Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hilda Hilst

Hilda de Almeida Prado Hilst (21 de abril de 1930 - 4 de febrero de 2004) fue una poeta, novelista y dramaturga brasileña. Su obra aborda los temas del misticismo , la locura, e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hilda de Almeida Prado Hilst (21 de abril de 1930 - 4 de febrero de 2004) fue una poeta, novelista y dramaturga brasileña. Su obra aborda los temas del misticismo , la locura, el cuerpo, el erotismo y la liberación sexual femenina . Hilst veneraba enormemente la obra de James Joyce y Samuel Beckett , y la influencia de sus estilos, como el flujo de conciencia y la realidad fracturada, es evidente en su propia obra.

Nacida en Jaú , São Paulo , Hilst se graduó en la Universidad de São Paulo en 1952. Mientras estudiaba allí, publicó su primer libro de poemas, Omen ( Presságio ), en 1950. Después de un breve viaje a Europa, Hilst se sintió influenciada por Informe a Greco de Nikos Kazantzakis y se alejó de la escena paulista, y se recluyó en una finca cerca de las afueras de Campinas . Decidida a dedicar su vida a sus creaciones literarias, construyó la Casa do Sol , donde invitaría a vivir a varios artistas e intelectuales.

Escribió cuarenta obras a lo largo de su vida y fue una de las escritoras más prolíficas de su generación. Sus obras no fueron muy conocidas fuera de su país natal hasta después de su muerte, cuando varios de sus libros fueron traducidos al inglés.

Vida y carrera

Primeros años

Hilda de Almeida Prado Hilst fue la única hija de Apolônio de Almeida Prado Hilst y Bedecilda Vaz Cardoso. Su padre era dueño de una plantación de café y también trabajaba como periodista, poeta y ensayista. Sufrió esquizofrenia durante toda su vida. Su madre provenía de una familia de inmigrantes portugueses conservadores. Las condiciones de salud mental de sus padres (y las relaciones que tenían con la salud mental) influyeron mucho en la escritura de Hilst, y sus libros describen varias experiencias que tuvo con su padre. [1] Sus padres se separaron en 1932 cuando ella todavía era una bebé, y tres años después su padre recibió el diagnóstico de esquizofrenia y, a partir de entonces, pasó gran parte de su vida en instituciones mentales. [2] Su madre también fue institucionalizada al final de su vida, en la misma institución que su esposo. [3]

Hilst creció en Jaú , una ciudad en el estado de São Paulo, con su madre y su medio hermano del matrimonio anterior de su madre. Hilst asistió a la escuela primaria y secundaria en Collegia Santa Marcelina en São Paulo antes de inscribirse en un programa de licenciatura en la Universidad Presbiteriana Mackenzie . [4] Antes de que Hilst comenzara la universidad, su madre le contó sobre la condición de su padre, y Hilst fue a visitarlo en una institución mental por primera vez. [5]

Después de graduarse de Mackenzie, Hilst comenzó a estudiar para su segunda licenciatura en la facultad de derecho de la Universidad de São Paulo , [2] donde conoció a su amiga de toda la vida Lygia Fagundes . [6]

Carrera temprana

Hilst publicó su primer libro de poesía en 1950, Omen ( Preságio ), que recibió gran aclamación de sus contemporáneos como Jorge de Lima y Cecília Meireles . No pasó mucho tiempo antes de que publicara su segundo libro, Balada de Alzira ( Balada de Alzira ) en 1951. Ese mismo año Hilst asumió la tutela de su padre. Más tarde, en 1957, Hilst comenzó su gira de siete meses por Europa, viajando por Francia, Italia y Grecia. [3] Allí, salió brevemente con el cantante y actor Dean Martin y se hizo pasar por un periodista, en un intento de conocer a Marlon Brando . Ella le preguntó sobre sus pensamientos sobre las obras de Franz Kafka , a lo que él respondió despectivamente: "No pensaré en el señor Kafka". [7] [8]

