Articulo de referencia

Invierno en Helliconia

Helliconia Winter es una novela de Brian W. Aldiss publicada en 1985. Es la tercera parte de la trilogía Helliconia , después de Helliconia Spring (1982) y Helliconia Summer (19...

Helliconia Winter es una novela de Brian W. Aldiss publicada en 1985. Es la tercera parte de la trilogía Helliconia , después de Helliconia Spring (1982) y Helliconia Summer (1983).

Resumen de la trama

La tercera parte de la trilogía, Helliconia Winter, transcurre a finales de otoño en el continente septentrional de Sibornal. El protagonista, Luterin Shokerandit, es hijo del Guardián de la Rueda de Kharnabar, situada en el extremo norte de Helliconia. La Rueda es un extraordinario monasterio/prisión giratorio construido en un túnel anular con una única entrada y salida, impulsado únicamente por el esfuerzo de los prisioneros que la hacen girar mediante cadenas fijadas a la pared exterior. Una vez que un prisionero entra en una celda de la Rueda, le es imposible salir hasta que haya transcurrido su ciclo completo de diez años.

Luterin se une al ejército, donde se gana renombre al matar al comandante de un batallón enemigo y esclavizar a su viuda, Toress Lahl. Sin embargo, pronto comienzan a aparecer los primeros casos de la Muerte Gorda en el ejército de Sibornal. El Oligarca, gobernante autocrático de Sibornal, ordena a otras tropas destruir este ejército en un intento por detener la propagación de la epidemia. El capitán Fashnalgid advierte a Luterin justo a tiempo para que ambos escapen con Toress Lahl y un comerciante extranjero que ha organizado un barco para huir de la zona. Mientras el barco está en alta mar, la Muerte Gorda se propaga entre los tripulantes; sin embargo, gracias a la pericia de Toress Lahl, que era médica, los personajes principales sobreviven. Es durante este viaje que se descubre mucha información sobre el pasado remoto del sistema solar Helliconia-Batalix, su captura por Freyr y los destinos entrelazados de humanos y fagores.

Tras el aterrizaje del barco, el ejército del oligarca continúa persiguiendo a los desertores. Estos vuelven a huir, contratando un trineo tirado por perros con un conductor semihumano y su esclavo phagor para cruzar las montañas. Fashnalgid ofende mortalmente al conductor al acostarse con su esposa, y este, en represalia, ordena a su phagor que lo empuje fuera del trineo mientras atraviesan un peligroso túnel. Luterin intenta salvar a Fashnalgid, pero también cae del trineo. Se ve obligado a caminar kilómetros bajo el frío polar hasta que finalmente logra reunirse con el trineo y recorrer el resto del camino hasta la finca de su padre.

Una vez en casa, Luterin proclama su deseo de casarse con Toress Lahl en lugar de con la noble prometida por la que fue concertado, y le entrega a Toress la llave de un antiguo santuario. Pocos días después, expresa su odio hacia el oligarca que ordenó la destrucción de su ejército. Por las reacciones de su padre, comprende que este es, en realidad, el oligarca. Luterin asesina a su padre y huye a la Rueda de Kharnabar; entra en ella y, por lo tanto, permanece en aislamiento durante diez años. Cuando finalmente emerge, descubre que el asesinato del antiguo oligarca ahora se considera un hecho positivo.

Se organiza una fiesta para celebrar la libertad de Luterin y también para conmemorar el día de Myrkwyr, cuando Freyr es visto por última vez, marcando el comienzo del gran invierno que durará siglos. Tras las festividades, el Maestro de Kharnabar ordena apresar a Luterin con la intención de arrojarlo de nuevo a la Rueda. Para los fagores, Myrkwyr indica el regreso de condiciones favorables para su especie, y una tribu de fagores planea recuperar su dominio sobre los humanos. Los fagores atacan a la fiesta; Luterin escapa en medio de la confusión y se reúne con Toress Lahl. El libro termina cuando parten hacia el santuario, donde ella ha estado viviendo escondida con su hijo, que ahora tiene diez años.

