[ 91 ]} un grupo de estudiantes del ROTC de la Universidad de Hawái que recibieron publicidad positiva por su trabajo civil voluntario para el Ejército de los EE. UU., junto con muchas organizaciones y líderes en Hawái y en el continente que presionaron al gobierno para permitir que los estadounidenses de origen japonés sirvieran en las fuerzas armadas, el presidente Roosevelt autorizó la formación del 442.º Equipo de Combate Regimental (RCT) el 1 de febrero de 1943. Cuando se hizo el anuncio sobre la nueva unidad, 10 000 jóvenes de Hawái se alistaron, de los cuales 2686 fueron seleccionados, y junto con 1182 del continente, fueron enviados al Campamento Shelby en Misisipi para el entrenamiento básico en abril de 1943. Junto con el cuadro de aquellos que ya estaban en el Ejército, aproximadamente 2/3 del 442.º RCT eran de Hawái y 1/3 del continente.

De las casi 160.000 personas de ascendencia japonesa que vivían en Hawái en 1940, menos de 2.000 fueron encarceladas, en comparación con el encarcelamiento masivo de quienes se encontraban en la costa oeste; por lo tanto, menos del 2% de los soldados de las islas tenían familiares en los campos de internamiento.

La WRA cerró Manzanar cuando el último internado salió a las 11:00 a. m. del 21 de noviembre de 1945. ^{[ 34 ] [ 92 ]} Fue el sexto campo en ser cerrado. ^{[ 33 ]} Aunque los estadounidenses de origen japonés habían sido llevados al Valle de Owens por el Gobierno de los Estados Unidos, tuvieron que abandonar el campo y viajar a sus siguientes destinos por su cuenta. ^{[ 82 ] [ 93 ]} La WRA le dio a cada persona $25 ($447 en la actualidad), un pasaje de tren o autobús de ida y comidas a aquellos que tenían menos de $600 ($10 730 en la actualidad). ^{[ 93 ]}

Si bien muchos abandonaron el campo voluntariamente, un número significativo se negó a irse porque no tenían adónde ir tras haberlo perdido todo al ser desarraigados y expulsados ​​por la fuerza de sus hogares. Por lo tanto, tuvieron que ser expulsados ​​por la fuerza una vez más, esta vez de Manzanar. De hecho, quienes se negaron a irse fueron generalmente expulsados ​​de sus barracones, a veces por la fuerza, incluso si no tenían adónde ir. ^{[ 93 ] [ 94 ]}

Entre 135 y 146 estadounidenses de origen japonés murieron en Manzanar. ^{[ 34 ] [ 64 ]} Quince fueron enterrados allí, pero solo quedan cinco tumbas, ya que la mayoría fueron reenterrados en otros lugares por sus familias. ^{[ 95 ] [ 96 ]} El sitio del cementerio de Manzanar está marcado por un monumento que fue construido por el cantero Ryozo Kado en 1943. ^{[ 97 ]} Una inscripción en escritura semicursiva Kyūjitai en el frente (lado este) del monumento dice慰靈塔(lit. 'Torre Consoladora del Alma'; Shinjitai : 慰霊塔; Hiragana : いれいとう, transliteración : ireitō). ^{[ 64 ]} La inscripción en el reverso (lado oeste) dice "Erigido por los japoneses de Manzanar" en la columna izquierda y "Agosto de 1943" en la columna derecha. ^{[ 64 ]}

Tras el cierre del campamento, el lugar recuperó su estado original. En un par de años, todas las estructuras habían sido retiradas, a excepción de los dos puestos de vigilancia de la entrada, el monumento del cementerio y el antiguo auditorio de la escuela secundaria Manzanar, que fue adquirido por el condado de Inyo . El condado arrendó el auditorio a la organización Independence Veterans of Foreign Wars , que lo utilizó como centro de reuniones y teatro comunitario hasta 1951. Posteriormente, el Departamento de Carreteras del condado de Inyo utilizó el edificio como taller de mantenimiento. ^{[ 82 ] [ 98 ]}