A su regreso a São Paulo, se instaló en el barrio de Sumaré , y estuvo frecuentemente en compañía de otros artistas, como Gilka Machado y Bráulio Pedroso. [2] [9] Sin embargo, después de leer Informe a Greco de Nikos Kazantzakis , y ser influenciada por sus temas de autoaislamiento para alcanzar el conocimiento del ser humano, Hilst decidió dejar São Paulo en 1964 y regresar a la casa de su infancia en Campinas . [10]

En la misma propiedad ordenó la construcción de una nueva casa, apodada la Casa del Sol ( Casa do Sol ), que ella personalmente diseñó para que fuera un espacio artístico de inspiración y creatividad. [11] Cuando se completó en 1966, se mudó a la casa con el escultor Dante Casarini, [12] con quien había tenido una relación previa. [9] En septiembre del mismo año, su padre murió. [13]

Teatro y prosa

En la Casa del Sol, Hilst fue particularmente prolífica ya que comenzó a escribir sus primeras obras de teatro, completando nueve obras y una compilación de poesía entre 1967 y 1969. [2] Se casó con Casarini en 1968. Aunque el matrimonio solo duró doce años, los dos continuaron viviendo juntos en la Casa del Sol. [9] Hilst vivió algo aislada en Campinas por el resto de su vida, acompañada de otros artistas. La Casa del Sol se convirtió en un centro para artistas y escritores, quienes fueron invitados a pasar tiempo allí y disfrutar del ambiente creativo. Dos artistas destacados que lo hicieron fueron Bruno Tolentino y Caio Fernando Abreu . Durante su tiempo en la Casa del Sol, Hilst también participó en sus propios experimentos con fenómenos de voz electrónica , un método de grabación electrónica que supuestamente interpreta las voces de los muertos. [14] En 1969, construyó una segunda casa, la Casa da Lua (Casa de la Luna) . Sus escritos teatrales finalizaron ese mismo año, y un año después se dedicó a la ficción en prosa con su texto experimental Fluxo-Floema . [15]

Años posteriores

En la década de 1980, debido a la creciente presión financiera por la falta de ventas de libros, Hilst participó en el Programa do Artista Residente (Programa de Artista Residente), en la Universidade Estadual de Campinas , siendo la primera artista en hacerlo. El programa fue concebido como una forma para que los estudiantes conocieran a autores consagrados. Posteriormente ocupó otros puestos de docencia en la universidad. [16] [17]

Hilst publicó El cuaderno rosa de Lori Lamby en 1990, el primer libro de una tetralogía pornográfica . En los años 90 anunció su «adiós a la literatura seria» porque «la irritaba el escaso alcance de su escritura». [18]

Meus livros não vendem, não são reeditados, as pessoas me acham difícil. Estou cansada desse estigma  ... Fiquei desesperada com o esquecimento em torno do mi nome. Sempre quis ser lida, não queria ficar nas gavetas. [19]

Mis libros no se venden, no se reeditan, la gente me considera difícil. Estoy cansada de este estigma  ... Me desesperé con el olvido que rodeaba mi nombre. Siempre quise que me leyeran, no quería quedarme en los cajones.

—  Hilda Hilst

Varios de los libros de Hilst fueron publicados originalmente por editoriales brasileñas más pequeñas, pero a partir de 2001, Editora Globo , la rama editorial de la organización de medios brasileña Globo , comenzó a reeditar casi todas sus obras, como parte de su Coleção Reunidas de Hilda Hilst . [20] [21] Dejó de escribir ese mismo año y le dijo a un entrevistador que había dicho todo lo que quería decir. [22]

