Henry Todd (sacerdote)

Henry John Todd (1763–1845) fue un clérigo , bibliotecario y erudito anglicano inglés, conocido como editor de John Milton .

Fue bibliotecario en el Palacio de Lambeth (1803) y examinó y describió manuscritos, principalmente bíblicos, que anteriormente pertenecían al orientalista Joseph Dacre Carlyle y que, tras su muerte, fueron transferidos al Palacio de Lambeth. Todd fue rector de Settrington (1820).

Jorge IV le concedió una pensión anual .

Fue bautizado en Britford o Burtford, cerca de Salisbury, el 13 de febrero de 1763, hijo del reverendo Henry Todd, cura de esa parroquia de 1758 a 1765, y de Mary, su esposa. Fue admitido como corista del Magdalen College, Oxford , el 20 de julio de 1771, y se educó en la escuela del colegio. El 15 de octubre de 1779 se matriculó en el Magdalen y se graduó allí como BA el 20 de febrero de 1784. Poco después se convirtió en tutor y profesor en el Hertford College , donde obtuvo el título de MA el 4 de mayo de 1786. En 1785 fue ordenado diácono como cura en East Lockinge , Berkshire, y en 1787 tomó las órdenes sacerdotales.

En 1787, sus tías, las señoritas Todd, lo presentaron como cura perpetuo de San Juan y Santa Brígida, Beckermet , en Cumberland. Gracias al interés del amigo de su padre, George Horne , fue designado para una canonjía menor en la catedral de Canterbury y quedó exento de la necesidad de vivir de su sustento. El puesto le brindó oportunidades de estudio y el patrocinio del arzobispo John Moore .

Gracias a la influencia del arzobispo, Todd ocupó durante 1791 y 1792, gracias al don del deán y el capítulo de Canterbury, la rectoría sinecura de Orgarswick y, por nombramiento de los mismos patronos, fue vicario de 1792 a 1801 de Milton, cerca de Canterbury. En 1792 se había convertido en capellán de Robert Needham, undécimo vizconde de Kilmorey, y de James Duff, segundo conde de Fife . El 9 de noviembre de 1801 fue admitido en la rectoría de All Hallows, Lombard Street (donación del deán y el capítulo de Canterbury), cargo que ocupó hasta 1810. Se instaló en Londres, fue elegido FSA el 27 de mayo de 1802 y se convirtió en capellán doméstico de John William Egerton, séptimo conde de Bridgewater , el 5 de abril de 1803.

El favor del conde le aseguró a Todd el beneficio de Ivinghoe , Buckinghamshire, en diciembre de 1803, cuando renunció a su curato de Beckermet. Se convirtió, por nominación del obispo de Rochester , en rector (1803-05) de Woolwich. Lord Bridgewater luego le otorgó la vicaría de Edlesbrough, Buckinghamshire, que mantuvo hasta 1807, y se dice que fue, por la misma nominación, rector de Little Gaddesden en Hertfordshire durante un corto período en 1805. Todd había sido durante algún tiempo el guardián de los manuscritos y registros en Lambeth Palace , y en 1807 fue nombrado capellán y bibliotecario del arzobispo Charles Manners-Sutton , quien en ese año le dio la rectoría de Coulsdon , y en 1812 lo nombró para la vicaría de Addington , ambas en Surrey . En diciembre de 1812, Todd fue nombrado capellán real ordinario (cargo que mantuvo hasta su muerte) y en julio de 1818 fue designado uno de los seis predicadores de la catedral de Canterbury.

Todd dejó todos estos ascensos, excepto la capellanía de la corona, al ser nombrado, en noviembre de 1820, por el conde de Bridgewater para la rectoría de Settrington en Yorkshire, donde fijó su residencia. Fue designado por el arzobispo, el 9 de enero de 1830, para el puesto de prebenda de Husthwaite en la catedral de York , y fue instalado, con el regalo del arzobispo, el 2 de noviembre de 1832 como arcediano de Cleveland . En ese momento debe haber sido bastante adinerado, porque Isaac Reed le dejó un legado y Charles Dilly , el editor, le dejó £ 500. En mayo de 1824 se convirtió en miembro de la Royal Society of Literature ; pero una pensión que le ofreció Lord Melbourne fue rechazada. Conservó sus tres ascensos de Yorkshire hasta su muerte en la rectoría de Settrington el 24 de diciembre de 1845. Fue enterrado en el presbiterio de su iglesia donde un monumento de mármol blanco liso lo conmemora; El clero colocó una vidriera en la torre del extremo oeste de la iglesia. El epitafio también conmemora a su esposa, Anne Dixon, que murió en la rectoría de Settrington el 14 de abril de 1844, a los 78 años. Dejaron varias hijas.

Una dama pintó furtivamente una miniatura del arcediano. A partir de un boceto suyo, tomado en 1822, Joseph Smith hizo una pintura que se colocó en la escuela del Magdalen College. Unos años antes de su muerte, donó a la universidad su colección de libros relacionados con Milton. Una selección de libros, "incluidos varios tratados escasos y libros impresos antiguos", fue subastada en Londres por King & Lochee mucho antes de su muerte, el 21 de marzo de 1814; una copia del catálogo se conserva en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge (señal Munby.c.162(10)).