El sitio también conservaba numerosos cimientos de edificios, partes de los sistemas de agua y alcantarillado, el trazado de la red vial, algunos elementos paisajísticos y mucho más. ^{[ 98 ]} A pesar de cuatro años de uso, el sitio también conserva evidencia de los ranchos y del pueblo de Manzanar, así como artefactos de la época del asentamiento paiute del valle de Owens. ^{[ 2 ] [ 99 ]}

Durante la guerra, la Autoridad de Reubicación de Guerra contrató a los fotógrafos Ansel Adams y Dorothea Lange para documentar mediante imágenes a los estadounidenses de origen japonés afectados por la reubicación forzosa , incluyendo Manzanar. Togo Tanaka y Joe Masaoka fueron contratados por el antropólogo Robert Redfield como historiadores documentales del campo en nombre de la WRA. ^{[ 65 ] [ 68 ] [ 69 ]}

El 21 de diciembre de 1969, unas 150 personas partieron de Los Ángeles en coche y autobús, rumbo a Manzanar. ^{[ 100 ]} Fue la primera peregrinación anual oficial a Manzanar, aunque dos ministros —el reverendo Sentoku Mayeda y el reverendo Shoichi Wakahiro— habían estado realizando peregrinaciones anuales a Manzanar desde que el campo cerró en 1945. ^{[ 100 ]}

El Comité Manzanar, una organización sin fines de lucro que anteriormente dirigía Sue Kunitomi Embrey, patrocina la Peregrinación desde 1969. El evento se celebra anualmente el último sábado de abril ^{[ 100 ]} y reúne a cientos de visitantes de todas las edades y procedencias, incluyendo a ex reclusos, en el cementerio de Manzanar para recordar el encarcelamiento. Se espera que los participantes aprendan sobre el tema y contribuyan a que este capítulo trágico de la historia estadounidense no se olvide ni se repita. El programa tradicionalmente incluye charlas, presentaciones culturales, un servicio interreligioso en memoria de quienes murieron en Manzanar y danzas Ondo . ^{[ 101 ]}

En 1997, el programa Manzanar al Anochecer pasó a formar parte de la Peregrinación. ^{[ 102 ]} El programa atrae a residentes locales, así como a descendientes de la época de los ranchos de Manzanar y del pueblo de Manzanar. Mediante debates en grupos pequeños, el evento ofrece a los participantes la oportunidad de escuchar directamente a quienes estuvieron allí y de hablar sobre la relevancia de lo sucedido en Manzanar para sus propias vidas. ^{[ 103 ]}

Desde los ataques del 11 de septiembre , los musulmanes estadounidenses han participado en la Peregrinación para promover y aumentar la conciencia sobre la protección de los derechos civiles a raíz de las sospechas generalizadas que se albergaban contra ellos después del 11-S . ^{[ 104 ] [ 105 ]} Un grupo de 150 musulmanes visitó el lugar en 2017, en parte para comparar el trato que recibieron los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial con el trato que reciben los musulmanes después de los ataques del 11-S. ^{[ 106 ]} Más de 2000 personas visitaron el sitio el 27 de abril de 2019, para el 50 aniversario de la primera peregrinación, incluyendo varios oradores musulmanes, y un grupo de musulmanes realizó oraciones vespertinas en el monumento. ^{[ 107 ]}

Los esfuerzos del Comité Manzanar dieron como resultado que el Estado de California designara a Manzanar como Monumento Histórico de California n.° 850 en 1972, y se colocó una placa conmemorativa en el puesto de guardia el 14 de abril de 1973. ^{[ 2 ] [ 108 ]} Manzanar, que históricamente había sido propiedad de la ciudad de Los Ángeles, fue registrado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1976. ^{[ 4 ]}