Muerte

Hilst murió el 4 de febrero de 2004, en Campinas a la edad de 73 años. Había estado hospitalizada en el Hospital das Clínicas da Unicamp desde el 2 de enero, tras una cirugía por una fractura de fémur . [23] Su salud se deterioró drásticamente después de contraer una infección, agravada por una enfermedad cardíaca y pulmonar crónica, antes de que finalmente falleciera debido a una insuficiencia orgánica múltiple. [24] [25] Después de su muerte, la amiga de Hilst, Mora Fuentes, creó el Instituto Hilda Hilst en su honor, una organización cuya misión es defender la Casa del Sol como un espacio para la creación artística y sirve como biblioteca y centro cultural. [26] El autor Yuri Vieira, que vivió en la Casa del Sol durante dos años, escribió un libro sobre sus experiencias allí. [27]

Después de su muerte, Hilst ganó más fama entre los lectores de habla inglesa, ya que varias de sus novelas fueron traducidas al idioma, como With My Dog Eyes , The Obscene Madame D. y Letters from a Seducer . [2]

Temas

Hilda Hilst escribió durante casi 50 años y publicó cuarenta libros a lo largo de su vida. [28] Los diferentes períodos de su vida se reflejan en las fases de su trabajo: comenzó como poeta, publicando Presságio en 1950, hasta el tiempo antes de mudarse a la Casa del Sol; alrededor de la muerte de su padre y su matrimonio, comenzó a publicar y representar obras de teatro en 1967; y pasó a la prosa en 1970, con su texto experimental Fluxo-Floema . A lo largo de su carrera, comenzando en 1958 con Adoniran Barbosa , los músicos seleccionaron poemas suyos para ponerlos en música. [29] [4] Relativamente oscura en vida, su trabajo ha sido ampliamente estudiado y analizado después de su muerte. Ha sido ampliamente referenciada en libros, revistas, publicaciones académicas y otros. [21]

En varios de sus escritos, Hilst abordó temas política y socialmente controvertidos, como la obscenidad , la sexualidad queer y el incesto . La tetralogía que comprende El cuaderno rosa de Lori Lamby ( O caderno rosa de Lori Lamby ) y Cuentos de burla: textos grotescos ( Contos d'escárnio. Textos grotescos ) (1990); Cartas de un sedutor (1991); y Bufólicas (1992), incluye material abiertamente pornográfico, si no pornografía per se . [30] Su trabajo pornográfico comenzó como una respuesta a la mínima popularidad que sus trabajos anteriores tenían entre el público en general. [31] También exploró cuestiones teológicas en su trabajo, particularmente con respecto a Dios y la "búsqueda de lo divino". [32] [33] Otros temas comunes en sus escritos incluyen la locura, [34] la vejez, [35] el amor y la muerte. [33]

En su ficción en prosa, Hilst emplea varias características narrativas para construir la narración, incluyendo pasajes de discurso metanarrativo ; soliloquios ; simulacros de textos teatrales dramáticos; registro coloquial de variantes lingüísticas regionales; palabras, expresiones y citas de obras literarias extranjeras en el idioma de origen, en inglés y latín; flujo de conciencia y realidad fracturada; notas dispersas; poemas; cartas y preguntas dirigidas directamente al lector. [36] Fue muy influenciada por las obras de James Joyce y Samuel Beckett , a quienes veneraba mucho. [37] [38]

Honores

En 1962 ganó el Prêmio PEN Clube de São Paulo, por Sete Cantos do Poeta para o Anjo (Massao Ohno Editor, 1962). En 1969, la obra O Verdugo se llevó el Prêmio Anchieta, uno de los premios culturales más importantes del país en ese momento. La Asociación Brasileña de Críticos de Arte (Premio APCA) consideró Ficções (Edições Quíron, 1977) el mejor libro del año. En 1981, Hilda Hilst ganó el Grande Prêmio da Crítica para o Conjunto da Obra , de la misma asociación. En 1984, la Câmara Brasileira do Livro  [pt] le otorgó el Premio Jabuti por Cantares de Perda e Predileção , y al año siguiente el mismo libro reclamó el Prêmio Cassiano Ricardo (Clube de Poesia de São Paulo). Rútilo Nada , publicado en 1993, obtuvo el Premio Jabuti al mejor cuento y, finalmente, el 9 de agosto de 2002, fue premiado en la 47ª edición del Prêmio Moinho Santista en la categoría de poesía. [39] [40]

