Letrero de Hollywood

El letrero original se erigió en 1923 y originalmente decía "HOLLYWOODLAND" para promocionar el nombre de un nuevo desarrollo urbanístico en las colinas sobre el distrito de Hollywood de Los Ángeles. ^{[ 8 ]}

Los promotores inmobiliarios Woodruff y Shoults llamaron a su proyecto "Hollywoodland" y lo anunciaron como un "entorno magnífico sin un costo excesivo en el lado de Hollywood de las colinas". ^{[ 9 ]}

Contrataron a Crescent Sign Company para erigir trece letras orientadas al sur en la ladera. El propietario de Crescent, Thomas Fisk Goff (1890–1984), diseñó el letrero de madera con letras blancas de 9,1 m de ancho y 15,2 m de alto . Adornado con unas 4000 bombillas, el letrero terminado alternaba entre parpadear en segmentos sucesivos "HOLLY", "WOOD" y "LAND" y como un todo. ^{[ 10 ]} Debajo del letrero había un reflector para atraer más atención. Los postes que sostenían el letrero fueron transportados al sitio por mulas. El proyecto costó 21 000 dólares, ^{[ 11 ]} equivalente a 400 000 dólares en 2025 . Para colocar cada una de las letras en su posición correcta —en una pendiente bastante pronunciada con abundante vegetación— se reclutó a numerosos trabajadores para transportar, despejar un camino a través del terreno e erigir el letrero, que actualmente pesa más de 200 toneladas. Primero, tuvieron que despejar la vegetación y abrir un camino de tierra para que un tractor pudiera transportar el material, incluidos los postes telefónicos de 18 metros que servirían de soporte. Dado que el último tramo, de unos 70 metros de longitud, era muy empinado, el transporte tuvo que realizarse con animales de carga. ^{[ 12 ]}  

El letrero fue inaugurado oficialmente el 13 de julio de 1923, ^{[ 13 ]} con la intención de que durara solo un año y medio. ^{[ 14 ]} El auge del cine estadounidense en Los Ángeles durante la Edad de Oro de Hollywood le dio una gran visibilidad, lo que provocó que, más allá de eso, ^{[ 15 ]} durante más de un cuarto de siglo todavía deletreando "Hollywoodland". En septiembre de 1932, la actriz Peg Entwistle, de 24 años, se suicidó subiendo por una escalera de obrero hasta la cima de la "H" y saltando al vacío. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

La iluminación del letrero se apagó alrededor de 1933, ya que los nuevos propietarios decidieron que era demasiado caro. ^{[ 18 ]}

Ha surgido una considerable preocupación pública por ciertos puntos de acceso a los senderos que conducen al letrero, ubicados en zonas residenciales. Algunos residentes de los vecindarios colindantes con el letrero, como Beachwood Canyon y Lake Hollywood Estates, han expresado su preocupación por la congestión y el tráfico causados ​​por los turistas y visitantes atraídos por el letrero. El Los Angeles Times informó en 2013 que "hay más de 40 compañías turísticas que operan autobuses y camionetas dentro y fuera del cañón..." y los residentes "...están muy preocupados por los problemas de seguridad porque las carreteras sinuosas de la ladera no fueron diseñadas para tantos autos y peatones". ^{[ 31 ] [ 32 ]} El Departamento de Bomberos de Los Ángeles identifica a Griffith Park, donde se encuentra el letrero, como un área de alto riesgo de incendio debido a la maleza y el clima seco. ^{[ 33 ]} Los residentes locales han creado letreros falsos de "prohibido el acceso" y otros letreros engañosos para disuadir a la gente de visitar el letrero. ^{[ 34 ]}

