Hendrick Jacobs Falkenberg

En los registros coloniales de Nueva Jersey, el nombre de Hendrick Jacobs Falkenberg aparece con frecuencia en transacciones de tierras donde actuó como intérprete entre los nativos Lenape y los colonos europeos. ^{[ 3 ]} Los Lenape estaban deseosos de adquirir productos fabricados por los europeos y los europeos estaban deseosos de adquirir tierras, por lo que ambas partes buscaban los servicios de Falkenberg. En su libro, Indians of Southern New Jersey , Frank Stewart consideró a Falkenberg como el intérprete más importante en la compra de tierras Lenape en el sur de Nueva Jersey, un sentimiento que el Dr. Peter Craig secundó en su libro sobre los habitantes a lo largo del Delaware. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Falkenberg fue particularmente útil para los cuáqueros ingleses que se mudaron a la zona del río Delaware a finales de la década de 1670, ayudándolos a negociar transacciones de tierras con los Lenape. Cuando fue desalojado de una de sus propiedades en 1678, estos cuáqueros salieron en su defensa y presentaron una petición al gobernador de Nueva York en su nombre. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Por sus servicios como intérprete, los Lenape le dieron una parcela de tierra de 800 acres en el municipio de Little Egg Harbor en 1674, y los ingleses le dieron una parcela de tierra de 200 acres en Rancocas Creek en el condado de Burlington en 1682. ^{[ 7 ]}

La utilidad de Falkenberg como intérprete trascendió la realización de transacciones de tierras, un ejemplo de lo cual ocurrió en 1681 cuando el rey lenape Ockanickon estaba muriendo. El rey dirigió sus últimas palabras a su sobrino, Jahkursoe, a quien designó como su sucesor, pero también quiso compartirlas con sus amigos y familiares reunidos, tanto indígenas como cristianos . La breve declaración de Ockanickon fue traducida por Falkenberg. Poco después, el cuáquero John Cripps envió la traducción a un amigo en Londres , donde se imprimió. En este pequeño documento impreso, el nombre de Falkenberg aparece como intérprete, escrito como «Henry Jacobs Falckinburs, este nombre aparece como Falekinbery en buen orden». Este es el primer caso conocido en el que su nombre aparece con el apellido incluido. ^{[ 8 ]} Posteriormente, su nombre aparece en los registros, tanto con como sin el apellido, en diversos documentos impresos.

El primer registro público encontrado de Falkenberg fue una escritura fechada el 12 de octubre de 1672, cuando fue nombrado como heredero de "Seneca Brewer" (Sennick Broer). En este documento, se le llama "Henrickus Jackson". ^{[ 9 ]} Esto indica que la esposa de Hendrick Jacobs era hija del finlandés Sennick Broer. Su nombre de pila no ha sido encontrado. Sennick Broer y su familia llegaron a la zona del río Delaware en el barco Mercurius en 1656, justo después de que los holandeses tomaran el control de Nueva Suecia . Los holandeses intentaron hacer dar la vuelta al barco y enviar a los pasajeros de regreso a Suecia, pero con la ayuda de algunos lenape el barco pudo entrar sigilosamente en el puerto y desembarcar a sus pasajeros, que consistían en 92 finlandeses y 13 suecos . ^{[ 9 ]} Debido a que su esposa era de la colonia sueca a lo largo del Delaware, Hendrick Jacobs también era considerado miembro del asentamiento sueco.

En 1671, cuando los ingleses hicieron un censo de los habitantes del río Delaware, Hendrick Jacobs probablemente vivía con su esposa y cuñados en una propiedad perteneciente a su suegro, Sennick Broer. Esta parcela de 900 acres se llamaba "Deer Point" y estaba ubicada en la orilla norte del río Christina , que más tarde formaría parte de Wilmington, Delaware . ^{[ 4 ]} Se desconoce la duración de su estancia en Deer Point, pero en 1674 Jacobs vivía a 44 millas al noreste, río arriba a lo largo del río Delaware, en una isla llamada Mattiniconck (o Matinicum), adyacente a lo que se convertiría en la ciudad de Burlington, Nueva Jersey .