Personajes

Historia principal

  • Bandal Eith Lahl: Comandante de un batallón borldoraniano. Dirige a sus fuerzas durante la batalla de Isturiacha.
  • Besi Besamitikahl: La primera amante de Eedap Mun Odim. Es una mujer inteligente y amable que se las arregla usando sus encantos.
  • Bhryeer: Un esclavo phagor al servicio de Uuundaamp. Tiene órdenes de deshacerse de un miembro del grupo viajero.
  • Chubsalid: El Sacerdote Supremo de la Iglesia de la Paz Formidable en Sibornal. Hace un llamado a la Iglesia para que tome una postura pública contra la Oligarquía y su creciente tiranía.
  • Devit Asperamanka: El arcipreste militante de Sibornal. Demuestra ser bastante despiadado en su búsqueda personal de poder.
  • Drikstalgil: Un vasallo de la finca del Guardián de la Rueda de Kharnabhar. Obedece órdenes de matar a los ancipitales.
  • Ebstok Esikananzi: El padre de Insil. Es el jefe de una familia poderosa y está en posición de convertirse en el nuevo Guardián de la Rueda de Kharnabhar.
  • Eedap Mun Odim: Comerciante de porcelana de Koriantura. Es un hombre amable que siempre ha intentado vivir con honestidad y trabajar duro para mantener a su numerosa familia.
  • Evanporil: El secretario de la finca del Guardián de la Rueda de Kharnabhar. Es un administrador veterano que dedica gran parte de su tiempo a revisar documentos y a dar instrucciones a los trabajadores de la finca.
  • Armiño: Una humana que vivía en la Tierra en el año 7500 d.C. Es la hermana de Shoyshal.
  • Favin Shokerandit: El difunto hermano mayor de Luterin. Murió algún tiempo antes de los acontecimientos de la historia, supuestamente tras descubrir un terrible secreto.
  • Gagrim: Un esclavo perteneciente a Eedap Mun Odim. Presencia una muerte espantosa mientras Odim arregla sus asuntos en Koriantura.
  • Gardeterark: Mayor de la primera guardia del Oligarca en el ejército sibornalese. Difunde algunos de los edictos reguladores del Oligarca entre la gente de Koriantura y causa problemas a Eedap Mun Odim. También es tío de una mujer a la que Harbin Fashnalgid deshonró en el pasado.
  • Harbin Fashnalgid: Capitán del ejército sibornaleso. Es un mujeriego al que se le ordena reunir las fuerzas necesarias para aniquilar a todo el ejército de Asperamanka por temor a la plaga que podría traer de vuelta a Sibornal. Su padre, quien lo vendió al ejército, afirma haber pertenecido a la oligarquía.
  • Hernisarath: Un amigo de la familia Shokerandit que regenta una granja y un albergue para peregrinos en Rivenjk. Le da a Luterin una carta de crédito para que pueda comprar transporte para salir de la ciudad portuaria.
  • Insil Esikananzi: Una joven noble de Sibornal, inteligente y algo amargada. Es la prometida de Luterin y afirma conocer la verdad sobre algunos oscuros secretos de las familias Shokerandit y Esikananzi.
  • Ipaak: Una mujer de Ondod. Conocía a Lutherin antes de los acontecimientos de la historia y mantuvo relaciones sexuales con él en su juventud.
  • Jheserabiy: Un viejo pintor y amigo de Eedap Mun Odim. Recibe un regalo exquisito mientras Odim arregla sus asuntos en Koriantura.
  • Kenigg: Hijo de Eedap Mun Odim. Es uno de los pocos supervivientes de un brote de la Muerte Gorda a bordo de un barco que navegaba hacia Shivenink.
  • Liparotin: Un capitán de caza mudo. Acompaña al padre de Lutherin mientras este supuestamente está de caza.
  • Lobanster Shokerandit: El padre de Luterin. Es el guardián de la venerada Rueda de Kharnabhar y suele estar fuera de casa, supuestamente de caza.
  • Lourna Shokerandit: La madre de Luterin. A menudo está enferma y confinada en casa.
  • Luterin Shokerandit: Un joven noble de Sibornal. Se alista en el ejército por orden de su padre y, tras una carrera militar brevemente triunfal pero finalmente desastrosa, intenta regresar a Kharnabhar a toda costa.
  • Moub: La esposa de Uuundaamp. Está embarazada y se prepara para dar a luz a un hijo durante este viaje hacia el norte.
  • Naipundeg: Antiguo capitán del ejército sibornales. Murió antes de los acontecimientos de la historia durante un duelo en estado de embriaguez con Harbin Fashnalgid.
  • Odirin Nan Odim: Hermano de Eedap Mun Odim. Es un comerciante que vive en Rivenjk, una ciudad portuaria de Shivenink.
  • Parlingelteg: Un joven sacerdote capellán de la Iglesia de la Paz Formidable en Sibornal. Cree que la oligarquía está promulgando diversas regulaciones que privan a la gente de sus libertades individuales para encubrir sus propias atrocidades.
  • Rostadal: Una prostituta de Askitosh. Ofrece sus servicios a Harbin Fashnalgid antes de que este se traslade de esa ciudad a Koriantura.
  • SartoriIrvrash: Un humano que vive en la Tierra en el año 7500 d. C. Es el mentor de Trockern y cree que la posesividad humana tiene su origen en la ira. Adoptó su nombre en honor a un hombre sabio que vivió en Helliconia.
  • Shoyshal: Una humana que vive en la Tierra en el año 7500 d.C. Es hermana de Ermine.
  • Toress Lahl: Una doctora originaria de Oldorando. Cuando su esposo Bandal muere en batalla, se convierte en esclava cautiva de Luterin y lo acompaña en su viaje a Kharnabhar.
  • Torkerkanzlag II: Nombre público del Oligarca Supremo de Sibornal. Es un hombre sumamente reservado, encargado de mover los hilos detrás de las diversas funciones estatales de Sibornal.
  • Trockern: Un humano que vive en la Tierra en el año 7500 d. C. Utiliza reflexiones intelectuales para impresionar a las mujeres y cree que la posesividad humana tiene su origen en el miedo.
  • Umat ​​Esikananzi: Hermano de Insil. Sirve junto a Lutherin en el ejército.
  • Uuundaamp: Un conductor de trineos tirados por perros de Ondod. Realiza viajes regulares hacia el norte, a Kharnabhar. Su perro guía, un asokin, también se llama Uuundaamp.
  • Yaringa: Hermana de Lourna y tía de Luterin. Es una mujer emotiva que desea cantar canciones para celebrar el regreso de Luterin a casa.
  • Yuli: Un esclavo humano. Muere durante una masacre que tiene lugar en Isturiacha cuando el abandono de ese asentamiento obliga a liberar o matar a todos los esclavos humanos.

