Hildegard Knef

Hildegard Frieda Albertine Knef ( alemán: [ ˈhɪldəɡaʁt ˈkneːf ]^Hildegard Knef (28 de diciembre de 1925-1 de febrero de 2002) fue una actriz, cantante, actriz de doblaje y escritora alemana. Si bien en los países de habla alemana era conocida como Hildegard Knef, fuera de ellos, entre 1948 y aproximadamente 1968, se la conoció (para su disgusto) como HildegardNeff. En 1950 obtuvo la ciudadanía estadounidense y en 2001 renovó su ciudadanía alemana. 

Knef comenzó su carrera como actriz al final de la Segunda Guerra Mundial en Berlín y se convirtió en una estrella de cine poco después gracias a su participación en películas como Die Mörder Sind Unter Uns ( Asesinos entre nosotros) (1946) y Film Ohne Titel ( Película sin título) (1948). También interpretó el papel principal en el controvertido y parcialmente censurado melodrama Die Sünderin ( La pecadora) (1950), y fue atraída por ofertas de papeles internacionales en la década de 1950. Interpretó el papel principal en un musical de Broadway ( Silk Stockings de Cole Porter) en Nueva York. A partir de la década de 1960, construyó su carrera en Alemania como cantante de pop y autora de libros (en particular sus memorias tituladas Der Geschenkte Gaul ( El caballo de regalo).

Hildegard Knef nació en Ulm en 1925, hija de Hans Theodor Knef, comerciante de tabaco de ascendencia flamenca y veterano condecorado de la Primera Guerra Mundial , y de su esposa Frieda Auguste Knef (de soltera Gröhn). Cuando tenía seis meses, su padre murió de sífilis. Después, ella y su madre se mudaron a Berlín, donde su madre trabajaba en una fábrica ^{[ 1 ]} e Hildegard asistió a la escuela secundaria en Schöneberg. Comenzó a estudiar actuación en 1940, a los 14 años. Dejó la escuela a los 15 para convertirse en aprendiz de animadora en Universum Film AG . Tras una exitosa prueba de cámara, ingresó en la Escuela Estatal de Cine de Babelsberg , Berlín , donde estudió actuación, ballet y dicción. Joseph Goebbels , ministro de propaganda de Hitler , le escribió y le pidió reunirse con ella, pero los amigos de Knef le advirtieron que se mantuviera alejada de él. ^{[ 1 ]}

En 1933, su madre se casó con Wilhelm Wulfestieg, un maestro zapatero y fabricante de artículos de cuero. De este matrimonio nació el hermanastro de Knef, el músico de jazz Heinz Wulfestieg. Este falleció en agosto de 1978 en Berlín a los 43 años en circunstancias misteriosas. Hilde abordó su repentina muerte en su libro So Nicht ( Así no).

El padrastro de Hildegard Knef perdió su fábrica porque su socio judío se vio obligado a huir y él no pudo aliarse con los nacionalsocialistas. A partir de entonces, la familia regentó un taller de reparación de calzado en Berlín. Además de ir a la escuela, Knef se encargaba de la casa, trabajaba en el taller y repartía los zapatos reparados por la noche.

Hildegard Knef se casó tres veces:

• Entre 1947 y 1952 estuvo casada con Kurt Hirsch, un judío-estadounidense originario de los Sudetes. Hirsch emigró a Estados Unidos antes de la guerra y se alistó en el ejército estadounidense a los 20 años. Durante su matrimonio con Knef, trabajó sin éxito como agente de talentos en Hollywood.
• Entre 1962 y 1976 estuvo casada con el actor británico David Cameron (David Antonio Palastanga), con quien compartió escenario en Alemania en la película Nicht von Gestern (No nació ayer). Él es el padre de su hija Christina Antonia, de apellido Gardiner (nacida el 16 de mayo de 1968 en Múnich, conocida como "Tinta").
• Desde 1977 hasta su muerte en 2002, estuvo casada con Paul Rudolf Freiherr von Schell zu Bauschlott, quien provenía de una antigua línea de la nobleza austrohúngara (nacido el 28 de noviembre de 1940).

