El reinado del terror de Hitler

Hitler's Reign of Terror es una película independiente antifascista de 1934 que atacaba las actividades de Adolf Hitler en la Alemania nazi , ^{[ 1 ]} y a menudo se la considera la "primera película antinazi estadounidense". ^{[ 2 ]} La película es una combinación de imágenes de noticiarios, documental y recreación. A pesar de que la Junta de Censura del Estado de Nueva York le negó la licencia, se proyectó durante dos semanas en los cines de la ciudad de Nueva York, que llenaron las salas. En Chicago, la película solo se estrenó después de que se cambiara el título a Hitler Reigns para apaciguar al gobierno alemán. ^{[ 3 ]} Mordaunt Hall le dio una crítica negativa en The New York Times cuando se estrenó. ^{[ 4 ]} Film Daily se burló de la película por su predicción de que la Alemania de Hitler era una futura amenaza para la paz mundial. ^{[ 3 ]}

Tras regresar de la Primera Guerra Mundial , Cornelius Vanderbilt, Jr. vivió en diversos lugares de Estados Unidos , desde Nueva York hasta California y de vuelta , intentando fundar un periódico sin éxito. ^{[ 5 ]} A principios de 1933, partió hacia París y comenzó a viajar por las capitales europeas junto con dos camarógrafos franceses , terminando finalmente en Viena para cubrir mítines y manifestaciones políticas . ^{[ 6 ]} Aunque Vanderbilt tenía la vista puesta en entrevistar a Adolf Hitler, le preguntó al ex príncipe heredero de Alemania , a quien ya había entrevistado, por qué «ustedes, los Hohenzollern, son mucho más fáciles de ver que Hitler». ^{[ 7 ]}

Finalmente, el 5 de marzo de 1933 , día en que el Partido Nazi , en coalición con el DNVP , obtuvo la mayoría parlamentaria , Vanderbilt logró lo que sería lo más cerca que estaría de una entrevista con Hitler. En medio del caos, Vanderbilt gritó: "¿Y qué hay de los judíos , Su Excelencia?", refiriéndose al llamado "problema judío" . Hitler restó importancia a la pregunta e instruyó a Vanderbilt para que concertara una reunión con Ernst "Putzi" Hanfstaengl , uno de los allegados de Hitler en aquel entonces. Esta reunión nunca se llevó a cabo. ^{[ 8 ]}

La película comienza con una recreación de una llamada telefónica entre el reportero Cornelius Vanderbilt, Jr. en Alemania y el narrador Edwin C. Hill en Nueva York. A continuación, se muestra un desfile de personas con antorchas en Berlín , donde se queman obras judías y otros libros de temática política . Vanderbilt se reúne con Hill y luego abandona el país en avión. Hill conversa con Vanderbilt sobre los problemas de su país, seguido de una recreación de una entrevista entre Adolf Hitler y Vanderbilt. Durante la proyección de imágenes de batallas de la Primera Guerra Mundial, se muestran Braunau am Inn , Austria, la ciudad natal de Hitler, y las tumbas de sus padres.

Vanderbilt viaja a Viena para ver al canciller Dollfuss y filma varios disturbios nazis austriacos durante un desfile. En una recreación, le roban el pasaporte a Vanderbilt y se muestran varias tomas de nazis maltratando a judíos. En otra recreación, Vanderbilt entrevista al príncipe heredero Guillermo y se queman más libros. Helen Keller habla con un entrevistador sobre sus libros, que fueron quemados por los nazis. Luego se recrea una conversación entre Vanderbilt, el káiser Guillermo II en Doorn, Holanda, y el príncipe Luis Fernando .

Se muestran discursos antinazis reales pronunciados por judíos prominentes y algunos gentiles, y se ve a los nazis intentando alterar la Biblia . En la escena final, el congresista Samuel Dickstein de Nueva York y Hill se dirigen directamente al público, explicando los peligros del nazismo.

