Historia de Melquisedec

La Historia de Melquisedec ( en latín : Historia de Melchisedech ) es un relato apócrifo anónimo de la vida de Melquisedec , escrito originalmente en griego . ^{[ 1 ]} Melquisedec es un sacerdote y rey ​​mencionado dos veces en la Biblia hebrea ( Génesis 14:18-20 y Salmo 110 :4) y una vez en el Nuevo Testamento ( Hebreos 7). ^{[ 2 ]} La Historia se clasifica generalmente como parte de los pseudoepígrafos del Antiguo Testamento . ^{[ 3 ]}

La historia probablemente fue escrita en un entorno judío en Egipto o el Levante entre los siglos I y III d. C. ^{[ 2 ]} Se conoce a través de dos recensiones diferentes , cada una revisada por un editor cristiano . Difieren en el orden de sus partes. Una contiene una atribución falsa a Atanasio y, por lo tanto, se la conoce a menudo como «Pseudo-Atanasio». ^{[ 4 ]} Esta atribución es universalmente rechazada como parte del original. ^{[ 5 ]} La otra recensión se incorporó a la Palaea historica bizantina de los siglos VIII o IX bajo el título Concerning Melchizedek . ^{[ 6 ]} Reorganiza el texto, colocando la historia principal dentro de una historia marco . Todas las demás versiones en otros idiomas derivan de estas dos recensiones cristianas. ^{[ 4 ]}

El texto circuló ampliamente en la iglesia primitiva . ^{[ 5 ]} Se conocen traducciones al siríaco , árabe , armenio , georgiano y rumano . ^{[ 4 ]} Hay tres traducciones independientes al latín y dos traducciones parciales al copto , una en el dialecto sahídico y otra en bohaírico . ^{[ 7 ]} Estos extractos coptos se incorporaron a la oración eucarística de la fracción del pan. Un extracto etíope se utilizó de la misma manera. ^{[ 6 ]} Sin embargo, la historia alcanzó su mayor popularidad en eslavo . Ambas recensiones se tradujeron independientemente al eslavo, luego se combinaron y abreviaron para formar una nueva versión más corta. ^{[ 4 ]} Posteriormente hubo dos revisiones más del texto eslavo, para producir un total de cinco versiones eslavas distintas. ^{[ 8 ]}

Melquisedec y su hermano Melqui son los únicos hijos del rey pagano de Salem , Melqui, hijo de Salad y nieto de la reina Salem. Su madre también se llama Salem. Un día, el rey ordena a Melquisedec que traiga ganado para sacrificarlo a los ídolos en el templo de los Doce Dioses. En el camino, Melquisedec observa el sol y contempla la luna y las estrellas, llegando a la conclusión de que quien los creó es el único digno de adoración. Regresa con su padre sin el ganado e intenta persuadirlo de que abandone el paganismo y se convierta al monoteísmo. Un Melqui enfurecido decide sacrificar a uno de sus hijos. Gracias a la intervención de su madre, Melquisedec se salva y su hermano es sacrificado (junto con cientos de otros niños). ^{[ 9 ]}

Melquisedec huye de Salem al monte Tabor . Mientras se lleva a cabo el sacrificio, ora para que Dios castigue a todos los que participan. La ciudad de Salem y todos sus habitantes, incluyendo a toda la familia de Melquisedec, son engullidos. Al darse cuenta de lo sucedido, Melquisedec regresa al monte Tabor y pasa los siguientes siete años completamente desnudo en el bosque, alimentándose de bayas y rocío. Abram va al monte Tabor, encuentra a Melquisedec, lo afeita y lo viste, como Dios le había ordenado. Tres días después, Melquisedec bendice a Abram y lo unge como Abraham. Ambos ofrecen sacrificios de pan y vino a Dios. ^{[ 9 ]}