En 2012, a petición de los residentes de Hollywood Hills, el concejal de la ciudad de Los Ángeles, Tom LaBonge, solicitó a los fabricantes de GPS Garmin y Google Maps que redirigieran el tráfico de las calles residenciales, que carecen de la infraestructura (por ejemplo, estacionamiento, baños, agua potable) para lidiar con la gran afluencia de turistas, hacia dos áreas de observación designadas: el Observatorio Griffith y el Hollywood and Highland Center . ^{[ 35 ]} El Hollywood Sign Trust, la organización sin fines de lucro que mantiene el letrero, también respalda estas dos plataformas de observación. ^{[ 36 ]} Otros servicios de mapas, como Apple Maps y Bing Maps , posteriormente hicieron lo mismo. ^{[ 37 ] [ 38 ]} Algunos consideraron esto engañoso, ya que la caminata desde el Observatorio Griffith podría tomar hasta dos horas de ida, ^{[ 39 ]} y ambas ubicaciones están considerablemente más lejos de otros lugares de observación o senderos. ^{[ 40 ] [ 37 ]}

En 2015, la ciudad convirtió las partes norte de Beachwood Canyon en distritos de estacionamiento preferencial, restringiendo el estacionamiento en la mayoría de las calles del vecindario solo a sus residentes. ^{[ 41 ]}

En 2017, la puerta de Beachwood Drive, un punto de acceso al popular sendero Hollyridge, fue cerrada al público por funcionarios de la ciudad, ^{[ 42 ]} aunque sigue siendo accesible como salida. ^{[ 43 ]} El cierre se produjo en respuesta a una demanda de Sunset Ranch Hollywood Stables contra la ciudad por anunciar una puerta al inicio del sendero, que dirigía a los turistas hacia el camino de servidumbre exclusiva (derecho de paso) del Rancho. ^{[ 42 ] [ 44 ]} El Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles dictaminó que, si bien el camino estaba abierto al público, la proliferación de su acceso por parte de la ciudad había interferido con el negocio del Rancho; por lo tanto, se ordenó a la ciudad que proporcionara acceso cerca del inicio de la servidumbre o que reabriera un sendero previamente cerrado. ^{[ 42 ]} Un portavoz de la oficina del concejal David Ryu , quien sucedió a Tom Labonge, declaró que era incierto que la ciudad pudiera haber mantenido la puerta abierta y al mismo tiempo cumplir con las órdenes judiciales. ^{[ 42 ]}

La asociación Amigos de Griffith Park, la Asociación de Propietarios de Viviendas de Los Feliz Oaks y el Fideicomiso Benéfico Griffith J. Griffith presentaron una demanda conjunta para revocar el cierre de la Puerta de Beachwood tras su clausura en 2017. ^{[ 44 ]} El tribunal falló a favor de Los Ángeles y denegó su apelación de 2018. ^{[ 45 ]}

En 2011, el New York Times publicó un artículo sobre cómo el GPS está facilitando el acceso a las vistas panorámicas. El artículo incluía una fotografía de visitantes en el mirador más cercano al letrero de Hollywood, The Last House on Mulholland.

Se ha propuesto en numerosas ocasiones un teleférico aéreo hasta la cima del Monte Lee y el letrero. ^{[ 46 ]} En junio de 2018, Warner Bros. propuso financiar un teleférico estimado en 100 millones de dólares que iría desde su estudio en Burbank y subiría por la cara norte del Monte Lee hasta una nueva área de visitantes cerca del letrero. ^{[ 47 ]} Otras propuestas presentadas por las partes interesadas incluyen establecer un centro de visitantes oficial para el letrero, un servicio de transporte público para llevar a los turistas al letrero o a los senderos, o incluso erigir un letrero duplicado en el lado opuesto del Monte Lee. ^{[ 48 ]} El Hollywood Sign Trust propuso un Centro de Visitantes a finales de 2025. Presentaron representaciones conceptuales a los medios, pero no divulgaron más información, financiación, ubicación ni costos. ^{[ 49 ]}

El letrero ha sido alterado extraoficialmente varias veces, lo que a menudo ha generado mucha atención. ^{[ 71 ]} Las modificaciones han incluido:

• HOLLYWeeD  – Enero de 1976 y enero de 2017: El letrero fue modificado por primera vez en 1976 por Daniel Finegood tras la aprobación de una ley estatal que despenalizaba el cannabis . ^{[ 72 ]} El letrero fue modificado nuevamente a primera hora del Día de Año Nuevo de 2017, probablemente como homenaje a una nueva ley de California que legalizaba el cannabis recreativo, aprobada durante las elecciones de 2016 y que entró en vigor el 1 de enero. ^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}
• HOLYWOOD  – Abril de 1976 y septiembre de 1987: La modificación de 1976 fue para el servicio religioso del amanecer de Pascua, visible desde el Hollywood Bowl. ^{[ 72 ]} La modificación de 1987 fue para la visita del Papa Juan Pablo II; la segunda L fue cubierta. ^{[ 76 ] [ 77 ]}
• GO NAVY  – Diciembre de 1983: Un grupo de guardiamarinas, con permiso, cubrió el letrero para la primera y única aparición en la Costa Oeste del partido de fútbol americano entre el Ejército y la Armada . ^{[ 78 ]}
• RAFFEYSOD  – en 1985, una banda de rock poco conocida de Nueva Orleans llamada The Raffeys alteró el letrero en un acto de autopromoción no autorizada. ^{[ 79 ] [ 80 ]}
• OLLYWOOD  – En 1987, la primera letra del letrero fue ocultada para protestar contra la supuesta veneración de Oliver North durante las audiencias del caso Irán-Contra . ^{[ 72 ] [ 74 ]}
• CALTECH  – 1987: Ocurrió en el centenario de Hollywood (de su incorporación como municipio), una broma de estudiantes de Caltech . ^{[ 81 ]}
• GUERRA DEL PETRÓLEO  – En 1990, el letrero fue cambiado para protestar contra la Guerra del Golfo . ^{[ 72 ]}
• PEROTWOOD – Los partidarios de Ross Perot en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1992 cambiaron brevemente el letrero en octubre de 1992. ^{[ 74 ] [ 82 ] [ 55 ]}
• JOLLYGOOD – 1993, desconocido ^{[ 55 ]}
• SALVEMOS LA CIMA  – El 11 de febrero de 2010, las letras originales fueron cubiertas con una serie de grandes pancartas que decían "SAVE THE PEAK" (Salvemos la cima), como parte de una campaña de The Trust for Public Land para proteger los terrenos alrededor del letrero de Hollywood del desarrollo inmobiliario ( véase más arriba ) . A medida que avanzaba el cambio, surgieron variaciones como "SALLYWOOD", "SOLLYWOOD" y "SAVETHEPOOD". ^{[ 55 ]}
• HOLLYBOOB  – El 1 de febrero de 2021, el cartel fue modificado por el YouTuber Joogsquad y la influencer de Instagram Julia Rose para desafiar la censura en Instagram . ^{[ 83 ]}
• H🐮LLYWOOD – 2 de abril de 2021: La banda Junior Varsity, con sede en Los Ángeles, colocó una cara de vaca sobre la primera "O" como promoción de su sencillo "Cold Blood". ^{[ 84 ]}
• HOLLYW💊OD – El 28 de septiembre de 2025, un grupo de seis personas colgó una pancarta con una pastilla blanca y verde sobre la segunda "O" como forma de promocionar el sitio de criptomonedas pump.fun . ^{[ 85 ]}

Disney solicitó colocar puntos en el letrero como medio para promocionar su película 101 Dálmatas (1996) ; sin embargo, la solicitud fue posteriormente revocada. ^{[ 55 ]}

El alcalde Eric Garcetti firmó una directiva ejecutiva para un programa que iluminaría el letrero en su último día de mandato en 2022. La alcaldesa Karen Bass revocó la orden 10 días después porque "había dudas sobre la legalidad de la orden". ^{[ 86 ]}

La distinción fundamental radica entre la estructura física del letrero de Hollywood en el Monte Lee (un sitio histórico propiedad de la ciudad de Los Ángeles y no protegido por marca registrada) y la palabra estilizada "HOLLYWOOD", registrada como marca comercial por la Cámara de Comercio de Hollywood para bienes y servicios comerciales específicos. ^{[ 88 ]} Esto se ha descrito como una "trampa visual": el monumento forma físicamente una palabra, y la palabra registrada está diseñada para parecerse al monumento, lo que crea una suposición intuitiva pero legalmente incorrecta de que los derechos sobre uno se extienden al otro. ^{[ 89 ]}