A los 15 años, Hildegard dejó la escuela tras completar la educación secundaria y comenzó su formación artística en el departamento de animación de UFA (una productora cinematográfica con sede en Berlín), en el centro de la ciudad. En 1943, el director de cine, Wolfgang Liebeneiner, se fijó en ella y comenzó su formación como actriz. Sus profesores de interpretación fueron Karl Meixner y Else Bongers, entonces directora de formación juvenil, quien se convirtió en su mentora y consejera de por vida. En 1944, Knef tuvo un romance con Ewald von Demandowsky, editor de guiones para "películas del Reich" y jefe de producción de la productora Tobis. Incluso antes del final de la guerra, Knef hizo sus primeras apariciones en el cine (entre otras, Bajo los puentes, 1944/46; Viaje a la felicidad , 1944/48).

Cuando se rodó la película Träumerei en 1944, Knef filmó algunas escenas que habrían marcado su debut cinematográfico, pero estas fueron eliminadas del montaje final. Si bien apareció en varias películas antes de la caída de la Alemania nazi , la mayoría se estrenaron posteriormente.

Durante la Batalla de Berlín, se vistió de soldado para permanecer junto a su amante, Ewald von Demandowsky , y se unió a él en la defensa de Schmargendorf . ^{[ 2 ]} Los soviéticos la capturaron y la enviaron a un campo de prisioneros. ^{[ 3 ]} Sus compañeros de prisión la ayudaron a escapar y regresar a Berlín. Von Demandowsky fue ejecutado por los rusos el 7 de octubre de 1946, pero antes de eso consiguió para Knef la protección del conocido actor de carácter Viktor de Kowa en Berlín. De Kowa le dio la oportunidad de ser maestra de ceremonias en el teatro que él mismo había inaugurado. Knef también obtuvo un papel en Marius de Marcel Pagnol , dirigida por Boleslaw Barlog . De Kowa también dirigió a Knef en otras obras de Shakespeare , Pagnol y George Abbott . ^{[ 1 ]}

Sus dos papeles cinematográficos más conocidos fueron Susanne Wallner en la película de Wolfgang Staudte, Die Mörder sind unter uns ( Los asesinos están entre nosotros ), producida en 1946 por la DEFA ( compañía cinematográfica estatal de Alemania Oriental) y la primera película estrenada después de la Segunda Guerra Mundial en Alemania Oriental ; y Marina en Die Sünderin ( La pecadora ), en la que realizó una breve escena de desnudo, la primera en la historia del cine alemán, que causó un escándalo en 1951. ^{[ 4 ]} La película también fue criticada por la Iglesia Católica , que protestó contra la escena de desnudo. Knef declaró que no entendía el tumulto que estaba creando la película. Escribió que era totalmente absurdo que la gente considerara su desnudez escandalosa, ya que Alemania era el país que había creado Auschwitz y había causado tanto horror. También escribió: «Yo tuve el escándalo, los productores se quedaron con el dinero». ^{[ 1 ]}

En 1948 recibió el premio a la mejor actriz del Festival de Cine de Locarno por su papel en la película " Película sin título" .

En la década de 1960 apareció en varias películas de bajo presupuesto, entre ellas El continente perdido .

Apareció en la adaptación cinematográfica de 1975 de la novela de Hans Fallada, Every Man Dies Alone, dirigida por Alfred Vohrer , ^{[ 5 ]} estrenada en inglés como Everyone Dies Alone en 1976, y por la que ganó un premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary , entonces Checoslovaquia . ^{[ 3 ]}

Durante su carrera actuó en más de 50 películas. Diecinueve de sus películas se produjeron en países distintos de Alemania: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, Austria y España. ^{[ 6 ]}

David O. Selznick la invitó a Hollywood, pero ella se negó a aceptar las condiciones del contrato, que según se informa incluían cambiar su nombre a Gilda Christian y fingir ser austriaca en lugar de alemana. ^{[ 3 ]} Knef fue elegida para interpretar a Hilde en la película de Hollywood Decision Before Dawn (1951), dirigida por Anatole Litvak y coprotagonizada con Richard Basehart y Oskar Werner en una historia sobre la última parte de la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 1 ]}