Traducción

Algunos de los textos de Hilst han sido traducidos del portugués brasileño al francés, inglés, italiano y alemán. En marzo de 1997, Éditions Gallimard publicó sus obras Com meus olhos de cão y A obscena senhora D , traducidas por Maryvonne Lapouge. Este último fue traducido al inglés como The Obscene Madame D en colaboración por Nathanaël y Rachel Gontijo Araújo, y publicado conjuntamente por Nightboat Books en Nueva York y A Bolha Editora en Río de Janeiro en 2012. En 2014, Letters from a Seducer , John Keene ' La traducción de la novela Cartas de um sedutor de 1991 fue publicada por Nightboat Books y A Bolha Editora, y With My Dog. Eyes , la traducción de Adam Morris de la novela corta de Hilst de 1986 Com os meus olhos de cão , fue publicada por Melville House . [2]

Publicaciones

Poesía

  • Presságio (Presagio). São Paulo: Revista dos Tribunais (1950)
  • Balada de Alzira (Balada de Alzira). São Paulo: Edições Alarico (1951)
  • Balada do festival (La Balada del Festival). Río de Janeiro: Diario de Letras (1955)
  • Roteiro do silêncio (Guión del silencio). Río de Janeiro: Anhambi (1959)
  • Trovas de muito amor para um amado senhor (Troves de amor para un amado caballero). São Paulo: Anhambi (1960)
  • Ode fragmentária (Oda fragmentaria). São Paulo: Anhambi (1961)
  • Sete cantos do poeta para o anjo (Siete canciones del poeta al ángel). São Paulo: Massao Ohno (1962)
  • Poesía (1959-1967) (Poesía). São Paulo: Editora Sal (1967)
  • Júbilo, memória, noviciado da paixão (Júbilo, Memoria, Noviciado de la Pasión). São Paulo: Massao Ohno (1974)
  • Da morte. Odes mínimas (De La Muerte. Odas mínimas). São Paulo: Massao Ohno/Roswitha Kempf (1980)
  • Poesía (1959-1979) (Poesía). São Paulo: Ed. Quirón/INL (1980)
  • Cantares de perda e predileção (Canciones de pérdida y predilección). São Paulo: Massao Ohno/M. Lydia Pires y Albuquerque (1983)
  • Poemas malditos, gozosos e devotos (Poemas malditos, alegres y devotos). São Paulo: Massao Ohno/Ismael Guarnelli (1984)
  • Sobre a tua grande face (Sobre tu gran rostro). São Paulo: Massao Ohno (1986)
  • Amavisse . São Paulo: Massao Ohno. (1989)
  • Alcoólicas (Alcohólicos). São Paulo: Massao Ohno (1990)
  • Bufólicas . São Paulo: Massao Ohno (1992)
  • Do deseo (Del deseo). Campinas: Puentes (1992)
  • Cantares do sem nome e de partidas (Canciones de los sin nombre y de las partidas). São Paulo: Massao Ohno (1995)
  • Do amor (De amor). São Paulo: Edith Arnhold/Massao Ohno (1999)