En agosto de 1674, Hendrick Jacobs (más tarde Falkenberg) fue parte de una escritura que indicaba que su residencia en ese momento era la isla Mattiniconck, una isla de 300 acres en el río Delaware frente a Burlington, Nueva Jersey . ^{[ 10 ] [ 11 ]} Compartía la propiedad de la isla, más tarde llamada isla Burlington , con un hugonote francés llamado Peter Jegou, con quien tenía una relación larga y bastante cercana. En un tribunal celebrado en Newcastle, Delaware , en mayo de 1675, Jacobs presentó una demanda contra Jegou en relación con un acuerdo para un alambique, ^{[ 12 ]} pero a partir de entonces, la relación entre los dos hombres fue mucho más amistosa. Jegou representó a Hendrick Jacobs en un caso judicial de Newcastle en noviembre de 1676, ^{[ 13 ] [ 14 ]} y tres años después, en un caso en el que Jegou era demandante, Jacobs fue llamado su amigo. ^{[ 15 ] [b]} Jacobs vivió en Mattiniconck al menos hasta finales de 1677, cuando una lista de "Personas sujetas a tributación" del Tribunal de las Tierras Altas, fechada el 13 de noviembre de 1677, incluía "Hend: Jacobs en la Isla". ^{[ 16 ] [ 17 ] [c]}

El 14 de noviembre de 1678, Robert Stacy, uno de los comisionados de Yorkshire de la Colonia de Burlington, obtuvo un contrato de arrendamiento de esta isla del gobernador Edmund Andros de Nueva York. Stacy intentó desalojar a Jacobs y Jegou de la isla. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Sin embargo, el 5 de diciembre de 1678, veintinueve residentes cuáqueros de Burlington presentaron una petición al gobernador porque Jacobs les había prestado un gran servicio como intérprete y en la adquisición de tierras de los lenape. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Si bien no se conoce el resultado inmediato del litigio, finalmente la asamblea de West Jersey aprobó una ley en 1682 que otorgaba la posesión de la isla a la ciudad de Burlington con rentas destinadas al mantenimiento de la escuela y la educación de la juventud. ^{[ 20 ]} Sin embargo, Stacy sí ayudó a compensar a Jacobs, al aprobar una escritura en enero de 1681/82 mediante la cual a Henry Jacobs se le otorgaron 200 acres de tierra en el lado sur de Rancocas Creek , al sur de Burlington, en consideración a sus servicios como intérprete. ^{[ 7 ]} Es probable que Jacobs residiera en este lugar porque el 8 de agosto de 1685 vendió esta propiedad, con la casa , a Noel Mew de Rhode Island . ^{[ 21 ]}

Aunque la isla Mattiniconck fue mencionada como la residencia de Hendrick Jacobs en al menos dos documentos, se desconoce cuánto tiempo vivió allí. En 1679, residía en un lugar llamado Lazy Point, que poseía en sociedad con Peter Jegou o que le arrendaba. ^{[ 9 ]} Jegou adquirió esta propiedad en 1668 y regentaba una posada allí en 1670 cuando fue saqueado por nativos, tras lo cual abandonó la zona y se trasladó a Deer Point, en el río Christina. ^{[ 4 ]} Un mapa copiado por Jasper Danckaerts muestra esta propiedad de Hendrick Jacobs ubicada en el río Delaware, al otro lado de un pequeño afluente, Assiscunk Creek, cerca de la ciudad de Burlington, Nueva Jersey . Un grabado de este mapa se encuentra en la historia del condado de Burlington , Nueva Jersey , escrita por Woodward , y una versión moderna se muestra en este artículo. ^{[ 22 ]} En 1679, Danckaerts y su compañero Peter Sluyter, dos enviados de la secta religiosa labadista , llegaron desde los Países Bajos a América para encontrar un lugar donde establecer una comunidad, y su viaje se extendió desde Nueva York hacia el sur hasta Maryland . El sábado 18 de noviembre de 1679 (8 de noviembre, según el calendario antiguo), los dos periodistas, junto con su guía local, Ephraim Herman, se reunieron con Hendrick Jacobs, se hospedaron en su casa y escribieron sobre la visita:

Antes de llegar a este pueblo [Burlington], nos detuvimos en la casa de Jacob Hendrix, de Holstein, que vivía por aquí. Era conocido de Ephraim, quien habría ido a hospedarse allí, pero no estaba en casa. Por lo tanto, remamos hacia el pueblo en busca de alojamiento, pues ya había oscurecido hacía una hora o más; pero un poco más adelante, nos encontramos con Jacob Hendrix en una canoa cargada de heno. Ya en el pueblo, fuimos a la taberna , pero no había alojamiento disponible, así que volvimos a subir a la canoa y remamos de regreso a casa de Jacob Hendrix, quien nos recibió muy amablemente y nos alojó según sus posibilidades. La casa, aunque no mucho más grande que la de la noche anterior, era algo mejor y más sólida, construida según el estilo sueco, tal como suelen construir sus casas aquí: casas de bloques, hechas simplemente de árboles enteros partidos por la mitad o escuadrados, y colocados en forma de cuadrado, uno encima del otro, hasta la altura deseada. Los extremos de estas vigas se encajan entre sí, a unos treinta centímetros de los extremos, la mitad de una dentro de la mitad de la otra. Toda la estructura se construye así, sin clavos ni puntas. El techo no presenta una construcción mucho más refinada, salvo en las casas más meticulosas, donde se colocan tablones y una ventana de cristal. Las puertas son lo suficientemente anchas, pero muy bajas, por lo que hay que agacharse para entrar. Estas casas son bastante sólidas y cálidas; sin embargo, la chimenea está situada en una esquina. ^{[ 23 ]}

En su diario, Danckaerts llamó a Hendrick Jacobs "Jacob Hendrix de Holstein", escribiendo su nombre al revés, pero proporcionando la única referencia a su lugar de nacimiento. Mediante la evidencia del ADN-Y, que sigue la línea genética masculina, la ascendencia de Falkenberg indica raíces en los Países Bajos, no en la región de Holstein en Alemania. Esta evidencia se presentará próximamente. La entrada del diario también proporciona una descripción detallada de una importante contribución sueca a la cultura estadounidense: la cabaña de troncos .

En 1684 y 1685, Hendrick Jacobs aparece varias veces en los registros judiciales de Burlington. En un caso, fue el demandado en una acción por deuda, y en otro, él y varios otros fueron acusados ​​de robar mercancías de un barco que encalló. ^{[ 24 ]} Continuó viviendo cerca del río Delaware al menos hasta febrero de 1688/89, cuando figuraba como miembro de la Iglesia Sueca en Wicaco (más tarde en Filadelfia , Pensilvania ). ^{[ 4 ]} El 26 de enero de 1691/92, fue testigo del testamento de Gilbert Morrell de Steatley, condado de Burlington, Nueva Jersey, y su nombre quedó registrado como "Hinrich Jacobsen Falckenberg". ^{[ 25 ]}

Lo más probable es que Falkenberg muriera en su granja, en la casa original que construyó en Little Egg Harbor. ^{[ 36 ]} Esta granja y casa permaneció en la familia hasta 1785, cuando fue vendida a Henry Willits por su nieto, John Falkinburg. ^{[ 37 ]} El último registro público encontrado de Hendrick Jacobs Falkenberg data del 1 de octubre de 1711, cuando compró tierras en Little Egg Harbor a John Cooke. ^{[ 38 ]} Redactó su testamento en junio de 1710, nombrando a su esposa Mary como única albacea, con la ayuda de sus amigos Edward Andrews y John Wills, y mencionando solo a un hijo, Jacob, menor de edad. ^{[ 39 ]} John Woolman , George Bliss y John Wills fueron testigos. Por razones desconocidas, el documento no se presentó para su legalización hasta treinta y tres años después de su redacción, el 7 de junio de 1743, mucho después de la muerte de Falkenberg, cuando John Wills compareció ante el tribunal como único testigo superviviente. ^{[ 39 ]} Aunque Mary vivía en 1728, probablemente había fallecido para cuando se presentó el testamento en 1743, ya que no aparece en ningún documento testamentario. Falkenberg probablemente murió poco después de la redacción del testamento, ya que su nombre no aparece en ningún registro posterior a 1711. ^{[ 9 ]}

El siguiente resumen detalla las residencias conocidas de Hendrick Jacobs Falkenberg durante su estancia en Estados Unidos, indicando las fechas aproximadas de cada una.