El Comité Manzanar también impulsó los esfuerzos para que Manzanar se incluyera en el Registro Nacional de Lugares Históricos , y en febrero de 1985, Manzanar fue designado Monumento Histórico Nacional . ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 109 ]} Embrey y el comité, junto con el representante de California Mel Levine , lideraron el esfuerzo para que Manzanar fuera designado Sitio Histórico Nacional , y el 3 de marzo de 1992, el presidente George HW Bush promulgó la Resolución 543 de la Cámara de Representantes. ^{[ 110 ] [ 111 ]} Esta ley del Congreso estableció el Sitio Histórico Nacional Manzanar "para brindar protección e interpretación de los recursos históricos, culturales y naturales asociados con la reubicación de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial". ^{[ 7 ] [ 112 ] [ 113 ]} Cinco años después, el Servicio de Parques Nacionales adquirió 814 acres (329 ha) de tierra en Manzanar de la ciudad de Los Ángeles. ^{[ 113 ]} Fue el primero de los campamentos en ser designado como Sitio Histórico Nacional. ^{[ 34 ]}

Después de que el Congreso declarara Manzanar Sitio Histórico Nacional y encomendara al Servicio de Parques Nacionales la restauración del sitio en 1992, surgieron protestas contra su creación. Se enviaron cartas al Servicio de Parques Nacionales con declaraciones que afirmaban que Manzanar debía ser presentado como un centro de alojamiento para huéspedes, mientras que otras afirmaban que llamar al sitio campo de concentración era "traición", amenazando con campañas de despido contra los empleados del Servicio de Parques Nacionales y otras personas relacionadas, amenazando con destruir edificios y oponiéndose al uso de la frase "campo de concentración" en la señalización del sitio. ^{[ 114 ]} El marcador histórico del estado de California fue mutilado y manchado, y la primera "C" de "campo de concentración" fue borrada. Un hombre que se describió a sí mismo como veterano de la Segunda Guerra Mundial declaró que había conducido 200 millas para orinar sobre el marcador. ^{[ 115 ]}

El sitio cuenta con un centro de visitantes con una tienda de regalos, ubicado en el auditorio de la escuela secundaria Manzanar, restaurado históricamente, con un proscenio reconstruido. ^{[ 47 ]} El auditorio y los dos puestos de guardia en la entrada son las únicas estructuras originales de la época en que el campo estaba en funcionamiento durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 34 ] [ 47 ]} Las exhibiciones permanentes cuentan las historias del transporte de los internados a Manzanar, los paiute del valle de Owens , los rancheros, el pueblo de Manzanar, el papel que desempeñó el agua en la configuración de la historia del valle de Owens, y una que reproduce un video de Ronald Reagan firmando la Ley de Libertades Civiles . ^{[ 47 ] [ 112 ] [ 116 ] [ 117 ]}

Un "centro de interpretación" ayuda a los visitantes a comprender algunas de las experiencias de los internados. ^{[ 47 ]} Las exhibiciones del centro están construidas con materiales que se habrían utilizado —o son similares a los utilizados— cuando el campo estaba en funcionamiento. Los detalles de las experiencias en el campo provienen de los diez centros de reubicación. ^{[ 34 ]} Un recorrido en automóvil con 27 puntos de interés lleva a los visitantes por todo el sitio. ^{[ 34 ]}

En 2002 se añadió al recinto un comedor, rescatado de una instalación militar en proceso de cierre. La réplica de la torre de vigilancia se construyó en 2005. ^{[ 34 ]} El cementerio de Manzanar, donde fueron enterrados algunos de los internados que murieron en el campo, también alberga el obelisco conmemorativo, construido por albañiles del campo en agosto de 1943. ^{[ 34 ] [ 47 ]} Todos los restos han sido trasladados a otros lugares. ^{[ 34 ]}

El sitio cuenta con puestos de centinela originales en la entrada del campamento, una réplica de una torre de vigilancia del campamento construida en 2005, ^{[ 118 ]} un camino para recorridos autoguiados y exhibiciones al borde del camino. ^{[ 119 ]} El personal ofrece visitas guiadas y otros programas educativos, ^{[ 120 ]} incluyendo un programa educativo de Guardabosques Junior para niños de entre cuatro y quince años de edad. ^{[ 121 ]}