Ficción en prosa

  • Fluxo-floema . São Paulo: Perspectiva (1970) / São Paulo: Editora Globo (2001) ISBN  9788525036308
  • Qadós . São Paulo: Edart (1973) / São Paulo: Editora Globo (2001) ISBN 9788525035431 
  • Ficções (Ficciones). São Paulo: Quirón (1977)
  • Tu não te mueve de ti (No te mueves de ti mismo). São Paulo: Cultura (1980) / São Paulo: Editora Globo (2004) ISBN 9788525038531 
  • A obscena senhora D (La obscena señorita D). São Paulo: Massao Ohno (1982) / São Paulo: Editora Globo (2001) ISBN 9788525034649 . Traducción al inglés: La obscena Madame D . Callicoon: Barco nocturno (2012) 
  • Com meus olhos de cão e outras novelas ( Con mis ojos de perro y otras novelas). São Paulo: Brasilense (1986) / São Paulo: Editora Globo (2012) ISBN 9788525041005 . Traducción al inglés: Con mis ojos de perro . Nueva York: Casa Melville (2014) 
  • O caderno rosa de Lori Lamby (El cuaderno rosa de Lori Lamby). São Paulo: Massao Ohno (1990)
  • Contos d'escárnio: Textos grotescos (Cuentos de burla: Textos grotescos). São Paulo: Siciliano, (1990) / São Paulo: Editora Globo (2001) ISBN 9788525036193 
  • Cartas de un sedutor . São Paulo: Paulicéia (1991) / São Paulo: Editora Globo (2001) ISBN 9788525034915 . Traducción al inglés: Cartas de un seductor : Callicoon: Nightboat (2012) 
  • Rútilo nada . Campinas: Pontes (1993) / São Paulo: Editora Globo (2003) ISBN 9788525036957 
  • Estar sendo. Ter sido (Ser. Haber Sido). São Paulo: Nankin (1997) / São Paulo: Editora Globo (2006) ISBN 8525041882 
  • Cascos e carícias: crônicas reunidas (Pezuñas y caricias: crónicas recopiladas). São Paulo: Nankin (1998)

Teatro

  • La empresa (La poseída) (1967) [a]
  • O raton no muro (El ratón en la pared) (1967) [a]
  • O visitante (El visitante) (1968) [a]
  • Auto da barca de Camiri (El barco de Camiri) (1968) [a]
  • O novo sistema (El nuevo sistema) (1968) [a]
  • Aves da noite (Pájaros nocturnos) (1968) [a]
  • El verdugo (1969) [a]
  • A morte de patriarca (La muerte del patriarca) (1969) [a]

Lectura adicional

  • Bueno, MA y Hilst, Hilda (1996). Cuatro mujeres y un destino: Hilda Hilst, Fernanda Torres, Fernanda Montenegro, Eliane Duarte . Río de Janeiro, UAPE. ISBN 85-85666-17-X 
  • Pécora, Alcir (org.), Luisa Destri, Cristiano Diniz y Sonia Purceno (2010). Por que ler Hilda Hilst . São Paulo: Editora Globo. ISBN 85-25048-45-3 
  • Querioz, Vera. (2000). Hilda Hilst: tres lecturas . Editora Mulheres. ISBN 85-86501-22-0 
  • Siqueira de Azevedo Filho, Deneval (2007). A bela, a fera ea santa sem a saia: ensayos sobre Hilda Hilst. Victoria: GM Gráfica e Editora. ISBN 85-99510-20-7 

Notas

  1. ^ abcdefgh Publicado como parte de Teatro completo (Teatro Completo), São Paulo: Globo Livros, 2008.

