Idioma hmar

El censo de la India de 2011 registró 98.988 hablantes de hmar como lengua materna. ^{[ 5 ]} La importante dispersión de los hablantes de hmar puede contribuir a ligeras distinciones dialectales entre las diferentes regiones.

En Manipur, el hmar muestra una inteligibilidad mutua parcial con los demás dialectos kukish de la zona, incluidos el thadou , el paite , el aimol , el vaiphei , el simte , el kom y el gangte . ^{[ 12 ]}

La lengua hmar, tal como se la conoce hoy, era anteriormente conocida como el dialecto khawsak . ^{[ 13 ]} Este dialecto fue adoptado por los diversos grupos hmar como lengua común para fines literarios y didácticos, aunque otras lenguas y dialectos hmar siguen siendo ampliamente hablados. ^{[ 10 ]}

La lengua hmar fue documentada por primera vez por escrito a principios del siglo XX por George Abraham Grierson en su extenso Estudio lingüístico de la India . ^{[ 10 ]}

El alfabeto hmar, conocido como hmar hawrawp , tiene 25 letras: 6 vocales y 19 consonantes. ^{[ 14 ] [ 10 ]} Es una versión modificada de la escritura romana con algunos signos diacríticos para ayudar a pronunciar el dialecto. ^{[ 15 ]}

Los primeros esfuerzos en la literatura hmar estuvieron impulsados ​​significativamente por propósitos religiosos y el deseo de alfabetización en la lengua nativa. ^{[ 10 ]}

• El Dr. Thanglung escribió un manual de lengua hmar titulado Bu Hmasa (Primer manual) alrededor de 1928-1929, que fue fundamental para promover la alfabetización y, según se informa, todavía se utiliza en las escuelas primarias de Manipur. ^{[ 10 ]}
• Los libros de himnos se encontraban entre los primeros materiales publicados. ^{[ 10 ]}
• El Nuevo Testamento de la Biblia en hmar se publicó en 1947, seguido de la Biblia completa en 1972. ^{[ 10 ]}
• Una obra temprana notable no religiosa fue un diccionario compilado por el Dr. Thanglung, un médico. ^{[ 10 ]}
• Diversos esfuerzos liderados por la comunidad dieron como resultado la publicación de revistas de noticias semanales, quincenales, mensuales y anuales, aunque muchas enfrentaron dificultades para mantener su publicación. ^{[ 10 ]}

Desde mediados del siglo XX, se ha publicado un número más sustancial de libros, lo que ha contribuido al desarrollo del hmar como lengua india moderna (LIM). ^{[ 10 ]}

• 1956: El idioma hmar fue reconocido formalmente por el Gobierno de Manipur. ^{[ 10 ]}
• 1968: Se concedió permiso para enseñar Hmar en el nivel primario en Manipur. ^{[ 10 ]}
• 1985: Hmar fue elevada al estatus de MIL e incluida en el examen del Certificado de Fin de Estudios Secundarios (HSLC) como medio examen con cincuenta puntos. ^{[ 10 ]}
• 1997: Hmar se convirtió en una asignatura completa en los exámenes HSLC. ^{[ 10 ]}
• 2000: Hmar se incluyó en el nivel secundario superior. ^{[ 10 ]}
• A partir de 2003: La Universidad de Manipur otorgó permiso para el estudio de Hmar a nivel de licenciatura, y se permitieron exámenes a partir de 2003. ^{[ 10 ]}
• Se han realizado esfuerzos continuos para introducir Hmar como asignatura optativa y principal en los cursos de grado en la Universidad de Manipur. ^{[ 10 ]}

Los libros de texto desarrollados en Manipur, como "Readers", también han sido adoptados por algunas escuelas vernáculas en Cachar, Assam, para la enseñanza primaria superior. ^{[ 10 ]}

• El Gobierno de Assam reconoció el hmar como medio de instrucción mediante el Memorando No. EMI. 82/67/199 de fecha Shillong, 25 de marzo de 1969. ^{[ 10 ]}
• 1984-1985: El hmar se introdujo como medio de instrucción en las clases primarias del distrito autónomo de North Cachar Hills . ^{[ 10 ]}
• Se establecieron escuelas secundarias vernáculas que impartían clases en hmar hasta el nivel de primaria superior en lugares como Hmarkhawlien y Diphucherra en Cachar. Se estableció una escuela similar en Saron (North Cachar Hills), pero posteriormente fue reconocida como una escuela de inglés medio donde el hmar se enseñaba únicamente como asignatura, debido a cambios en la política gubernamental con respecto a las escuelas vernáculas. ^{[ 10 ]}
• Inicialmente, los libros de texto de Manipur se usaban de manera no oficial. Sin embargo, debido a la necesidad de contenido relevante para la historia, la geografía y la cultura locales de Assam, y siguiendo la Política Nacional de Educación (1986) que exigía las normas del NCERT , la comunidad Hmar de Assam desarrolló nuevos libros de texto desde la etapa preescolar hasta la secundaria. Posteriormente, el SCERT de Assam desarrolló manuales y libros de texto, y la comunidad Hmar se adaptó a estos modelos. ^{[ 10 ]}
• 2007: La Junta de Educación Secundaria de Assam (SEBA) reconoció e introdujo Hmar como una prueba de idioma en los exámenes HSLC (véase el número SEBA/AB/HMAR/2007/01 de fecha 23 de agosto de 2007). ^{[ 10 ]}
• 2008: El Consejo de Educación Secundaria Superior de Assam (AHSEC) autorizó la introducción de Hmar como asignatura de Lenguas Internacionales en los grados XI y XII (véase AHSEC/ACA/CURR. SYLL/01/96/94, de fecha 3 de enero de 2008). ^{[ 10 ]}
• 2010: La Universidad de Assam , Silchar, reconoció Hmar como una asignatura de MIL para el primer grado (TDC) (véase el n.º AUD-56/2009-10/2004 de fecha 23 de julio de 2010). ^{[ 10 ]}

Se tuvieron que escribir nuevos libros de texto para todos estos niveles de acuerdo con las normas establecidas por las respectivas autoridades educativas. ^{[ 10 ]}

Tanto en Mizoram como en Meghalaya, la tribu Hmar está reconocida como Tribu Programada (de las Colinas). ^{[ 10 ]} Se han realizado esfuerzos para introducir la enseñanza del idioma Hmar en el nivel primario en estos estados, aunque no se había informado de un progreso significativo en el momento del artículo de VL Bapui de 2017. ^{[ 10 ]} La afirmación anterior "Hmar es un idioma reconocido en el currículo escolar de Assam, Manipur y Mizoram..." requiere matices basados ​​en esta fuente, particularmente para Mizoram, donde la introducción en el nivel primario todavía era un esfuerzo en curso.