Articulo de referencia

Esperanza Atherton

El reverendo Hope Atherton (1646–1677) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] fue un clérigo colonial . Nació en Dorchester, Massachusetts . Se graduó en Harvard en 1665. [ 4 ] Fue ministro de Hadle...

El reverendo Hope Atherton (1646–1677) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] fue un clérigo colonial . Nació en Dorchester, Massachusetts . Se graduó en Harvard en 1665. [ 4 ] Fue ministro de Hadley, Massachusetts . Sirvió como capellán en la Guerra del Rey Felipe y se separó de las tropas durante la Batalla de Great Falls en 1676. [ 5 ] [ 6 ] Murió meses después de la batalla, a los 30 años. [ 7 ]

Primeros años de vida

Atherton fue el décimo de doce hijos y el cuarto varón del mayor general Humphrey Atherton y Mary Kennion. Fue bautizado el 30 de agosto de 1646 en la Primera Iglesia de Dorchester. Fue uno de los más jóvenes de la numerosa familia cuyo patriarca, Humphrey Atherton, ocupó importantes cargos públicos, judiciales y militares.

Su padre y miembros de la congregación fundaron la primera escuela primaria financiada con fondos públicos en el Nuevo Mundo en 1639. Una escuela a la que tanto él como sus hermanos habrían asistido. [ 8 ]

Su padre murió repentinamente en un accidente en 1661, cuando él tenía solo 15 años. [ 6 ]

Algunos registros en Harvard registran su nombre como Sperantious; Esperanza en latín. [ 9 ] [ 10 ]

Maestro y clérigo

A los 22 años, figuraba como el único maestro en su ciudad natal de Dorchester, en la Escuela Mather , hasta que fue reemplazado por John Foster . Atherton dejó los alrededores de Boston y se aventuró hacia el oeste, al valle de Connecticut, y comenzó a ejercer como ministro en Hatfield durante el otoño de 1668. Sin embargo, el 17 de mayo de 1669, los habitantes de Hatfield lo invitaron formalmente a establecerse allí como su ministro. [ 11 ] Los registros de Dorchester, de unas semanas después, dicen:

En una reunión del Ayuntamiento de Dorchester, convocada el 8 de junio de 1669, nuestros hermanos y amigos, presentes o cercanos a este Ayuntamiento, presentaron una moción para despedir al Sr. Atherton de su compromiso con la escuela de Dorchester, para que se uniera al servicio público de la ministra. Por lo tanto, se sometió a votación si el Ayuntamiento estaba dispuesto a despedir al Sr. Atherton de su compromiso antes del 29 de septiembre siguiente, o antes, si el Ayuntamiento, a través de su Comité, podía proveer a la escuela. Se votó afirmativamente.

El pueblo de Hatfield, originalmente una sección periférica de Hadley en la orilla occidental del río Connecticut , se incorporó el 31 de mayo de 1670. El 8 de agosto, en la primera reunión municipal, se registró lo siguiente:

"El pueblo de Hatfield ha concedido al Sr. Hope Atherton 60 libras esterlinas al año, durante su labor ministerial entre nosotros, siempre que no tengan que proporcionarle leña para su chimenea." Tres meses después, el 25 de noviembre, los habitantes de Hatfield votaron a favor de construir una casa adecuada para su nuevo ministro y mantener su salario en 60 libras esterlinas al año, "dos tercios pagados en buen trigo comercializable y un tercio en carne de cerdo", con la condición de que "si nuestras cosechas son tan escasas que no podemos pagar en especie, entonces pagaremos con lo mejor que tengamos."

La formación de la iglesia y la ordenación de Atherton tuvieron lugar durante marzo de 1671. [ 12 ] Fue nombrado ciudadano libre de la ciudad en mayo de 1672. [ 4 ]

Batalla de Bloody Brook

La tribu Pocomtuc , aliada con los Nipmuc , se sentía agraviada por la invasión de sus asentamientos por parte de los colonos ingleses. Las hostilidades estallaron en 1675 en todo Massachusetts. Esta fue la época de la Guerra del Rey Felipe y las incursiones mohawk hacia el este. La Batalla de Bloody Brook se libró el 18 de septiembre de 1675 entre la milicia colonial de la Colonia de la Bahía de Massachusetts y los nativos americanos liderados por el cacique nipmuc Muttawmp , durante la Guerra del Rey Felipe . [ 13 ]

Batalla de Bloody Brook en 1675. Algunas fuentes afirman que Hope Atherton estuvo presente.