Referencias

  1. ^ Visnadi, Marcos (6 de julio de 2021). "Líquida semente: sobre a herança entre Apolônio e Hilda Hilst" [Semilla líquida: sobre la herencia entre Apolônio e Hilda Hilst]. Revell - Revista de Estudos Literários da UEMS (en portugués brasileño). 1 (28). Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul: 44–54. ISSN  2179-4456. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  2. ^ abcdef Morris, Adam; Carvalho, Bruno (2018). "Introducción: ¿Quién le teme a Hilda Hilst? Una autora entre Brasil y la "literatura mundial"". En Morris, Adam; Carvalho, Bruno (eds.). Ensayos sobre Hilda Hilst. Literaturas de las Américas. Cham: Springer International Publishing. pp. 1–16. doi :10.1007/978-3-319-56318-3_1. ISBN 978-3-319-56317-6Archivado del original el 16 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  3. ^ ab Cadernos de Literatura Brasileira (en portugués brasileño). Instituto Moreira Salles. 1999, págs. 9-10. ISSN  1413-652X. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  4. ^ ab Sadlier, Darlene J. (1992). Cien años después de mañana: la ficción femenina brasileña en el siglo XX. Bloomington: Indiana University Press. p. 146. ISBN 9780253206992Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  5. ^ Hilst, Hilda (octubre de 1999). "Las sombras - entrevista". Cadernos de Literatura Brasileira (Entrevista) (en portugués brasileño). N° 8. São Paulo: Instituto Moreira Salles. pag. 39. Mas eu voltei a vê-lo quando tinha dezesseis anos. Meu pai estava na fazenda dele e pediu para me chamar. [Pero lo volví a ver cuando tenía dieciséis años. Mi padre estaba en su finca y le pidió que me llamara.]
  6. ^ Menezes, Clara (3 de abril de 2022). "Morte de Lygia Fagundes Telles: lembre amizade da escritora com Hilda Hilst" [Muerte de Lygia Fagundes Telles: recuerda la amistad de la escritora con Hilda Hilst]. O Povo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 3 de abril de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  7. ^ Folgueira, Laura; Destri, Luisa (2018). Eu e não outra: a vida intensa de Hilda Hilst [ Yo y no otra: la vida intensa de Hilda Hilst ] (en portugués brasileño). São Paulo, São Paulo: Tordesilhas. ISBN 978-8-584-19070-6.
  8. ^ Vick, Mariana (22 de junio de 2018). "Primeira biografia mostra devoção de Hilda Hilst a projeto literário" [La primera biografía muestra la devoción de Hilda Hilst por el proyecto literario]. Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). Folha da Manhã. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  9. ^ abc Vasconcelos, Ana Lúcia (4 de febrero de 2012). "Musa Rara » Minhas memórias de Hilda Hilst – Parte I" [Musa Rara » Mis recuerdos de Hilda Hilst – Parte I]. Musa Rara (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  10. ^ Coelho, Kamilla Kristina Sousa Francia. Deus segundo o olhar de Kazantzakis e Hilda Hilst [ Dios a través de los ojos de Kazantzakis e Hilda Hilst ] (PDF) (Tesis) (en portugués brasileño). Archivado (PDF) desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  11. ^ Gabriel, Ruan de Souza (21 de abril de 2023). "Obra erótica de Hilda Hilst inspira restauro da Casa do Sol, refúgio da escritora" [La obra erótica de Hilda Hilst inspira la restauración de la Casa do Sol, el refugio del escritor]. O Globo (en portugués brasileño). Grupo Globo. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  12. ^ Hilst, Hilda (abril de 2001). "Os dentes da loucura" [Los dientes de la locura]. Suplemento Literário de Minas Gerais (Entrevista) (en portugués brasileño). N° 70. Entrevistado por Weintraub, Fábio; Cohn, Sergio. Belo Horizonte. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 . Mudei para cá no dia 24 de junio de 1966, dia de São João. Nessa época eu vivia com o Dante Casarini, com quem acabei por casar. [Me mudé aquí el 24 de junio de 1966, día de San Juan. En ese momento vivía con Dante Casarini, con quien terminé casándome.]