Los registros de la marca denominativa "HOLLYWOOD" de la Cámara ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO) se limitan a clases internacionales específicas de productos, principalmente la Clase 25 (prendas de vestir), la Clase 14 (joyería) y la Clase 16 (material impreso). ^{[ 90 ]} Cabe destacar que la Cámara no posee marcas registradas para "HOLLYWOOD" en clases que abarcan los servicios básicos de entretenimiento y medios de comunicación, incluidas la Clase 9 (medios grabados) y la Clase 41 (servicios de entretenimiento). ^{[ 90 ]}

Según las doctrinas de uso legítimo de la ley de marcas de EE. UU., representar un hito del mundo real en películas, fotografías o arte para indicar una ubicación geográfica generalmente no se considera una infracción de marca registrada. ^{[ 91 ]} La USPTO ha declarado que cuando "Hollywood" se presenta como una representación del Signo, se percibe como ornamental y no funciona como una marca registrada. ^{[ 92 ]}

La Cámara de Comercio de Hollywood tiene una larga tradición de emitir cartas de cese y desistimiento y exigir el pago de derechos de licencia por representaciones comerciales del Letrero, ^{[ 93 ]} pero no existe registro público de que la Cámara haya litigado con éxito un caso federal de marca registrada contra un cineasta o editor únicamente por representar el monumento. ^{[ 90 ]} Los analistas sugieren que los creadores a menudo acceden a las demandas como una decisión comercial para evitar costos e incertidumbre legales. ^{[ 94 ]}

En 2004, la Cámara solicitó el registro de la representación específica del letrero de Hollywood como marca comercial. La solicitud fue rechazada por cinco importantes estudios cinematográficos (Paramount, CBS, Fox, Columbia y Universal) y finalmente fue abandonada por la Cámara. ^{[ 95 ]} En solicitudes posteriores para la marca denominativa estilizada, los abogados de la Cámara argumentaron ante la USPTO que la marca había "adquirido un significado independiente de la ubicación geográfica", desvinculando aún más la marca denominativa del lugar físico. ^{[ 96 ]}

Otros muchos lugares han imitado el letrero de alguna manera.