Atherton, supuestamente el capellán elegido de la compañía del capitán Lathrop, [ 14 ] una milicia que escoltaba a los colonos que viajaban en carros cargados, transportando la cosecha de Deerfield a Hadley . [ 15 ] Un gran contingente de, según se informa, 700 nativos americanos emboscó al grupo, lo que resultó en la muerte de 40 milicianos y 17 carreteros, de una compañía que incluía 79 milicianos. [ 16 ] Solo 10 colonos sobrevivieron al ataque, únicamente debido a la rápida intervención de otro grupo de milicianos en Deerfield que escuchó los disparos, liderado por el mayor Treat de Hadley y el capitán Mosely de Deerfield. La Memoria Genealógica e Histórica de la Familia Otis citada anteriormente, y la de la Familia Hollister de América, [ 13 ] pueden haber confundido esta batalla con Turner Falls, ya que ninguna otra fuente ha vinculado aún a Atherton como sobreviviente de Bloody Brook. No está claro si acompañó a la milicia de Lathrop aquel fatídico día.

Batalla de Turner's Falls

La primavera de 1676 presenció varias escaramuzas entre las tropas acantonadas en el valle de Connecticut y las tribus nativas americanas de la región. Se atacaron pueblos tan al sur como Windsor, Connecticut , y tan al norte como Deerfield, Massachusetts , donde su primo, el reverendo Samuel Mather (ministro independiente), había ejercido como pastor. Durante el mes de marzo, la empalizada de Northampton fue quebrantada y el pueblo de Hatfield, de Atherton, se vio amenazado. A principios de mayo, entre setenta y ochenta cabezas de ganado fueron robadas a los nuevos colonos en los campos al norte de Hatfield por un grupo de nativos americanos que luego acamparon para celebrar y festejar en Peskeompskut, más tarde llamado Turners Falls, Massachusetts .

El 18 de mayo de 1676, una fuerza de 141 hombres se reunió en Hatfield para marchar hacia el norte bajo el mando del capitán William Turner para atacar el campamento de nativos americanos al norte de Deerfield, Massachusetts . [ 17 ] Otras fuentes dicen que partieron el día anterior. [ 18 ] [ 19 ] Atherton acompañó la expedición [ 20 ] como su capellán. Después de una marcha nocturna, la milicia inglesa y los colonos voluntarios lograron su objetivo de sorpresa y al amanecer del 19 atacaron y masacraron a decenas de nativos americanos; algunos guerreros, pero en su mayoría mujeres y niños. Sin embargo, el sonido de las cataratas enmascaró la llegada de un grupo mucho mayor de guerreros y comenzó un contraataque, en el que la milicia perdió 42 hombres, incluido el capitán Turner.

Atherton fue uno de los seis hombres que se separaron del cuerpo principal durante la caótica retirada. [ 5 ] Este evento quedaría registrado en la historia como la Batalla de Turner's Falls ; sin embargo, también se le conoce como la masacre de Peskeompscut. [ 21 ]

Atherton finalmente encontró su propio camino de regreso a Hadley. [ 22 ] Sin embargo, muchos de los colonos se mostraron muy escépticos ante las experiencias excepcionales que recordaba, especialmente en lo que respecta a los nativos americanos que huyeron cuando intentó rendirse [ 23 ] y el misterio de cómo cruzó el río Connecticut para finalmente llegar a Hadley.

Los historiadores contemporáneos se refieren a este evento como la Batalla de Great Falls, en lugar de atribuir el evento únicamente al Capitán William Turner. [ 24 ]

El sermón de Atherton

Obligado a responder a quienes dudaban de su historia de vagar por el desierto, casi morir de hambre y tratar de evadir la captura, Atherton compartió sus experiencias en un sermón, [ 25 ] que pronunció en la iglesia de Hatfield el 28 de mayo de 1676:

Hope Atherton desea que esta congregación y todas las personas que oigan hablar de la obra del Señor en su vida alaben y den gracias a Dios por la serie de liberaciones extraordinarias que ha obrado en su favor. Los pasajes de la divina providencia (considerados en conjunto) conforman una salvación temporal completa.