Al año siguiente, el primer marido de Knef, un estadounidense llamado Kurt Hirsch, la animó a intentar de nuevo triunfar en Estados Unidos. Cambió su nombre de Knef a Neff, pero solo le ofrecieron un papel secundario en Las nieves del Kilimanjaro (1952), una adaptación de un cuento de Ernest Hemingway . ^{[ 7 ]}

Su reputación en los EE. UU. se vio perjudicada por sus escenas de desnudos en la película alemana Die Sünderin (1951) y porque se enamoró de un nazi cuando tenía 19 años. ^{[ 8 ]}

Finalmente, en 1955, a Knef le ofrecieron un papel protagónico en el musical de Broadway Silk Stockings de Cole Porter , basado en la película de 1939 Ninotchka , protagonizada por Greta Garbo . Knef había actuado en al menos 30 películas en Estados Unidos y Europa, pero su triunfo llegó en Nueva York cuando interpretó a Ninotchka, una impasible comisaria soviética. El crítico de teatro del New York Times, Brooks Atkinson, describió su interpretación como "una actuación de inmensa habilidad". ^{[ 1 ]}

Su carrera como cantante comenzó en la década de 1960, cuando su carrera cinematográfica no iba muy bien. Actuó en programas de televisión como episodios de Scarecrow and Mrs King y en un documental de 2000 en el que se interpretó a sí misma, Marlene Dietrich: Her Own Song . ^{[ 9 ]} En la década de 1960 apareció en varias películas de bajo presupuesto, incluyendo The Lost Continent .

En la década de 1960, Knef se tomó un descanso de la actuación y comenzó a escribir letras de canciones. En 1963 inició su carrera como solista y cantante, ^{[ 1 ]} y sorprendió a su público con la profundidad y el timbre ahumado de su voz y con letras de su propia autoría. Sus fans de todo el mundo la apoyaron mientras se recuperaba del cáncer en varias ocasiones. Regresó a Berlín tras la reunificación. En su apogeo, un columnista de espectáculos la describió como la "rubia esbelta" que tenía una "voz terrosa" y una "boca generosa". ^{[ 1 ]}

La canción por la que más se la recuerda es "Für mich soll's rote Rosen regnen" ("Que llueva rosas rojas para mí"). También es conocida por su versión de las canciones "Ich hab noch einen Koffer in Berlin" ("Todavía tengo una maleta en Berlín") y "Mackie Messer" (" Mack the Knife "). ^{[ 10 ]} Vendió más de tres millones de discos en total.

Lanzó 23 álbumes originales con 320 canciones diferentes. Escribió ella misma la letra de 130 canciones. ^{[ 6 ]}

Su autobiografía Der geschenkte Gaul: Bericht aus einem Leben ( El caballo regalado: Informe de una vida , 1970) fue un relato sincero de su vida en Alemania durante y después de la Segunda Guerra Mundial , y se convirtió, según se dice, en el libro alemán más vendido en los años de la posguerra. Su segundo libro, Das Urteil ( El veredicto , 1975), tuvo un éxito moderado y trataba sobre su lucha contra el cáncer de mama . Knef no solo alcanzó el estatus de autora de bestsellers internacionales, sino que sus libros también fueron ampliamente elogiados por la crítica porque sus autobiografías eran "mejores que las de la mayoría de las celebridades".

En *El caballo de regalo: Informe de una vida*, Knef relató su infancia y su difícil vida como actriz y cantante en el Berlín de Hitler y, después de la guerra, en Europa y América. Arthur Cooper, de Newsweek, la calificó como «un libro profundamente honesto y muy bueno». ^{[ 9 ]} El libro no intenta persuadir al público, describiendo las aventuras de una celebridad ficticia, sino que relata con veracidad sus luchas como mujer alemana que creció en Berlín bajo el régimen nazi . *El caballo de regalo: Informe de una vida* fue traducido al inglés por el segundo esposo de Knef, David Anthony Palastanga. ^{[ 8 ]}

