Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hine E Hine

" Hine E Hine " es una nana en maorí escrita por Fanny Howie (también conocida por su nombre artístico Princess Te Rangi Pai) alrededor de 1907. [ 1 ] [ 2 ] Historia Una versión...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Hine E Hine " es una nana en maorí escrita por Fanny Howie (también conocida por su nombre artístico Princess Te Rangi Pai) alrededor de 1907. [ 1 ] [ 2 ]

Historia

Una versión instrumental de " Hine E Hine " se utilizó de 1975 a 1994 como canción de cierre de TV2 , que acompañaba a un dibujo animado protagonizado por el Kiwi de Buenas Noches . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Fue la canción de apertura del álbum Maori Songs de Kiri Te Kanawa de 1999. Hayley Westenra cantó la canción en su álbum Pure de 2003. La canción aparece en el álbum The José Carreras Collection de José Carreras . [ 7 ] The Phoenix Foundation interpretó la canción en la película Boy de 2010 .

Lírica

Melodía

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" } } global = { \key g \major \time 4/4 } sopranoVoice = \relative c'' { \autoBeamOff \global \repeat volta 2 { g4 g8 g fis4 e8 [fis] | g2 a | b4 c8 [b] a4 e8 [fis] | g2. r4 | } b4 b8 b8 c4 g8 [a] | b2. r4 | b4 b8 b8 c4 d8 c | b2 r4 b4 | g4 g8 g fis4 e8 fis | g2 (a) | b4 c8 [b] a4 e8 [fis] | g2. r4 b4 c8 [b] a4 e8 [fis] | g2. r4\bar "|." } verse = \lyricmode { E tan -- gi a -- na ko -- e Hi -- ne e hi -- ne Kā -- ti tō pōu -- ri rā No -- ho i te a -- ro -- ha Te ngā -- kau o te ma -- tu -- a Hi -- ne e hi -- ne, Hi -- ne e hi -- ne. } verseR = \lyricmode { Kua nge -- nge a -- na ko -- e Hola -- ne e hola -- ne. } right = \relative c'' { \global \repeat volta 2 {r8 g\pp b \acciaccatura edr fis, a \acciaccatura e' d | r8 g, b \acciaccatura edr fis, a \acciaccatura e' d | r8 d, g \acciaccatura cbr fis a \acciaccatura e' d | r8 g, b \acciaccatura edrg, b \acciaccatura ed | } r8 <g, e b> <bg e> \acciaccatura a' <ge b> r <a, e c> <ca e> \acciaccatura b' <ae c> | r8 <fis, dis b> <b fis dis> \acciaccatura g' <fis dis b> r <fis, dis b> <b fis dis> \acciaccatura g' <fis dis b> | r8 <b, g> <a fis> <g e> r <ce,> <bd,> <a e> | dis, fis \acciaccatura ag fis r <b fis> \acciaccatura ag fis | r8 <g e> <b g> < g e> r <ge b> r <a fis d> | r8 <b g> <d b> \acciaccatura a' <gd b> r <b, g> <d b> \acciaccatura a' <gd b> | r8 <c, g> <e c> \acciaccatura a <g e> r <d c> <a' c,> r | r <b, g> <d b> \acciaccatura a' <gd b> r <b, g> <d b> \acciaccatura a' <gd b> r <c, g> <e c> \acciaccatura a <g e> r <d, c> <a' c,> r8 | <bg d>2. r4 \bar "|." } izquierda = \relative c' { \global \repeat volta 2 { \repeat unfold 4 { <bd, g,>2\arpeggio\pp <cd, g,>\arpeggio | } } <e, e,> <aa,> | <fis b,> <fis b,> | << {e r8 abc | b1~ | b4 r } \\ { e,2 a, | b dis |e } >> e4 d | << { g2 fis | editor | dd | e4. e8 a4 re, | } \\ { g,1~ | g1 | g1~ | g1 | } >> <b' d, g,>2. r4 \bar "|." } sopranoVoicePart = \new Staff \with { midiInstrument = "flute" } { \sopranoVoice } \addlyrics { \verse } \addlyrics { \verseR } pianoPart = \new PianoStaff << \new Staff = "right" \with { midiInstrument = "celesta" } \right \new Staff = "left" \with { midiInstrument = "celesta" } { \clef bass \left } >> \score { << \sopranoVoicePart \pianoPart >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \sopranoVoicePart \\ \pianoPart >> } \midi { \tempo 4=66 } }

Después: Princesa Te Rangi Pai (c. 1914). Una canción maorí para dormir: Hine E Hine . Londres: Beal, Stuttard & Co. OCLC 153985184 – vía Biblioteca Alexander Turnbull , Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda. 

Referencias

  1. 1 2 Archer, John (14 de junio de 2003). "Hine E Hine, una canción de sueño maorí" (Texto, melodía, historia) (en maorí e inglés). Canción folclórica de Nueva Zelanda . Recuperado el 8 de agosto de 2008 .
  2. ^ Bourke, Chris. "Recital de Te Rangi Pai, 1906" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  3. ↑ "Buenas noches, Kiwi" . NZ On Screen . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  4. ↑ Phillips, Jock. "'Buenas noches, kiwi'" . Te Ara: La Enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  5. ↑ "Los 10 mejores momentos televisivos de Nueva Zelanda de todos los tiempos" . The New Zealand Herald . 24 de junio de 2020. Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  6. ↑ Forrester, Georgia (29 de julio de 2019). "¿Podrían Goodnight Kiwi y Cat regresar a la televisión? 'Siempre es posible', dice TVNZ" . Stuff.co.nz . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  7. ↑ La Colección José Carreras