En 1798 Todd editó Comus: a Mask de John Milton , dedicado al reverendo F. H. Egerton . Esto dio lugar a la edición de Todd de Poetical Works of Milton , 1801, 6 vols.; reimpresa en 1809, 1826, 1842 y 1852. Incorporando las notas de Thomas Warton y otros, se convirtió en la edición estándar. El primer volumen se publicó por separado como Account of the Life and Writings of John Milton , y se volvió a publicar, modificado con nueva información, en 1809 y 1826; fue reemplazado por la monumental Life de David Masson . Charles Dexter Cleveland basó su "Complete Concordance" de los poemas de Milton en el índice verbal de Todd, que encontró lleno de errores. Por la primera edición, los editores pagaron a Todd la suma de £200.

La edición de Todd de The Works of Edmund Spenser (1805, 8 vols.; reproducida en 1852 y 1866) fue duramente criticada por Sir Walter Scott en la Edinburgh Review , octubre de 1805, pp. 203-17, y no contribuyó a la reputación de Todd. También editó Johnson's Dictionary of the English Language , con "numerosas correcciones y la adición de varios miles de palabras", 1818, 4 vols. Esta edición se reeditó con frecuencia, y la edición de Robert Gordon Latham del Johnson's Dictionary se basó en ella.

Las obras publicadas originales de Todd incluyen:

• Algunos relatos de los decanos de Canterbury; con un catálogo de los manuscritos en la Biblioteca de la Iglesia , 1793; el autor posteriormente imprimió una página adicional de correcciones.
• Catálogo de libros, tanto manuscritos como impresos, en la Biblioteca de Christ Church, Canterbury [anónimo], 1802; 160 copias impresas, no para la venta.
• Obras poéticas, con notas de varios autores, a las que se añaden ilustraciones y algunos relatos de la vida y los escritos de Milton (1809)
• Ilustraciones de vidas y escritos de Gower y Chaucer , 1810.
• 'El cumplimiento de la profecía en Jesucristo: un tratado del decano Abbadie' (editado por Todd), 1810.
• Catálogo de manuscritos del Palacio de Lambeth , 1812, cien ejemplares para circulación privada.
• Historia del Colegio de Bonhommes en Ashridge , 1812; 2.a ed. 1823; impresa en forma privada por el conde de Bridgewater.
• El pecado original, el libre albedrío y otras doctrinas sostenidas por nuestros reformadores , 1818.
• Vindicación de nuestra traducción autorizada y traductores de la Biblia , 1819; 2da ed. 1834.
• Observaciones sobre las versiones métricas de los Salmos por Sternhold, Hopkins y otros 1822.
• Memorias de la vida y escritos del Reverendo Brian Walton (FC & J. Rivington, 1821), 2 vols.
• Un relato de manuscritos griegos, principalmente bíblicos, que habían estado en posesión del difunto profesor Carlyle, la mayor parte de los cuales ahora están depositados en la Biblioteca Arzobispal del Palacio de Lambeth (1823), impreso de forma privada.
• Consejos para estudiantes de medicina sobre una vida futura [anónimo], York, 1823.
• Oraciones para el culto familiar , Malton (1825).
• Defensa de Cranmer de la doctrina verdadera y católica del sacramento, con introducción que reivindica su carácter según Lingard y otros , 1825. La reivindicación se publicó por separado en 1826.
• Relatos sobre la vida y los escritos de John Milton (1826)
• Respuesta a la reivindicación de Lingard de su Historia de Inglaterra en relación con Cranmer , 1827.
• Carta al arzobispo de Canterbury sobre la autoría del Icono de Basilike , 1824; en respuesta al tratado de Christopher Wordsworth "¿Quién escribió el Icono de Basilike?", 1824. Wordsworth replicó a este panfleto de Todd y luego dijo:
• El obispo Gauden, autor del icono Basilike, se muestra además en respuesta al Dr. Wordsworth , 1829.
• De la confesión, de la absolución y del secreto de la confesión , 1828.
• Vida del arzobispo Cranmer , 1831, 2 vols.
• Colecciones relacionadas con los beneficios del arcedianato de Cleveland , 1833.
• Sobre propuestas para revivir la Convocatoria , 2ª ed., 1837.
• Selecciones de paráfrasis métricas sobre los Salmos, con memorias , 1839.

Todd también fue autor de sermones y predicaciones. Contribuyó sustancialmente a Kent (edición de 1798, pág. 192) de Edward Hasted y a Gentleman's Magazine , y escribió un prefacio para Bibliotheca Reediana (1807), el catálogo de ventas de la biblioteca de Isaac Reed.

• Lee, Sidney , ed. (1898). "Todd, Henry John"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 56. Londres: Smith, Elder & Co.

Atribución

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  «Todd, Henry John». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
•  Este artículo incorpora texto de American Cyclopaedia , de George Ripley y Charles A. Dana, una publicación de 1873, ahora en el dominio público en los Estados Unidos.

• Henry John Todd
• Enciclopedia americana
• Obras de Henry Todd o sobre él en Internet Archive