En El veredicto , también traducido por Palastanga, Knef analizó su vida desde otra perspectiva, ya que sabía que tenía cáncer. Rachel MacKenzie escribió que Knef se sometió a su 56.ª operación, una mastectomía, en Salzburgo el 10 de agosto de 1973. MacKenzie afirmó que, a partir de esa cirugía, la vida debía pensarse en términos de antes y después del veredicto. El libro se divide en estas dos secciones, pero no están ordenadas cronológicamente porque Knef las escribió de tal manera que el lector viaja hacia adelante y hacia atrás en el tiempo y el espacio. El veredicto describe con gran detalle las escenas hospitalarias, así como a los médicos y enfermeras de Nueva York , Los Ángeles , Zúrich y Hamburgo , donde estuvo hospitalizada. ^{[ 11 ]}

Knef se casó tres veces y se divorció dos. ^{[ 1 ]} Su primer matrimonio fue en 1947 con Kurt Hirsch, un oficial de información estadounidense. Se divorciaron en 1952. El 30 de junio de 1962, se casó con el actor y productor discográfico británico David Cameron (David Anthony Palastanga), con quien tuvo una hija, Christina Antonia, nacida en 1968. ^{[ 9 ]} Cuando murió, todavía estaba casada con su tercer esposo, Paul von Schell.

El 1 de febrero de 2002, Knef falleció a los 76 años a causa de una infección pulmonar en Berlín, ciudad a la que se había mudado tras la reunificación alemana . Fumó mucho durante la mayor parte de su vida y padecía enfisema . ^{[ 1 ]}

• Knef, Hildegarda (1970). Der geschenkte Gaul: Bericht aus einem Leben (en alemán). Viena: Fritz Molden. ISBN 9783217008588.
• Knef, Hildegarda (1972). Ich brauch' Tapetenwechsel: Texte (en alemán). Viena: Molden. ISBN 3-217-00457-4.
• Knef, Hildegarda (1975). Das Urteil oder der Gegenmensch (en alemán). Viena: Molden. ISBN 9783217006546.
• Knef, Hildegarda; Kossatz, Hans (1976). Heimweh-Blues (en alemán). Berlín: A. und E. Freund. ISBN 9783921532034.
• Knef, Hildegarda (1978). Nichts als Neugier: Entrevistas zu Fragen der Parapsychologie (en alemán). Múnich: Goldmann. ISBN 9783442036905.
• Knef, Hildegarda (1982). Entonces nicht (en alemán). Hamburgo: Knaus. ISBN 9783813580921.
• Knef, Hildegarda (1983). Romy: Betrachtung eines Lebens (en alemán). Hamburgo: Knaus. ISBN 9783813504439.

• Bach, Ulrich E.: La mujer en medio: Las películas de Hildegard Knef sobre el Berlín de la Guerra Fría en: Broadbent, Philip y Hake, Sabine (eds.) "Berlín: Ciudad dividida 1945-1989" (Nueva York: Berghahn Books, 2010): págs. 115–125.
• Kusztrich, Imre: Ich bin kein Mannequin für Krebs. Reden, fühlen, zittern mit Hildegard Knef. Erinnerungen und Gespräche aus den schwierigsten Jahren einer großen Künstlerin im aufreibenden Kampf mit Medien und Alltag IGK-Verlag, Neusiedl/Österreich 2011, ISBN 978-3-9503215-3-1.
• Roek, Petra: Fragt nicht, warum: Hildegard Knef – die Biografie . Edición Edel, Hamburgo 2009, ISBN 978-3-941378-01-8.
• Schröder, Christian: Hildegard Knef. Mir sollten sämtliche Wunder begegnen. Biografía. Aufbau-Verlag, Berlín 2004, ISBN 3-351-02575-0.
• Trimborn, Jürgen: Hildegard Knef. Das Glück kennt nur Minuten . Deutsche Verlags-Anstalt, Múnich 2005, ISBN 3-421-05827-X.
• Weidner, Corinna (Ed.): Hildegard Knef. Fotografías de Rico Puhlmann . Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, Múnich 2005, ISBN 3-89602-662-3.
• Weißbarth, Eberhard: Hildegard Knef – zwischen gestern und heute. Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra/Österreich 2011, ISBN 978-3-85252-910-3.

• Hildegard Knef en el índice de fichas del doblaje alemán
• Hildegard Knef en IMDb
• Obras de Hildegard Knef en Open Library
• Sitio web de fans, autorizado oficialmente * (en alemán) (parcialmente en inglés)