Montañas Hồng Lĩnh

Hồng Lĩnh ( Chữ Hán : 鴻嶺) es una cadena montañosa en la provincia de Hà Tĩnh , Vietnam.

Etimología

Desde una perspectiva moderna, su nombre Hồng-lĩnh (voz nacional) o Hông-lịnh (voz local) se suele entender como "el río rojo". Por ejemplo : " Oh, mi Ha-tịnh , el río azul refleja la montaña roja ". Sin embargo, esta es una interpretación errónea, derivada de la escritura en caracteres hanés .

Antes del siglo XIX, esta zona aún utilizaba lenguas indígenas para referirse a sus direcciones. Por ello, los lugareños denominaban a la zona montañosa rú Hống o ngàn Hống, aproximadamente. Esta palabra, ahora en desuso, significaba «las montañas de los fénix ». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Porque según la leyenda de la nación laosiana , esta zona montañosa es donde las diez princesas del paraíso vinieron a bañarse al sông Rung . Sin embargo, un leñador robó la túnica mágica de la princesa más joven , por lo que se quedó con los mortales. Por eso hoy hay nueve picos. ^[³^]

Historia

Las montañas son famosas por tener 99 picos. Nguyễn Huệ construyó la Ciudadela Trung Đô en la montaña Hồng Lĩnh. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Las montañas fueron el lugar de retiro de Nguyễn Du . ^{[ 7 ]} En tiempos anteriores, los aldeanos iban a las montañas Hồng Lĩnh en épocas de malas cosechas para cazar y recolectar ratán y hojas para hacer impermeables y sombreros. ^{[ 8 ]} La montaña Hồng Lĩnh ahora sufre daños ecológicos debido a que la gente recolecta mật nhân ( Eurycoma longifolia ). ^{[ 9 ]}

Véase también

Río Lam

Notas y referencias

^ Ngọc Khánh Vũ Văn hóa Việt Nam: những điều học hỏi : các bình diện văn hóa Việt Nam −2004 Página 201 "Núi Hổng Lĩnh ớ Nghệ An, có tên nôm là Rú Hông Chữ "hông" có người giáng là tên gọi một loại chim, sau đó được phát âm là chim hổng (hổng ... nhiểu tên). làng, chắc chắn từ góc là một tên nôm, sau được nhà nho đổi thành tên chữ nghĩa."
^ Ngọc Khánh Vũ -Chuyện kể địa danh Việt Nam 2000 - Página 17 "Núi Hông Lịnh Ồ Nghệ An, có tên nôm là Rú Hông. Chữ "hống" có người giảng là tên gọi một loại chim, sau đó được phát âm là chim hông ... Rất nhiểu tên làng, chắc chắn từ gốc là một tên nôm, sau được nhà nho đổi thành tên chữ-nghĩa."
↑ De hecho, Hông-lịnh consta de 99 picos montañosos, pero hay diez que son los más altos y los más diferentes.
^ Khôi Hoàng El sendero Hồ Chí Minh - Página 38 2001 "Nguyễn Huệ construyó la ciudadela Trung Đô en la montaña Hồng Lĩnh (parte de Trường Sơn en Nghệ Tĩnh)".
^ Như Ý Nguyẽ̂n, Huy Chu, Thié̂t Bùi Diccionario de topónimos culturales y lugares escénicos vietnamitas 2004 Página 1184
↑ Datos geográficos de Vietnam – Página 201 Tu Lap Vu – 1979 "Hong Linh era antiguamente uno de los lugares más espectaculares de la provincia de Nghe Tinh, con su denso bosque y su variada fauna ; pero el bosque ha sido destruido".
↑ Vận hội mới – Volúmenes 1–12 – Página 221 Asociación de Amistad de la Diócesis de Vinh (San José, California) – 1982 "Para Nguyến Du, la lealtad también significaba apego a la Dinastía Lê, nostalgia tras su fin y aversión a servir a un amo diferente:... Desde entonces, llevó una vida apartada con dos jóvenes discípulos en las montañas de Hồng Lĩnh, cazando y cultivando alrededor de su cabaña."
↑ Hà Tĩnh, trên đường phát triẻ̂n – Page 200 Công ty cỏ̂ phà̂n thông tin kinh té̂ đó̂i ngoại – 2004 "Érase una vez, cuando el nivel de vida era bajo, los aldeanos iban a Hong Linh a cazar y a recoger ratán y hojas para tejer impermeables y sombreros. Las montañas podían ser un tesoro para ellos en los momentos más difíciles y en los años de malas cosechas."
↑ La montaña Hong Linh fue destruida porque la gente ansiaba una panacea.

[1] Ngọc Khánh Vũ Văn hóa Việt Nam: những điều học hỏi : các bình diện văn hóa Việt Nam −2004 Página 201 "Núi Hổng Lĩnh ớ Nghệ An, có tên nôm là Rú Hông Chữ "hông" có người giáng là tên gọi một loại chim, sau đó được phát âm là chim hổng (hổng ... nhiểu tên). làng, chắc chắn từ góc là một tên nôm, sau được nhà nho đổi thành tên chữ nghĩa."

[2] Ngọc Khánh Vũ -Chuyện kể địa danh Việt Nam 2000 - Página 17 "Núi Hông Lịnh Ồ Nghệ An, có tên nôm là Rú Hông. Chữ "hống" có người giảng là tên gọi một loại chim, sau đó được phát âm là chim hông ... Rất nhiểu tên làng, chắc chắn từ gốc là một tên nôm, sau được nhà nho đổi thành tên chữ-nghĩa."

[3] De hecho, Hông-lịnh consta de 99 picos montañosos, pero hay diez que son los más altos y los más diferentes.

[4] Khôi Hoàng El sendero Hồ Chí Minh - Página 38 2001 "Nguyễn Huệ construyó la ciudadela Trung Đô en la montaña Hồng Lĩnh (parte de Trường Sơn en Nghệ Tĩnh)".

[5] Như Ý Nguyẽ̂n, Huy Chu, Thié̂t Bùi Diccionario de topónimos culturales y lugares escénicos vietnamitas 2004 Página 1184

[6] Datos geográficos de Vietnam – Página 201 Tu Lap Vu – 1979 "Hong Linh era antiguamente uno de los lugares más espectaculares de la provincia de Nghe Tinh, con su denso bosque y su variada fauna ; pero el bosque ha sido destruido".

[7] Vận hội mới – Volúmenes 1–12 – Página 221 Asociación de Amistad de la Diócesis de Vinh (San José, California) – 1982 "Para Nguyến Du, la lealtad también significaba apego a la Dinastía Lê, nostalgia tras su fin y aversión a servir a un amo diferente:... Desde entonces, llevó una vida apartada con dos jóvenes discípulos en las montañas de Hồng Lĩnh, cazando y cultivando alrededor de su cabaña."

[8] Hà Tĩnh, trên đường phát triẻ̂n – Page 200 Công ty cỏ̂ phà̂n thông tin kinh té̂ đó̂i ngoại – 2004 "Érase una vez, cuando el nivel de vida era bajo, los aldeanos iban a Hong Linh a cazar y a recoger ratán y hojas para tejer impermeables y sombreros. Las montañas podían ser un tesoro para ellos en los momentos más difíciles y en los años de malas cosechas."

[9] La montaña Hong Linh fue destruida porque la gente ansiaba una panacea.

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]