Heshmat Moayyad

Heshmat Moayyad ( en persa : حشمت موید) (28 de noviembre de 1927 - 25 de junio de 2018) fue un escritor y traductor persa , además de fundador del programa de persa de la Universidad de Chicago . ^{[ 1 ]}

Moayyad fue profesor de la Universidad de Chicago durante más de 40 años. Tradujo literatura persa moderna al inglés y al alemán. Moayyad organizó importantes conferencias en la universidad sobre el poeta indopersa Amir Khosrow (fallecido en 1325) y sobre el poeta Parvin Etesâmi ( fallecido en 1941), así como la primera conferencia académica sobre «La fe bahá'í y el islam» en 1984 en la Universidad McGill de Montreal. ^{[ 2 ]}

Heshmat Moayyad nació en 1927 en Hamadán , Irán , en el seno de una familia baháʼí de origen judío iraní . ^{[ 3 ]}

Después de completar sus estudios de pregrado en Literatura Persa y Árabe en la Universidad de Teherán , ^{[ 1 ]} fue a Tubinga en 1951 para aprender alemán, y a finales de 1952 estaba estudiando Orientalismo y Literatura Alemana para su doctorado con Hellmut Ritter en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Fráncfort del Meno . ^{[ 4 ]} Completó su doctorado con honores en 1958. ^{[ 3 ]}  

En Frankfurt, Moayyad trabajó como profesor. En 1960, aceptó un puesto como profesor adjunto en el Istituto Universitario Orientale de Nápoles. ^{[ 1 ]} En 1962, comenzó un año como profesor visitante en la Universidad de Harvard. ^{[ 1 ]} En 1966, como profesor asistente en la Universidad de Chicago, fue pionero de un "riguroso programa de literatura persa". ^{[ 1 ]} En 1974, se convirtió en catedrático. Enseñó allí durante más de 40 años y se jubiló en 2010. Continuó enseñando como profesor itinerante en la Universidad de California en Los Ángeles y en la Universidad de Damasco . ^{[ 1 ]}

En 1948, interrumpió sus estudios para dedicarse a un año de servicio : viajó por todo Irán trabajando con pequeñas comunidades bahá'ís, lo que dio como resultado un libro de viajes publicado en 2015. ^{[ 3 ]} Fue durante este viaje que conoció a Abu'l-Qásim Faizi en Bahréin, quien se convirtió en su guía espiritual. ^{[ 3 ]} 

Moayyad murió en Chicago en 2018. ^{[ 3 ]}

La serie de conferencias Heshmat Moayyad sobre literatura y cultura persa —para honrar su trabajo— fue inaugurada por el Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Cercano Oriente (NELC) de la Universidad de Chicago en 2018. ^{[ 5 ]} a Moayyad, quien introdujo la literatura persa a generaciones de estudiantes desde 1966 hasta 2010. ^{[ 6 ]}

(Como editor)

• Maqāmāt-i Žanda Pīl (Aḥmad-i Ǧām) de Sadīd ad-Dīn Muḥammad Ibn Mūsā Ġaznawī. Bungāh-i Tarjumah va Nashr-i Kitāb, Teherán, 1961.
• Rawz̤at al-rayāḥīn por Darvish Ali Buzjani. Bungāh-i Tarjumah va Nashr-i Kitāb, Teherán, 1966.

(Como autor)

• Una vez una gota de rocío  : ensayos sobre la poesía de Parvin Eʻtesami. Costa Mesa, California  : Mazda Publishers, 1994.
• Historias de Irán  : una antología de Chicago, 1921-1991 . Washington, DC  : Mage Publishers, 2002.
• El Elefante Colosal y sus hazañas espirituales  : Shaykh Ahmad-e Jâm  : la vida y leyenda de un popular santo sufí del Irán del siglo XII . Costa Mesa, California  : Mazda Publishers, 2004.
• El collar de las Pléyades: 24 ensayos sobre literatura, cultura y religión persas. Leiden University Press, 2010.

• Dr. Heshmat Moayyad leyendo Farokhi Sistani (vídeo)
• Lewis, Franklin. "In Memoriam: Heshmat Moayyad, 1927-2018" . IránNamag . Consultado el 15 de julio de 2023 .(Por el profesor Franklin Lewis)