• 1671-1672 Deer Point en el río Christina (más tarde en Wilmington, Delaware )
• 1674-1678 Isla Mattiniconck, en el río Delaware, junto a Burlington, Nueva Jersey.
• 1678-1682 Lazy Point, al otro lado del arroyo Assicunk, frente a Burlington, Nueva Jersey.
• 1682-1685 Arroyo Rancocas , al sur de Burlington, Nueva Jersey
• 1685-c.1692 desconocido, pero fue miembro de la Iglesia Sueca en Wicaco ( Filadelfia , Pensilvania ) en febrero de 1688/89 ^{[ 4 ]}
• c.1692-c.1712 Municipio de Little Egg Harbor , cerca de Tuckerton, Nueva Jersey

Solo se conocen tres hijos de Hendrick Jacobs Falkenberg: uno con su primera esposa y los otros dos con la segunda.

Por su primera esposa:

• Henry Falkenberg/Faulkenberry/Fortenberry, nacido aproximadamente en 1680, llegó al condado de Bladen, Carolina del Norte, pasando por el condado de Cecil, Maryland y el condado de Orange, Virginia ; aún vivía en 1759. ^{[ 40 ]} No se ha encontrado ningún registro que mencione su nombre a lo largo del río Delaware ni en ningún lugar de Nueva Jersey. Sin embargo, la evidencia circunstancial indica que este Henry es hijo de Hendrick Jacobs Falkenberg. Primero, el apellido Falkenberg es muy raro en las colonias americanas en el siglo XVII, por lo que es probable que exista una conexión familiar entre quienes lo portan, y Henry tiene la edad adecuada para ser hijo de Hendrick Jacobs. Segundo, existía una conexión conocida entre la familia Sennick Broer y la familia Falkenberg/Faulkenberry/Fortenberry en Carolina del Norte. Cuando Brewer Sinixsen, bisnieto de Sennick Broer, murió en Carolina del Norte, los descendientes de Falkenberg reclamaron sus tierras como propias, lo que implica una estrecha conexión familiar. ^{[ 41 ]} Esta conexión es que Henry Falkenberg, como nieto de Sennick Broer, era primo segundo de Brewer Sinixsen, quien murió en Carolina del Norte. ^{[ 9 ]}

Por su segunda esposa: ^{[ 32 ]}

• Mary Falkenburg, nacida el 10 de noviembre de 1698 (10 de enero de 1698/99), no fue mencionada en el testamento de su padre y es posible que haya muerto joven. ^{[ 39 ]}
• Jacob Hendricks (o Jacob Henry) Falkenburg, nacido el 14 de junio de 1702 (14 de agosto de 1702), fue el único hijo mencionado en el testamento de su padre. Blackman lo menciona incorrectamente, llamándolo constantemente Henry Jacob Falkinburg Jr. Esto es erróneo; los registros de los cuáqueros y todos los demás documentos públicos que llevan su nombre lo identifican claramente como Jacob Hendricks Falkenburg, de acuerdo con la tradición patronímica. ^{[ 39 ]} Jacob se casó dos veces; se desconoce el nombre de su primera esposa y su segunda esposa fue Penelope Stout, descendiente de la Penelope Stout que vivió hasta los 111 años. ^{[ 42 ]}

Los descendientes de Hendrick Jacobs Falkenberg fueron auténticos pioneros estadounidenses . Si bien la mayor parte de la familia de su hijo menor, Jacob, permaneció en Nueva Jersey o estados vecinos, su hijo mayor, Henry, inició la expansión de la familia por todos los estados del sur, desde Virginia hasta Texas . A continuación, se presenta una lista de los descendientes que fueron los primeros miembros conocidos de la familia en establecerse en las áreas indicadas:

• Jacob Faulkenberry (c. 1715) y John Faulkenberry (c. 1720), hijos de Henry Falkenberg (c. 1680), fueron con su padre al condado de Orange, Virginia , y al condado de Bladen (más tarde condado de Anson ), Carolina del Norte . Posteriormente se trasladaron al distrito de Lancaster , Carolina del Sur . ^{[ 43 ]}
• David Faulkenberry (nacido en 1746) y Robert Faulkenberry (nacido en 1755), hijos del mencionado Jacob (nacido en 1715), fueron al condado de Jackson , Georgia . David se mudó más tarde al condado de Rutherford, Tennessee . ^{[ 44 ]}
• James Leath Fortenberry (c. 1755 - 1831) fue sin duda nieto de Henry Falkenberg (c. 1680), pero no se ha podido determinar con qué hijo. Fue el fundador de la familia en el condado de Lawrence, Arkansas , llegando allí desde el condado de New Madrid , Territorio de Misuri . ^{[ 45 ]} Algunos de sus descendientes se establecieron posteriormente en los condados texanos de Denton , Hunt , Wise y Cooke . ^{[ 46 ]}
• Jacob Falconberry (n. 1757), hijo de Isaac Faulkenberry (c. 1725) y nieto de Henry Falkenberg (c. 1680), fue al condado de Lincoln, Kentucky y luego al condado de Jennings , Indiana . ^{[ 47 ]}
• William Jasper Fortenberry (c. 1772 - 5 de febrero de 1842), hijo de John Faulkenberry (n. 1740) y nieto de Jacob Faulkenberry (c. 1715) mencionado anteriormente, fue el fundador de esta familia en el condado de Pike, Misisipi . ^{[ 48 ]}
• Isaac Fortenberry (c. 1775 - noviembre de 1845), hijo de Isaac Fortenberry (c. 1748) y nieto del primer mencionado John Faulkenberry (c. 1720), fundó la familia Fortenberry en el condado de Marion, Misisipi . ^{[ 49 ]}
• Israel Falkenberry (1781 - 1861), hermano del anterior William Jasper Fortenberry, se estableció en el condado de Monroe, Alabama . ^{[ 50 ]}
• Joseph Fortenberry (1817 - 1856), hijo de Jacob Fortenberry (1789 - 1862) y nieto de James Leath Fortenberry, mencionado anteriormente, se estableció en el condado de Hunt , Texas , alrededor de 1850. ^{[ 51 ]}
• Oliver Rice Fortenberry (1821 - 1874), William M. Fortenberry (1827 - 1884) y AH Sevier Fortenberry (1828 - 1868), todos hermanos del anterior Joseph Fortenberry (1817-1856), se establecieron en el condado de Denton , Texas, entre 1850 y 1869. ^{[ 52 ]}

El presidente estadounidense Jimmy Carter desciende de Margaret Fortenberry (o Falkenborough), quien se casó con George Helms y vivió en Carolina del Norte a mediados del siglo XVIII. Margaret Fortenberry era hija de Henry Falkenberg, hijo mayor de Hendrick Jacobs Falkenberg, según una declaración jurada de 1787 realizada cuando tenía 60 años y vivía en el condado de Mecklenburg, Carolina del Norte. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

a. ^{^} La ortografía predominante del nombre en Nueva Jersey se convirtió en Falkinburg y en los estados del sur en Fortenberry, siendo Faulkenberry otra variación común. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

b. ^{^} Peter Jegou vivió en Deer Point hasta 1683 y luego se mudó al condado de Cecil , Maryland, donde su testamento fue validado el 1 de abril de 1687, sin mencionar descendientes. ^{[ 4 ]}

c. ^{^} El Tribunal de las Tierras Altas fue establecido por los holandeses en 1672 y tenía jurisdicción sobre el área en el lado oeste del río Delaware que más tarde se convirtió en la Provincia de Pensilvania .