Menciones especiales

Han transcurrido siglos desde los acontecimientos de Helliconia Summer (la segunda novela de la trilogía), pero algunos personajes del pasado se mencionan durante la historia presente y se recuerdan de diferentes maneras:

  • Akha/Akhanaba: Al menos una oración a Akha se encuentra inscrita en la pared mientras Luterin está prisionero en la Gran Rueda de Kharnabhar. La Iglesia de Akhanaba, que alcanzó su máximo esplendor durante el Gran Verano, está ahora prácticamente destruida, aunque el antiguo dios aún es venerado por una pequeña secta religiosa conocida como los Tomadores de Pannoval.
  • Billy Xiao Pin: Se revela que el reloj de pulsera de alta tecnología de Billy, que se sabía que estaba en posesión de JandolAnganol, terminó en una tienda de objetos curiosos en el sur de Sibornal. Luterin lo vio personalmente durante un permiso de una noche del servicio militar.
  • Immya Muntras: Se reveló que se hizo cargo de la empresa comercial de la familia Muntras. Durante sus viajes, se dirigió hacia el norte y conoció a JandolAnganol, utilizando su experiencia como sanadora para difundir el conocimiento sobre el funcionamiento de la plaga. Los restos de Immya y sus documentos académicos permanecen en la capilla donde Toress Lahl pasó diez años escondida criando a su hijo.
  • JandolAnganol: El antiguo rey de Borlien y Oldorando, tierras que se convertirían en la monarquía conjunta de Borldoran. Los sibornaleses lo recuerdan como un hombre santo que sirvió un tiempo en la Gran Rueda y fundó una pequeña iglesia en Kharnabhar, mientras que los borldoranianos lo recuerdan como un villano que erradicó la antigua religión y derrotó a su dios Akhanaba. Toress Lahl afirma que JandolAnganol es un antepasado lejano suyo.
  • Kilandar IX: El último C'Sarr de Pannoval. Se reveló que pereció en el incendio del palacio real de Oldorando (un suceso ocurrido casi cinco siglos antes, al final del libro anterior). Muchos creen que el dios Akhanaba se lo llevó al abandonar este mundo. Tras su muerte, la unidad religiosa en gran parte de Campannlat se desmoronó.
  • SartoriIrvrash: Un anciano erudito que vive en la Tierra en el año 7500 d.C. recuerda al excanciller de Borlien como un viejo sabio peligroso, e incluso se ha puesto su nombre en su honor.
  • Sayren Stund: El antiguo rey de Oldorando. Se revela que pereció en el incendio del palacio real de Oldorando (un suceso ocurrido casi cinco siglos antes, al final del libro anterior). Muchos creen que el dios Akhanaba se lo llevó al abandonar este mundo.
  • Yuli: Un esclavo humano asesinado en Isturiacha se llamaba Yuli, lo que sugiere que el nombre del fundador de Oldorando podría haberse vuelto común para entonces.