En la mayoría de los casos, el Servicio de Parques Nacionales desaconseja la reconstrucción de estructuras y artefactos que ya no existen, pero permite excepciones cuando "no hay alternativa que cumpla con la misión interpretativa del parque, hay datos suficientes para permitir una reconstrucción precisa" y "la reconstrucción se realiza en la ubicación original". ^{[ 122 ]} Sobre la base de que se cumplieron estos criterios, y después de una extensa discusión con la comunidad japonesa-estadounidense, el Servicio de Parques Nacionales decidió proceder con la reconstrucción de algunos elementos del sitio original junto con la preservación de los restos que aún sobreviven. ^{[ 122 ]}

El Servicio de Parques Nacionales está reconstruyendo uno de los 36 bloques residenciales como bloque de demostración (Bloque 14, adyacente y al oeste del Centro de Visitantes). Un barracón se muestra tal como era cuando los estadounidenses de origen japonés llegaron por primera vez a Manzanar en 1942, mientras que otro ha sido reconstruido para representar la vida en los barracones en 1945. Las exhibiciones en estos barracones se inauguraron el 16 de abril de 2015. Un comedor restaurado de la Segunda Guerra Mundial, trasladado al sitio desde el Aeropuerto Bishop en 2002, se abrió a los visitantes a finales de 2010. ^{[ 123 ]} El Sitio Histórico Nacional de Manzanar también inauguró su museo virtual el 17 de mayo de 2010. ^{[ 124 ]}

El personal del Servicio de Parques Nacionales ha seguido descubriendo artefactos de toda la historia de Manzanar, como resultado de excavaciones arqueológicas que también han desenterrado varios de los jardines diseñados y construidos allí, incluido el conocido Merritt Park (también conocido como Pleasure Park). ^{[ 125 ]} Recientemente se completó una exposición didáctica ubicada en los barracones del Bloque 9 ^{[ 126 ]} y una réplica histórica de la letrina de mujeres del Bloque 9 (inaugurada en octubre de 2016). ^{[ 127 ]}

El sitio de Manzanar recibió 1.275.195 visitas desde el año 2000 hasta diciembre de 2016. ^{[ 128 ]} La interpretación de los eventos y experiencias por parte del Servicio de Parques Nacionales se ha descrito como "[dispuesta] a conmemorar una política vergonzosa e inconstitucional" y "proporcionando un atajo para eludir el sufrimiento injusto y la adversidad a menudo insuperable impuesta por el internamiento". ^{[ 47 ]} El congresista Mel Levine dijo que el sitio debería "servir como recordatorio de los graves errores y las políticas inhumanas que seguimos a nivel nacional durante la Segunda Guerra Mundial y como recordatorio de que nunca más debemos permitir que tales acciones ocurran en este país". ^{[ 34 ]}

Los académicos han criticado a quienes iniciaron e implementaron la política de reubicación de la WRA y a los miembros de la JACL por apoyar las políticas de la WRA. ^{[ 129 ]} También han señalado que la mayoría de los relatos sobre la reubicación publicados durante las primeras décadas posteriores al cierre de los campos se han realizado desde la perspectiva de la WRA y la JACL. ^{[ 81 ]}

Tras la Orden Ejecutiva 14253 del Presidente Trump y por orden del Secretario del Interior , Manzanar fue uno de los sitios del Servicio de Parques Nacionales que colocó un aviso instando a los visitantes a reportar "letreros u otra información que sea negativa sobre estadounidenses del pasado o del presente, o que no enfatice la belleza, la grandeza y la abundancia de los paisajes y otros elementos naturales". En una entrevista para NBC News, el Dr. Nicholas Baham, profesor de estudios étnicos, se mostró pesimista sobre la viabilidad de que el sitio de Manzanar evitara dicha información. ^{[ 130 ]}

Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, ha habido debate sobre la terminología utilizada para referirse a Manzanar y los otros campos en los que estadounidenses de ascendencia japonesa y sus padres inmigrantes fueron encarcelados por el Gobierno de los Estados Unidos durante la guerra. ^{[ 131 ] [ 132 ]} Manzanar ha sido denominado "centro de la Autoridad de Reubicación de Guerra", ^{[ 34 ] [ 133 ]} "Centro de Reubicación de Guerra", ^{[ 34 ] [ 92 ]} "campo de reubicación", ^{[ 134 ]} "centro de reubicación", ^{[ 133 ]} " campo de internamiento ", ^{[ 34 ] [ 79 ] [ 133 ]} "campo de encarcelamiento", ^{[ 34 ] [ 79 ]} "campo de prisión", ^{[ 34 ]} y "campo de concentración". ^{[ 34 ] [ 134 ] [ 135 ]}