  13. ^ "Obra de Hilda Hilst celebra condição feminina em homenagem à figura do pai" [La obra de Hilda Hilst celebra la feminidad en homenaje a su padre]. Revista Educação (en portugués brasileño). No. 250. 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2022 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  14. ^ Genestreti, Guilherme (25 de julio de 2018). "Filme explora tentativas de Hilda Hilst de falar com os mortos" [La película explora los intentos de Hilda Hilst de hablar con los muertos]. Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  15. ^ Moraes, Eliane Robert (2018). "Figuraciones de Eros en Hilda Hilst". En Morris, Adam; Carvalho, Bruno (eds.). Ensayos sobre Hilda Hilst . Literaturas de las Américas. Cham: Springer International Publishing. p. 61. doi :10.1007/978-3-319-56318-3_4. ISBN 978-3-319-56317-6Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  16. ^ Morris, Adam (2018). "Hilda Hilst, metafísica". En Morris, Adam; Carvalho, Bruno (eds.). Ensayos sobre Hilda Hilst . Literaturas de las Américas. Cham: Springer International Publishing. p. 78. doi :10.1007/978-3-319-56318-3_5. ISBN 978-3-319-56317-6Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  17. ^ "Hilda Hilst". IDEA (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2023. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  18. ^ "Hilda Hilst: conheça a autora homenageada da Flip 2018" [Hilda Hilst: conoce a la autora conmemorada por Flip 2018]. G1 (en portugués brasileño). Grupo Globo . 24 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  19. ^ Ercília, María (1 de septiembre de 1991). "Uma mujer de lectura fácil" . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). São Paulo, São Paulo: Folha da Manhã . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  20. ^ Pécora, Alcir; Destri, Luisa; Diniz, Cristiano; Purceno, Sonia (2010). Por que ler Hilda Hilst [ Por qué leer Hilda Hilst ] (en portugués brasileño). São Paulo: Editora Globo. págs. 109-111. ISBN 9788525048455.
  21. ^ ab Diniz, Cristiano (23 de mayo de 2018). Fortuna crítica de Hilda Hilst [ Fortuna crítica de Hilda Hilst ] (PDF) (en portugués brasileño). Campinas, São Paulo: Universidad Estadual de Campinas . págs. 8-10. Archivado (PDF) desde el original el 17 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  22. ^ Hilst, Hilda (abril de 2001). "Os dentes da loucura" [Los dientes de la locura]. Suplemento Literário de Minas Gerais (Entrevista) (en portugués brasileño). N° 70. Entrevistado por Weintraub, Fábio; Cohn, Sergio. Belo Horizonte. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de octubre de 2023 . Não sei nada sobre a minha obra. Só sei que a escrevi. Durante cinco años pude escrever todo o que queria escrever. [No sé nada sobre mi trabajo. Lo único que sé es que lo escribí yo. Durante cincuenta años pude escribir todo lo que quería escribir.]
  23. ^ "Folha Online - Ilustrada - Morre escritora Hilda Hilst; enterro será às 16h em Campinas - 02/04/2004" [Folha Online - Ilustrado - Muere la escritora Hilda Hilst; entierro a las 16 horas en Campinas – 02/04/2004]. Folha de São Paulo (en portugués brasileño). 4 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  24. ^ "Morre a escritora Hilda Hilst" [Muere la escritora Hilda Hilst]. Estadão (en portugués brasileño). 4 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  25. ^ Shimizu, Heitor (4 de febrero de 2004). "Hilda Hilst morre aos 73 anos" [Hilda Hilst muere a los 73 años]. Agência FAPESP (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  26. ^ "Instituto Hilda Hilst apresenta: Obscena Lucidez | Hilda Hilst" [Instituto Hilda Hilst presenta: Obscena Lucidez | Hilda Hilst] (en portugués brasileño). 21 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  27. ^ Vieira, Yuri (2018). O exorcista na Casa do Sol: relatos do último pupilo de Hilda Hilst [ El exorcista en la Casa del Sol : almacenes del último alumno de Hilda Hilst ] (en portugués brasileño) (1ª ed.). Río de Janeiro: José Olympio. ISBN 978-85-03-01351-2. OCLC  1054269123. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  28. ^ Girón, Luís Antnio (13 de julio de 2018). "A onda Hilda" [La onda Hilda]. ISTOÉ Independente (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  29. ^ Pécora, Alcir; Destri, Luisa; Diniz, Cristiano; Purceno, Sonia (2010). Por que ler Hilda Hilst [ Por qué leer Hilda Hilst ] (en portugués brasileño). São Paulo: Editora Globo. págs. 57–62. ISBN 9788525048455.