Los 65 minutos de El reinado del terror de Hitler combinan imágenes que Vanderbilt filmó, después de su "entrevista" con Hitler, de refugiados judíos en Alemania ; imágenes de noticiarios estadounidenses previamente recopiladas ; y recreaciones de las diversas conversaciones e interacciones que Vanderbilt tuvo con funcionarios durante sus viajes por Europa. Inicialmente, a Vanderbilt le resultó difícil encontrar una gran productora para realizar la película. Sin embargo, logró asociarse con dos productores diferentes, Joseph Seiden y Samuel Cummins. Vanderbilt editó la película con Edwin Hill y contrató a Mike Mindlin, conocido por su película para adultos This Nude World (1933), como director. ^{[ 9 ]}

El Reinado del Terror de Hitler se estrenó en los cines del Teatro Mayfair en Broadway , Nueva York , el 30 de abril de 1934. La película logró el mayor día de estreno registrado en el teatro hasta ese momento. ^{[ 10 ]} La Administración del Código de Producción (PCA) aún no estaba operativa; sin embargo, la película seguía siendo objeto de escrutinio por parte de la más conocida Asociación de Productores y Distribuidores de Películas de América (MPPDA) . Rory Norr fue enviado por la MPPDA para ver la película en su estreno e informar sobre si consideraba que el contenido era apropiado para la gran pantalla. Sus conclusiones fueron que la película "incluía solo unas pocas 'reproducciones' originales de supuestas entrevistas que el Sr. Cornelius Vanderbilt, Jr. tuvo con el Káiser, el Sr. Hitler y otros. Una declaración general en la pantalla ocultaba el hecho de que dichas entrevistas eran 'reproducciones' y era obvio que los actores interpretaron los papeles del Káiser , Hitler y otros en ciertas escenas". En consecuencia, concluyó sobre la cuestión de si la película debía considerarse una película de propaganda y prohibirse en los cines: «El hecho de que sea una película de propaganda no la hace necesariamente inadecuada para la pantalla... No hay más razón por la que el dueño de un cine no pueda tomar una postura determinada sobre una cuestión pública que por la que el editor de un periódico no deba adoptar una política definida en un sentido u otro con respecto al hitlerismo ». ^{[ 11 ]}

La reacción alemana a la película, sin embargo, no fue tan favorable. A petición del embajador alemán en Washington D. C. , una revisión realizada por George R. Canty en nombre del Departamento de Comercio arrojó como resultado que "la película no cumple ningún propósito útil". ^{[ 12 ]}

Tras la revisión del Departamento de Comercio, muchos otros censores estadounidenses siguieron su ejemplo por temor a ofender a los nazis. La Junta de Censura del Estado de Nueva York, por ejemplo, acabó prohibiendo la película en todo el estado. ^{[ 13 ]}

Después de haber superado la revisión de la Junta de Censura de Chicago, El reinado del terror de Hitler se convirtió en motivo de preocupación para el cónsul nazi de Chicago , quien finalmente convenció al gobierno de la ciudad de detener el estreno de la película hasta que se realizaran ciertos cambios. ^{[ 14 ]}

En 2013, Thomas Doherty publicó Hollywood y Hitler, 1933-1939 , que exploraba la relación entre la industria cinematográfica estadounidense y la Alemania nazi. Doherty no pudo encontrar una copia de El reinado del terror de Hitler hasta bien avanzada su investigación, cuando descubrió que el Archivo Real de Cine Belga en Bruselas había localizado una copia de la película. La teoría de Doherty es que un distribuidor de cine belga debió haber encargado una copia del país antes de la invasión nazi de Bélgica en 1940. Al ser una película extranjera, la copia tuvo que pasar por la aduana . Sin embargo, tras la invasión nazi, es probable que el distribuidor no quisiera ser descubierto con la película y nunca la recogió. Como resultado, la película permaneció guardada en un almacén frigorífico en Bélgica durante casi ochenta años.

Notas​

Bibliografía

• Doherty, Thomas Patrick (2013) «Hitler, un “tema de espectáculo aburrido” en Hollywood y Hitler, 1933-1939 » . Nueva York: Columbia University Press, págs.  59-66. ISBN 0231163924

• El reinado de terror de Hitler en el catálogo de largometrajes del AFI.
• El reinado de terror de Hitler en IMDb
• El reinado de terror de Hitler en la base de datos de películas de TCM (archivado)