Antes de la inauguración de una exposición sobre los campos estadounidenses en Ellis Island , el Comité Judío Estadounidense (AJC) y el Servicio de Parques Nacionales, que administra Ellis Island, expresaron su preocupación con respecto al uso del término "campo de concentración" en la exposición. ^{[ 136 ]} En una reunión celebrada en las oficinas del AJC en la ciudad de Nueva York, los líderes que representan a los estadounidenses de origen japonés y a los estadounidenses de origen judío llegaron a un entendimiento sobre el uso del término, ^{[ 136 ] [ 137 ]} y el Museo Nacional Estadounidense de Origen Japonés y el AJC emitieron una declaración conjunta:

Un campo de concentración es un lugar donde las personas son encarceladas no por ningún delito que hayan cometido, sino simplemente por ser quienes son. Si bien muchos grupos han sido objeto de tal persecución a lo largo de la historia, el término «campo de concentración» se utilizó por primera vez a principios del siglo XX durante las guerras hispanoamericana y bóer . Durante la Segunda Guerra Mundial, los campos de concentración estadounidenses se distinguían claramente de los de la Alemania nazi. Los campos nazis eran lugares de tortura, experimentos médicos bárbaros y ejecuciones sumarias ; algunos eran centros de exterminio con cámaras de gas. ^{[ 137 ] [ 138 ]}

Una película hecha para televisión, Farewell to Manzanar , se emitió en NBC en 1976. ^{[ 139 ]} Estaba basada en las memorias de 1973 del mismo nombre , escritas por Jeanne Wakatsuki Houston , quien estuvo internada en Manzanar cuando era niña, y su esposo James D. Houston. ^{[ 140 ] [ 141 ]} En 2011, el Museo Nacional Japonés Americano (JANM) anunció que había negociado los derechos de la película y que la pondría a la venta en DVD. ^{[ 139 ] [ 142 ]}

La película de 1990, Come See the Paradise, detalló el traslado forzoso y el internamiento en Manzanar de una familia estadounidense de origen japonés procedente de Los Ángeles. ^{[ 143 ]}

En la película de 1984, Karate Kid , el Sr. Miyagi se sincera con su alumno Daniel sobre la doble pérdida de su esposa y su hijo durante el parto en el campo de internamiento de Manzanar ; el actor que interpretó al Sr. Miyagi, Pat Morita , estuvo internado durante dos años en Manzanar con sus padres. ^{[ 144 ]}

En Duro de Matar , Hans Gruber afirma que Joseph Takagi estuvo internado en Manzanar entre 1942 y 1943.

En el episodio de Cold Case titulado "Familia 8108" (temporada 5, episodio 11), el equipo reabre el caso del asesinato de Ray Takahashi en 1945, un padre japonés-estadounidense asesinado en Filadelfia poco después de que su familia fuera liberada del campo de internamiento de Manzanar. Muchas escenas transcurren en Manzanar.

El cortometraje Una canción para Manzanar narra la historia real de una detenida y su lucha por mantener la esperanza de su hijo y permanecer en contacto con su familia en Hiroshima . ^{[ 145 ]}

En "Baku", el episodio de la tercera temporada de 2018 de la serie de televisión El hombre en el castillo , Frank Frink es ejecutado por su resistencia contra la ocupación japonesa por el inspector de Kenpeitai Kido en el lugar del antiguo campo. ^{[ 146 ]}