• Armstrong, Edward (ed.). Registro de Upland Court, 1676-1681, Memorias de la Sociedad Histórica de Pensilvania . Vol.  7.
• Sociedad Colonial de Pensilvania (1904). Registros del Tribunal de New Castle en Delaware . Lancaster, Pensilvania: Sociedad Colonial de Pensilvania.
• Colonia de Nueva Jersey. Archivos de Nueva Jersey, primera serie .
• Colonia de Nueva Jersey. Registro de Testamentos, 1734-1743 . Vol.  4. Microfilm LDS 0522715.
• Colonia de Nueva Jersey. Escrituras de West Jersey . Vol.  BBB.
• Cook, Lewis D. (enero de 1938). "Dos listas de tasación de colonos en las orillas del río Delaware, 1677". The Genealogical Magazine of New Jersey . 13 (1).
• Cripps, John (1682). Norman Penney (ed.). "Relato verídico de las últimas palabras de Ockanickon, un rey indígena, dirigidas a Jahkursoe, hijo de su hermano, a quien nombró rey después de él" . The Journal of the Friends Historical Society . IX (1912): 164. Consultado el 8 de enero de 2011 .
• Danckaerts, Jasper (1913) [1679]. Bartlett James y J. Franklin Jameson (eds.). Diario de Jasper Danckaerts, 1679-1680 . Nueva York: Charles Scribner's Sons.
• Gehring, Charles T. Manuscritos históricos de Nueva York: Documentos de Delaware (período holandés), 1648-1664, vols. 18-19; Documentos de Delaware (período inglés), 1664-1682, vols. 20-21 .
• Nelson, William (1901). Documentos relacionados con la historia colonial del estado de Nueva Jersey . Vol.  XXIII (Calendario de testamentos de Nueva Jersey).
• Reed, H. Clay; Miller, George J. (1944). El Libro de Actas del Tribunal de Burlington, un registro de la jurisprudencia cuáquera en el oeste de Nueva Jersey, 1680-1709 . Washington D. C.: Asociación Histórica Americana.
• Ricord, Frederick W.; Nelson, Wm. (1886). Documentos relacionados con la historia colonial del estado de Nueva Jersey . Vol.  X (Administración del gobernador William Franklin, 1767-1776). Newark: Daily Advertiser Publishing House.
• Sociedad de Amigos (1698–1769). Reunión Mensual de la Sociedad de Amigos de Little Egg Harbor, NJ . Swarthmore College, Pensilvania.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( enlace ) Esta es una carpeta de páginas de TypeScript que aparentemente contienen información extraída de los registros originales.
• Whitehead, William A. (1880). Documentos relacionados con la historia colonial del estado de Nueva Jersey . Vol.  I. Newark, Nueva Jersey: The Daily Journal Establishment.

• Arnold, Stanley W. (1989). La familia Fortenberry del noreste de Arkansas . Little Rock, Arkansas: publicación privada.
• Barber, John W.; Howe, Henry (1846). Colecciones históricas del estado de Nueva Jersey . Nueva York: S. Tuttle.
• Blackman, Leah (1880). Historia del municipio de Little Egg Harbor, condado de Burlington, Nueva Jersey . Recuperado el 21 de octubre de 2010 .
• Craig, Dr. Peter Stebbins (1999). Censo de Delaware de 1671. Publicado por el autor. ISBN 1-887099-10-7.
• Craig, Dr. Peter Stebbins (2002). "Sinnick Broer el finlandés y sus descendientes Sinex, Sinnickson y Falkenberg" . Swedish Colonial News . 2 (7 (otoño de 2002)). Archivado del original el 2 de noviembre de 2010.
• Criminger, Adrianne Fortenberry (1984). Las familias Fortenberry del sur de Misisipi . Easley, Carolina del Sur: Southern Historical Press. ISBN 0-89308-529-4.
• Asociación Familiar Fortenberry (1992). El registro familiar de JC Fortenberry I. Publicado de forma privada.
• Fortenberry, John y Maxine (1997). La familia Fortenberry en Arkansas . Little Rock, Arkansas: publicación privada.
• Heston, Alfred M., ed. (1924). South Jersey, A History, 1664-1924 . Nueva York y Chicago: Lewis Historical Publishing Company.
• Jackson, Ronald Vern; Poulson, Altha (1981). Patriotas estadounidenses . Publicación privada.
• Roberts, Gary Boyd (2009). Antepasados ​​de los presidentes estadounidenses, edición de 2009. Boston, Massachusetts: New England Historic Genealogical Society. ISBN 978-0-88082-220-6.
• Stewart, Frank H. (1932). Indios del sur de Nueva Jersey . Woodbury, Nueva Jersey: Sociedad Histórica del Condado de Gloucester.
• Woodward, Mayor EM (1883). Historia del condado de Burlington, Nueva Jersey .

• Honeyman, A. Van Doren (1918). Documentos relacionados con la historia colonial del estado de Nueva Jersey . Vol.  XXX (Calendario de testamentos, administraciones, etc. de Nueva Jersey).