• Springfield , el escenario de la comedia animada estadounidense Los Simpson, tiene su propio letrero que dice "SPRINGFIELD" al estilo del letrero de Hollywood, que apareció por primera vez en el episodio de 1991 " Flaming Moe's ". ^{[ 97 ]}
• System of a Down es una banda de heavy metal armenio-estadounidense formada en Glendale, California , en 1994. En su álbum Toxicity , el letrero de Hollywood se cambia por "SYSTEM OF A DOWN", lanzado el 4 de septiembre de 2001. El barrio de East Hollywood es históricamente hogar de una gran población armenio-estadounidense .
• En el videojuego Grand Theft Auto: San Andreas de 2004 y en el videojuego Grand Theft Auto V de 2013 , el letrero de Hollywood aparece como el ficticio "Vinewood", una parodia de Hollywood.
• En mayo de 2008, la Cámara de Comercio de Hollywood otorgó a Plymouth Rock Studios de Massachusetts los derechos exclusivos para fusionar "Hollywood" con "East", creando Hollywood East , una nueva marca registrada que representa la creciente industria cinematográfica en Nueva Inglaterra . El estudio planea encontrar un sitio en Plymouth, Massachusetts, para la instalación permanente del letrero. ^{[ 98 ]}
• En 2009, se colocó un letrero con la inscripción "Hollinwood" al costado de la autopista M60 que atraviesa Hollinwood , en el Gran Manchester , para celebrar el hermanamiento de la ciudad de Manchester con Los Ángeles. El letrero se instaló durante la noche y posteriormente fue retirado por la Agencia de Carreteras , ya que se consideró una distracción para los conductores de la autopista. ^{[ 99 ]}
• En marzo de 2010, las autoridades anunciaron que el aeropuerto de Wellington en Nueva Zelanda colocaría un letrero de Wellywood en la ladera de la península de Miramar . Esto pretendía reflejar la comunidad cinematográfica de Wellington , en particular Weta Digital , que produjo efectos para El Señor de los Anillos , King Kong y Avatar . Sin embargo, la impopularidad generalizada del letrero propuesto entre los residentes locales persuadió al personal del aeropuerto a considerar alternativas. ^{[ 100 ]} El 27 de julio de 2012, la ciudad colocó un letrero que dice "Wellington" con las últimas letras volando para rendir homenaje al viento siempre presente de Wellington.
• En noviembre de 2010, el municipio chileno de Renca erigió un letrero en lo alto del cerro de Renca que dice "Renca la lleva" ("Renca rocks", en español). ^{[ 101 ]}
• En 2010, con la esperanza de promover nuevos negocios en la ciudad de Basildon en Essex , Inglaterra, el Consejo del Distrito de Basildon erigió letras con el nombre de la ciudad a lo largo de la carretera A127 a un costo de 90 000 libras esterlinas. ^{[ 102 ]}
• En 2010, Paddy Power , una importante empresa de apuestas irlandesa, erigió un letrero de estilo hollywoodiense de 82,3 m de ancho y 15,2 m de alto con la inscripción " Paddy Power " en Cleeve Hill , cerca de la ciudad de Cheltenham , como parte de una campaña publicitaria para el Festival de Cheltenham . Se convirtió en el letrero independiente más grande del mundo de su tipo. ^{[ 103 ]}    
• En 2011, se erigió una réplica de 20 pies de altura en la ladera del Parque de Energía Renovable Monarch Hill en Pompano Beach, Florida , y se utilizó como sustituto del letrero real durante el rodaje de Rock of Ages . ^{[ 104 ] [ 105 ]}
• La artista Dolly Parton ha citado en numerosas ocasiones el letrero de Hollywood como la inspiración para su propio parque temático Dollywood , declarando a la revista Spin en 1986: «Cuando vi por primera vez el letrero de Hollywood, pensé: ¡qué maravilloso sería si pudiera cambiar la "H" por una "D" por un día!». ^{[ 106 ]}
• En 2014, Druskininkai , Lituania, inauguró un letrero en la ciudad turística para celebrar la red social que fue votada como la más popular por los seguidores de la campaña "Likeable Lithuania [ sic ]". ^{[ 107 ] [ 108 ]}
• En 2015, se reveló la portada del tercer álbum de estudio del músico de hip hop Dr. Dre , Compton, en la que se imitaba la parte posterior vertical del letrero de Hollywood con el título del álbum, que también es el nombre de la ciudad hermana de Hollywood . ^{[ 109 ]}
• Hay una imitación del letrero en Hollywood, condado de Wicklow, en Irlanda. ^{[ 110 ]}
• Hay otra imitación del letrero sobre el puerto en Keelung , Taiwán, a lo largo del sendero de la montaña Huzi. ^{[ 111 ]}
• Hay una imitación del letrero cerca de Szastarka , Polonia. ^{[ 112 ]}
• Hay una imitación del letrero en el Monte Tâmpa en Brașov , Rumania, que fue colocada en 2004. ^{[ 113 ] [ 114 ]} Otro se encuentra junto a la Ciudadela de Râșnov .
• También hay una imitación del letrero en Marsella , Francia, en la parte norte de la ciudad. Fue erigido en 2016 para promocionar la serie de Netflix Marseille . ^{[ 115 ]}
• Cerca de Osage Beach hay una imitación del letrero que dice " Lago de los Ozarks " y que da la bienvenida a los visitantes. Fue instalado en 2012 y el letrero es visible en la Ruta 54 de los Estados Unidos en dirección oeste después de cruzar un puente sobre el río Osage . ^{[ 116 ]}
• Hay una imitación del letrero en Medora, Dakota del Norte . Está detrás del escenario del Anfiteatro Burning Hills .
• Hay una imitación del letrero en Anguillara Sabazia , cerca de Roma, Italia . ^{[ 117 ]}
• Hay una imitación del letrero en Westview Park en Winnipeg, Manitoba . Está ubicado en una colina conocida localmente como "Garbage Hill" (Colina de la Basura). ^{[ 118 ]}
• Hay una imitación del letrero en Dildo, Terranova y Labrador , que dice "DILDO", y fue un regalo de Jimmy Kimmel . ^{[ 119 ] [ 120 ]}
• Hay un letrero de imitación sobre la ciudad de Hatta, Emiratos Árabes Unidos . ^{[ 121 ]}
• Hubo una imitación del letrero cerca de Palermo , Italia, en 2001 como parte de la Bienal de Venecia . ^{[ 122 ]}
• En 2022, la ciudad de Dundee , Escocia, instaló un letrero en Dundee Law inspirado en el letrero de Hollywood que decía "BEANOTOWN", una referencia a la ubicación ficticia que aparece en The Beano como parte del Festival de Calles de Verano de Dundee, que tenía como tema The Beano , que se publica en la ciudad. ^{[ 123 ] [ 124 ]}
• En 2024, la ciudad de Detroit , Michigan, instaló un letrero inspirado en el letrero de Hollywood en preparación para el draft de la NFL de 2024. ^{[ 125 ]}