El músico folk/country Tom Russell escribió "Manzanar", una canción sobre el internamiento de los estadounidenses de origen japonés, que se lanzó en su álbum Box of Visions (1993). ^{[ 147 ]} Laurie Lewis hizo una versión de la canción en su álbum Seeing Things (1998), agregando el koto a su interpretación. ^{[ 148 ] [ 149 ]} La banda de fusión de jazz asiático-estadounidense Hiroshima tiene una canción titulada "Manzanar", inspirada en el internamiento, en su álbum The Bridge (2003). ^{[ 150 ]} La canción de Hiroshima "Living in America", en su álbum titulado East (1990), contiene la frase "Todavía recuerdo Manzanar". ^{[ 151 ]} La canción de Fort Minor " Kenji ", del álbum The Rising Tied (2005), cuenta la historia real de la familia de Mike Shinoda, incluyendo sus experiencias durante su internamiento en Manzanar. ^{[ 152 ]} La banda Channel 3 grabó una canción titulada "Manzanar" sobre el encarcelamiento. ^{[ 153 ]} La banda Cock Robin incluyó una canción titulada "Manzanar" en su álbum First Love / Last Rites (1990).

La obra del compositor estadounidense Steve Heitzeg , «Green Hope After Black Rain (Symphony for the Survivors of Hiroshima, Nagasaki and the Manzanar Concentration Camp)», es un homenaje a las víctimas de los bombardeos atómicos de 1945 sobre las dos ciudades japonesas y el campo de concentración de Manzanar. Incluye elementos de percusión elaborados con árboles de Hiroshima y Nagasaki , así como piedras de Manzanar. Fue estrenada en 2022 por la Orquesta Sinfónica Cívica de Saint Paul en Minnesota. ^{[ 154 ]}

La novela de 1994 Snow Falling on Cedars de David Guterson contiene escenas y detalles relacionados con los estadounidenses de origen japonés del estado de Washington y sus experiencias de internamiento en Manzanar. ^{[ 155 ] [ 156 ] [ 157 ]} Una película de 1999 con el mismo nombre se basó en el libro. ^{[ 158 ]} Paper Wishes, un libro publicado en 2016 por Lois Sepahban es un libro sobre una niña llamada Manami que va a Manzanar con su familia y pierde a su perro Yujiin en el camino.

• California durante la Segunda Guerra Mundial

• Bahr, Diana Meyers (2007). Los inquietos Nisei: una historia oral de la vida de Sue Kunitomi Embrey . Nueva York : Palgrave MacMillan . pag. 68.ISBN​ 978-0-230-60067-6.
• Beito, David T. (2023). La guerra del New Deal contra la Declaración de Derechos: La historia no contada de los campos de concentración, la censura y la vigilancia masiva de FDR (1.ª ed.). Oakland: Independent Institute. pp.  4–7 . ISBN 978-1598133561.
• Burton, Jeffrey F. (1996). Tres despedidas a Manzanar: La arqueología del sitio histórico nacional de Manzanar, California . Publicaciones en antropología / Centro Arqueológico y de Conservación Occidental. Centro Arqueológico y de Conservación Occidental, Servicio de Parques Nacionales, Departamento del Interior de los Estados Unidos. ASIN  B0006FAN8I .
• Burton, Jeffery F.; Farrell, Mary M.; Lord, Florence B.; Lord, Richard W. (1999). Confinamiento y etnicidad: una visión general de los lugares de reubicación de estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial . Publicaciones en Antropología 74. Centro Arqueológico y de Conservación del Oeste, Servicio de Parques Nacionales, Departamento del Interior de los Estados Unidos.Véase también ISBN 978-0295981567
• Burton, Jeffrey F.; Haines, Jeremy D.; Farrell, Mary M. (2001). I Rei To: Investigaciones arqueológicas en el cementerio del centro de reubicación de Manzanar, Sitio Histórico Nacional de Manzanar, California . Publicaciones en Antropología 79. Centro Arqueológico y de Conservación del Oeste, Servicio de Parques Nacionales, Departamento del Interior de los Estados Unidos.
• Colborn-Roxworthy, Emily (mayo de 2007).«Manzanar, los ojos del mundo están sobre ti»: Ambivalencia performativa y archivística en un campo de internamiento de estadounidenses de origen japonés. Theatre Journal . 59 (2). Johns Hopkins University Press : 189–214 . doi : 10.1353/tj.2007.0120 . JSTOR  25070006. S2CID  162723631 .
• Embrey, Sue Kunitomi (1998). Reflexiones en Tres Rutas Autoguiadas por Manzanar . Comité Manzanar. ISBN 978-0156692618.
• Guterson, David (1995). Nieve cayendo sobre los cedros . Vintage. ISBN 978-0-679-76402-1.
• Hansen, Arthur A. (noviembre de 2018). «El motín de Manzanar: una perspectiva étnica». Voces hirientes: historia oral, resistencia y el desastre social de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial . Nikkei en las Américas. University Press of Colorado. págs.  29-88 . doi : 10.5876/9781607328124 . ISBN 9781607328117. JSTOR  j.ctv7xbs1t.8 . S2CID  239829820 .
• Heitz, Kaily (agosto de 2019). "Pioneros retratados: representación fotográfica de la identidad japonesa-estadounidense en la frontera". Visual Studies . 34 (1). Taylor & Francis / International Visual Sociology Association : 1–12 . doi : 10.1080/1472586X.2019.1583541 . S2CID  201391529 .
• Wakatsuki Houston, Jeanne; Houston, James D. (1983) [1973]. Adiós a Manzanar: Una historia real de la experiencia de los estadounidenses de origen japonés durante y después del internamiento en la Segunda Guerra Mundial . Laurel Leaf. ISBN 978-0-553-27258-1.
• McStotts, Jennifer Cohoon (octubre de 2010). "Internamiento en el desierto: una revisión crítica del sitio histórico nacional de Manzanar". Revista Internacional de Estudios del Patrimonio . 13 (3). Routledge: 281–287 . doi : 10.1080/13527250701228239 . S2CID  143491254 .
• Nakanishi, Don T. (2003). Política asiático-americana . Rowman & Littlefield. págs. 35, 41. ISBN 978-0-7425-1850-6.
• Sheppard, W. Anthony (2019). Exotismo extremo: Japón en la imaginación musical estadounidense . Oxford University Press . pág. 307. ISBN 978-0190072704.
• Smith, Genny Schumacher; Bateman, Paul C. (1978) [1969]. Deepest Valley . Los Altos, California: Genny Smith Books. ISBN 978-0-931378-01-0.