Calendarios

En el libro se mencionan varios calendarios diferentes. La tabla que aparece a continuación incluye ciertas fechas que permiten calcular el paso del tiempo.

La columna 1 muestra el número de años que Avernus lleva en funcionamiento. Este dato se mide en años terrestres (ET).

La columna 2 muestra el año actual en la Tierra, según el calendario gregoriano ("Anno Domini", d. C.).

La columna 3 muestra el año actual en Helliconia, según el sistema de años terrestres después de Apostron (EYAA). Esta cifra llega hasta 2592, el número de años cortos en un Gran Año (según el estándar de tiempo terrestre), y luego se reinicia a 0.

La columna 4 muestra el año actual en Helliconia, según el cálculo de Años Helliconianos Después de Apostrón (HYAA). Esta cifra llega hasta 1825, el número de años cortos en un Gran Año (según el estándar de tiempo de Helliconia), y luego se reinicia a 0.

La columna 5 muestra el año actual en Helliconia, según los cálculos de los fagors, y parece seguir el sistema de datación "Después de Apostrón" (según el estándar de tiempo de Helliconia), pero curiosamente tiene un desfase de unos 80 años (la razón de esto nunca se explica explícitamente en la historia). En este calendario, los años cortos también se denominan "giros aéreos".

La columna 6 muestra el año actual en Helliconia, según el calendario común de la Unión Borlien-Oldorando (basado en el horario de Helliconia). Este calendario, anteriormente conocido como el "calendario señorial", simplemente comienza a contar desde el año en que Oldorando fue saqueada por los fagors al inicio de la Gran Primavera.

La columna 7 muestra el año actual en Helliconia, según el calendario posterior a la Unión, creado más recientemente, que cuenta a partir del año en que las tribus de Oldorando y Embruddock se unieron (según el estándar de tiempo de Helliconia).

La columna 8 muestra los eventos importantes que ocurrieron en el momento indicado.

Recepción

Dave Langford reseñó Helliconia Winter para White Dwarf #67 y afirmó que «En Winter , las escenas en la Tierra y en la estación orbital Avernus (esquemáticas y menos logradas que la narrativa principal) ofrecen dos vías de escape de la historia cíclica: la iluminación y la extinción. Todo esto y, además, una historia apasionante de batallas, asesinatos y plagas». [ 1 ]

Neil Gaiman reseñó Helliconia Winter para la revista Imagine y afirmó que "Rica y romántica, la historia del mundo de Helliconia, donde las estaciones tardan dos mil años en cambiar y los humanos y los phagor, con sus cuernos y pelaje, están inmersos en una lucha continua, es una que sigue resonando en la mente mucho después de haber terminado la última página del libro". [ 2 ]

Reseñas

Referencias

  1. Langford, Dave (julio de 1985). "Masa crítica". White Dwarf . N.°  67. Games Workshop . pág.  14.
  2. Gaiman, Neil (julio de 1985). "Fantasy Media". Imagine (reseña) (28). TSR Hobbies (UK), Ltd.: 54.