En películas y series de televisión, el letrero de Hollywood se usa a menudo como plano general de Los Ángeles y Hollywood. También se muestra cómo el letrero sufre daños o se destruye durante los eventos de una escena en particular; en las películas de época , puede mostrarse solo la parte "LAND" del letrero original siendo destruida. Es un ejemplo de la destrucción de monumentos nacionales, un recurso común en muchas películas de catástrofes para aumentar el drama y la tensión. Con frecuencia, se utiliza como recurso abreviado para indicar la destrucción de todo Los Ángeles o del estado de California. El letrero ha sido representado siendo destruido en las películas Terremoto (1974), Superman (1978), The Rocketeer (1991), Demolition Man (1993), Independence Day (1996), El día después de mañana (2004), 10.5 (2004), Logorama y Terminator Salvation (ambas de 2009), Sharknado (2013), San Andreas (2015), Despicable Me 3 (2017) y muchas otras películas. ^{[ 126 ] [ 127 ]}

El letrero aparece en la serie animada de Netflix BoJack Horseman . A mediados de la primera temporada, roban la "D" del letrero de Hollywood. No se intenta reemplazarla, y el barrio se llama "Hollywoo" durante el resto de la serie, hasta su final, cuando accidentalmente se le cambia el nombre a "Hollywoob". ^{[ 128 ]}

El número de diciembre de 2013 de National Geographic incluye una fotografía de Steve Winter del P-22 frente al letrero de Hollywood. ^{[ 129 ]}

En 2017, la iniciativa de investigación arquitectónica Arch Out Loud organizó un concurso internacional de ideas titulado "La última casa en Mulholland", invitando a presentar diseños para una casa hipotética en un terreno baldío en Mulholland Highway, justo debajo del letrero. Concebido como un "taller de diseño", recibió aproximadamente 500 propuestas de diseñadores de todo el mundo; la propuesta ganadora, "Casa Ambivalente", fue diseñada por la firma Hirsuta de Los Ángeles. ^{[ 130 ] [ 131 ]}

En enero de 2026, un equipo de la marca de lencería Syrn , incluyendo a la actriz y fundadora de la marca Sydney Sweeney , cubrió el letrero con lencería sin permiso. La Cámara de Comercio de Hollywood declaró que la acción no estaba autorizada e investigó el incidente. ^{[ 132 ] [ 133 ]}

El fideicomiso del letrero de Hollywood está compuesto por nueve fideicomisarios nominados por la Cámara de Comercio de Hollywood , la ciudad de Los Ángeles y la oficina del cuarto distrito del consejo municipal de Los Ángeles . A partir del período 2024-2025, la junta está integrada por Jeff Zarrinnam (presidente), Marty Shelton (vicepresidente), Brian Lane (secretario), Andrea Conant, Jerry Neuman, Stefanie Smith, Darnell Tyler, Ed Tom y Dana Pesce.