• Ansel, Adams (1944). Nacidos libres e iguales: fotografías de los estadounidenses leales en el centro de reubicación de Manzanar, condado de Inyo, California . US Camera . Recuperado el 23 de mayo de 2020 .
• Cooper, Michael (2002). Recordando Manzanar: La vida en un campo de reubicación japonés . Clarion Books. ISBN 978-0-618-06778-7.
• Embrey, Sue Kunitomi (1972). Los años perdidos: 1942-1946 . Moonlight Publications. ISBN 978-0-930046-07-1.
• Garrett, Jessie A.; Larson, Ronald C., eds. (1977). Campamento y comunidad: Manzanar y el valle de Owens . Programa de Historia Oral Japonés-Estadounidense: Universidad Estatal de California, Fullerton. ISBN 978-0-930046-00-2.
• Tse, Joyce (2 de mayo de 2007). «La Romería de Manzanar inicia una nueva era» . El Rafu Shimpo . Archivado desde el original el 2 de julio de 2007 . Consultado el 19 de enero de 2009 .

• Cartas y telegramas del Centro de Reasentamiento de Manzanar, 1942-1943. Archivado el 1 de octubre de 2019 en Wayback Machine , The Bancroft Library.
• Inventario Histórico de Edificios Americanos (HABS) n.° CA-2399, " Centro de Reubicación de Guerra de Manzanar, Valle de Owens, junto a la carretera US Highway 395, seis millas al sur de Independence, Condado de Inyo, California "
• Comité Manzanar – sitio web oficial
• Sitio Histórico Nacional de Manzanar, Servicio de Parques Nacionales
• Una unión más perfecta: los estadounidenses de origen japonés y la Constitución de los Estados Unidos (Institución Smithsoniana)
• Informe sobre el paisaje cultural de Manzanar, Sitio Histórico Nacional de Manzanar
• Geografía de Manzanar del Centro de Reubicación de Guerra de Manzanar. Archivado el 23 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .
• La colección Claire B. Sprague está disponible en la sección de Colecciones Especiales de Holt-Atherton.