Lenguas del alto alemán

Las lenguas del alto alemán ( alemán : hochdeutsche Mundarten , es decir, dialectos del alto alemán ), o simplemente alto alemán ( Hochdeutsch [ ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ]^ⓘ ) – que no debe confundirse conel alemán estándar,que comúnmente también se denomina «alemán alto» – comprende lasvariedadesdealemánque se hablan al sur de lasisoglosasBenrathyUerdingen, es decir, en el centro y surde Alemania,Austria,Liechtenstein,Suiza,Luxemburgoy el estede Bélgica, así como en partes vecinas deFrancia(Alsaciay nortede Lorena),Italia(Tirol del Sur), laRepública Checa(Bohemia) yPolonia(Alta Silesia). También se hablan endiásporasenRumania,Rusia,Canadá,Estados Unidos,Brasil,Argentina,México,ChileyNamibia.

El alto alemán se caracteriza por el cambio consonántico propio del alto alemán , que lo separa del bajo alemán y del bajo fráncico (incluido el neerlandés ) dentro del continuo dialectal germánico occidental continental . Los términos «bajo» y «alto» hacen referencia a las geografías de tierras bajas y tierras altas que se encuentran típicamente en ambas regiones.

Como término técnico, el término «alto» en alemán alto hace referencia geográfica al grupo de dialectos que conforman el alemán alto (es decir, el alemán de las tierras altas), del cual se desarrollaron el alemán estándar , el yiddish y el luxemburgués . Se refiere a las tierras altas centrales ( Mittelgebirge ) y las zonas alpinas del centro y sur de Alemania; también incluye Luxemburgo, Austria, Liechtenstein y la mayor parte de Suiza. Esto se contrapone al bajo alemán , que se habla en las tierras bajas y a lo largo de las costas planas de la llanura del norte de Alemania . ^{[ 5 ]}

El alemán estándar se puede subdividir en alemán superior ( Oberdeutsch ) y alemán central o medio ( Mitteldeutsch , que incluye el luxemburgués , que ahora es una lengua estándar ). ^{[ 6 ]}

Las variedades del alto alemán se distinguen de otras variedades germánicas occidentales en que participaron en el cambio consonántico del alto alemán ( c. 500 d. C. ) en diversos grados. Para ver esto, compárese lo siguiente: ^{[ 7 ]}

En los dialectos del alto alemánico más meridionales , hay un cambio adicional: Sack (como en inglés/bajo alemán "sack/Sack") se pronuncia [z̥ak͡x] ( [k] a [k͡x] ).

El antiguo alto alemán evolucionó alrededor del año 500 d. C. Hacia el año 1200, las variedades suaba y francona oriental del alto alemán medio se volvieron dominantes como lengua de la corte y de la poesía ( Minnesang ) bajo el gobierno de la Casa de Hohenstaufen .

El término "alto alemán", tal como se habla en el centro y sur de Alemania ( Alta Sajonia , Franconia , Suabia , Baviera ) y Austria, se documentó por primera vez en el siglo XV. ^{[ 8 ]}

Al desplazar gradualmente las variantes del bajo alemán desde el período moderno temprano , las variedades del alto alemán nuevo temprano , especialmente el alemán centro-oriental de la Biblia de Lutero , formaron una base importante para el desarrollo del alemán estándar. ^{[ 9 ]}

Las divisiones entre las subfamilias germánicas rara vez se definen con precisión, ya que la mayoría forman clines continuos, donde los dialectos adyacentes son mutuamente inteligibles y los más distantes no. En particular, nunca ha existido un « protoalemán alto » original. Por esta y otras razones, la idea de representar las relaciones entre las formas lingüísticas germánicas occidentales en un diagrama de árbol resulta controvertida entre los lingüistas. Lo que sigue debe usarse con precaución, teniendo en cuenta esta advertencia.

• Alta Alemania

• Friedrich Maurer (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde , Estrasburgo: Hünenburg, [designación de las lenguas del alto alemán como irminónicas ].