Señor von Ribbeck en Ribbeck im Havelland

«Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland» es una balada literaria popular escrita por el poeta y novelista alemán Theodor Fontane en 1889. Hasta el día de hoy, el poema se publica en antologías alemanas y se estudia en las escuelas.

El poema narra la historia de un miembro de la baja nobleza alemana de Uradel , cuyo nombre aparece en el título (Squire von Ribbeck, su apellido; auf Ribbeck, residente en la mansión de Ribbeck (hoy parte de Nauen ); im Havelland, en la región de Havelland ). Von Ribbeck es descrito como un hombre amable y generoso; a menudo regala peras de sus perales a los niños que pasan, dirigiéndose a ellos en un dialecto brandenburgués amigable . Pero sabe que su hijo y heredero es un avaro; así que, cuando von Ribbeck presiente que su fin se acerca, pide que se coloque una pera en su tumba. Esta pera crece rápidamente hasta convertirse en un peral, que ahora proporciona peras gratis a los niños, preservando así el legado del difunto von Ribbeck.

La familia Ribbeck, noble de Brandeburgo , está documentada desde 1237; se les menciona como propietarios de las fincas de Ribbeck en el registro de 1375 del emperador Carlos IV . La leyenda del bondadoso Hans-Georg von Ribbeck (1689-1759) y su peral apareció por primera vez en una colección de cuentos de hadas publicada en 1887. ^{[ 1 ]} Fontane utilizó este texto como base para su poema, que escribió en el verano de 1889. ^{[ 2 ]} El legendario peral sobre la tumba de la familia von Ribbeck, cerca de la iglesia del pueblo de Ribbeck, a unos 30 kilómetros (19 millas) al noroeste de Berlín , existía en la época de Fontane; fue destruido por una tormenta en 1911. ^{[ 2 ]} 

Más de cien años después de su publicación inicial, el poema sigue siendo muy popular en Alemania. Está disponible como libro ilustrado en varias ediciones, ^{[ 3 ] [ 4 ]} y ha aparecido en la serie de televisión infantil Die Sendung mit der Maus . ^{[ 5 ]} Es objeto de estudio habitual en las aulas de las escuelas alemanas. El poema también ha sido objeto de numerosas reseñas académicas. ^{[ 6 ]}

En 2007, el manuscrito original del poema de Fontane se vendió por 130.000 euros en una subasta en Berlín. ^{[ 2 ]}

• Traducciones del poema al inglés y a otros idiomas.