  30. ^ Alcir Pecora (marzo de 2004). "Hilda Hilst ha muerto. ¡Viva Hilda Hilst!". PesquisaFAESP . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  31. ^ Ferreira, Ermelinda (2003). "Da poesia erudita à narrativa pornográfica:: sobre a incursão de Hilda Hilst no pós-modernismo" [De la poesía erudita a la narrativa pornográfica:: sobre la incursión de Hilda Hilst en el posmodernismo]. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea (en portugués brasileño) (21): 114–115. ISSN  2316-4018. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  32. ^ Suttana, Renato (julio de 2006). "Hilda Hilst: a ficção em busca de Deus" [Hilda Hilst: ficción en busca de Dios]. Revista Analecta (en portugués brasileño). 7 (2). Guarapuava, Paraná: Universidade Estadual do Centro-Oeste: 134–135. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  33. ^ ab Albuquerque, Gabriel Arcanjo Santos (12 de diciembre de 2011). Dios. Amor. Morte: E as atitudes líricas de Hilda Hilst [ Dios, el amor, la muerte y las actitudes líricas en la poesía de Hilda Hilst ] (en portugués brasileño). Editora Valer. ISBN 9788575125472.
  34. ^ Moura, Amanda (2012). "A loucura em A obscena Senhora D." [La locura en A obscena Senhora D.]. Crátilo (en portugués brasileño). 5 (1). Patos de Minas, Minas Gerais: Centro Universitario de Patos de Minas: 40–49. ISSN  1984-0705. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  35. ^ Visnadi, Marcos de Campos (2007). "O sensório eo fugidio: velhice na prosa de Hilda Hilst" [Lo sensorial y lo esquivo: la vejez en la prosa de Hilda Hilst]. Mafuá (en portugués brasileño) (8). Florianópolis, Santa Catarina: Universidad Federal de Santa Catarina . ISSN  1806-2555. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  36. ^ Rodrigues, Ivon Rabêlo (julio de 2016). ""Umasómúltiplamatéria": Fluxo de consciência e profusão de gêneros textuais como estratégias de construção narrativa em Estar sendo. Ter sido, de Hilda Hilst" ["Onlyonemultiplematter": Corriente de conciencia y profusión de géneros textuales como estrategias de construcción narrativa en Estar sendo. Ter sido, de Hilda Hilst] (PDF) . Revista Versalete (en portugués brasileño). 4 (7). Curitiba, Paraná: Universidad Federal de Paraná : 144. ISSN  2318-1028. Archivado (PDF) desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  37. ^ Hilst, Hilda (octubre de 1999). "Las sombras - entrevista". Cadernos de literatura brasileira (Entrevista) (en portugués brasileño). N° 8. São Paulo: Instituto Moreira Salles. pag. 39. O Joyce eo Beckett eu acho maravilhosos. O Joyce está en la mínima mesa. Mas é curioso mesmo essa linha mais recuada da poesia e mais moderna da prosa. [Creo que Joyce y Beckett son maravillosos. Joyce está en mi escritorio. Pero es curioso, esta línea más retro en poesía y más moderna en prosa.]
  38. ^ André, Willian (7 de noviembre de 2017). "Considerações sobre a literatura de Hilda Hilst e Samuel Beckett com base na crítica filosófica da linguagem de Fritz Mauthner" [Consideraciones sobre la literatura de Hilda Hilst y Samuel Beckett a partir de la crítica filosófica del lenguaje de Fritz Mauthner]. O Eixo ea Roda: Revista de Literatura Brasileira (en portugués brasileño). 26 (3): 75-100. doi :10.17851/2358-9787.26.3.75-100. ISSN  2358-9787.[ enlace muerto permanente ]
  39. ^ "Folha Online - Ilustrada - Hilda Hilst y Ruth Rocha ganham prêmio Moinho Santista - 08/09/2002" [Folha Online - Ilustrado - Hilda Hilst y Ruth Rocha ganan el premio Moinho Santista - 08/09/2002]. Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). 9 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  40. ^ "Folha Online - Ilustrada - Saiba quais foram os prêmios recebidos por Hilda Hilst - 02/04/2004" [Folha Online - Ilustrado - Descubra qué premios recibió Hilda Hilst - 02/04/2004]. Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). Folha da Manhã. 4 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  • Sitio web oficial
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hilda_Hilst&oldid=1246249709"