He atravesado el valle de la sombra de la muerte, y tanto la vara como el cayado de Dios me libraron. Un relato particular de los sufrimientos extremos que he padecido, y de las notables escapatorias que el Señor me ha permitido, lo hago abiertamente, para que se le dé gloria, por sus obras que han sido maravillosas en sí mismas, y maravillosas a mis ojos; y lo serán en los corazones de todos aquellos cuyos corazones estén dispuestos a creer lo que voy a relatar. En la mañana (19 de mayo de 1676) que siguió a la noche en que salí contra el enemigo con otros, estuve en peligro inminente por un instrumento de muerte; un arma fue disparada contra mí a corta distancia; el Señor desvió la bala de modo que no me hizo daño. Cuando me separé del ejército, nadie me persiguió, como si Dios hubiera dado a los paganos una orden, diciendo: déjenlo en paz, tendrá su vida como presa. La noche siguiente vagué de un lado a otro entre las moradas de nuestros enemigos; pero ninguno de ellos me vio. El sueño cayó sobre sus ojos y el letargo sobre sus párpados. Sus perros no movían sus lenguas. Al día siguiente me vi rodeado de enemigos, a quienes me ofrecí como cautivo. La Providencia de Dios parecía requerir que así lo hiciera. No parecía haber escapatoria, y llevaba mucho tiempo sin comer. No aceptaron la oferta que les hice; cuando hablé, no respondieron. Cuando me acerqué a ellos, se alejaron de mí. Esperaba que me hubieran puesto las manos encima, pero no lo hicieron. Entendiendo que esto parece extraño e increíble para algunos, he considerado si no fui engañado; y después de considerar todo, no encuentro motivos suficientes para cambiar de opinión. Si alguien tiene razón para juzgar de manera diferente a mí, que soy menos que el menor en el Reino de Dios, le pido que me indique cuál es su razón. Cuando he meditado, lo que ha orientado mis pensamientos de acuerdo con el informe que hice al principio es que tiende a la gloria de Dios en gran medida; Si fuese como creo que fue, que estaba rodeado de enemigos crueles y despiadados, y que la mano de Dios los refrenó para que no me hicieran el menor daño. Esto evidencia que el Altísimo gobierna en el reino de los hombres y hace entre ellos lo que le place. Los enemigos no pueden hacer lo que quieran, sino que están sometidos a la providencia suprema de Dios. Dios siempre puede, y a veces lo hace, poner límites a la ira del hombre. Ese mismo día, que era el último día de la semana, poco antes de que se pusiera el sol, declaré con sumisión que iría a las moradas de los indígenas. Hablé un idioma que pensé que entenderían. En consecuencia, me esforcé; pero Dios, cuyos pensamientos eran más elevados que los míos, me lo impidió con su buena providencia. Fui llevado junto al camino que pretendía recorrer y conducido a las orillas del gran río, que fue una buena guía para mí. El paso más observable de la providencia fue en la mañana del sábado. Habiendo entrado en una llanura,Vi a dos o tres espías, que al principio pensé que me estaban observando. Por eso me aparté y me tumbé. Se subieron a un árbol para espiarme. Entonces mi alma le rogó a Dios que les infundiera el deseo de marcharse. Esperé pacientemente y no tardaron en irse. Entonces tomé la decisión que me pareció mejor, según la sabiduría que Dios me había dado.

Hay dos cosas que no debo pasar por alto, motivos de agradecimiento a Dios: primero, que cuando mis fuerzas estaban agotadas, atravesé aguas profundas y no me anegaron, conforme a las palabras de Isaías 43:2; segundo, que subsistí durante tres días y parte de un cuarto sin alimento ordinario. Reflexioné sobre aquellas palabras: «No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca del Señor». No creo exagerar al decir que si tú y yo guardáramos silencio y no proclamáramos las alabanzas de Dios por medio de Jesucristo, las piedras y vigas de nuestras casas cantarían aleluya. No soy consciente de haberme excedido en mis palabras. Si he hablado más de lo debido, no lo sé. Dejo estas líneas como un legado y me alegraré al saber que encuentran padres adoptivos. Sea cual sea su destino entre los hombres, si encuentra aceptación ante Dios, por medio de Cristo Jesús tendré motivos para estar plenamente satisfecho. La providencia de Dios ha sido tan maravillosa para conmigo, no porque tenga más sabiduría que otros (Danl. 2: 30) ni porque sea más justo que otros, sino porque así le plació a Dios.

HA Hatfield, 24 de mayo de 1676.

Atherton no estaba solo; Jonathan Wells, un chico de 16 años, también parte de la expedición, quedó postrado en cama durante un año entero y, según su propio relato, tardó hasta cuatro años en recuperarse por completo de la batalla y sus consecuencias. [ 26 ]

La salud de Atherton nunca se recuperó por completo de la exposición que sufrió mientras estaba perdido en el bosque. [ 27 ] y murió el 8 de junio de 1677, a los 30 años. [ 1 ] [ 4 ] [ 28 ]

Hatfield estuvo sin pastor desde la muerte de Atherton en 1677, hasta que el reverendo Nathaniel Chauncey, padre de Nathaniel Chauncey , fue aceptado en 1683. La pobreza provocada por la Guerra del Rey Felipe hizo que la indemnización de 40 libras para su viuda Sarah no se efectuara hasta 1679; tres años después de su muerte. [ 29 ]

Personal

Atherton se casó con Sarah Hollister (1646–1691), [ 30 ] hija de John Hollister y Joanna Treat de Wethersfield, Connecticut , en 1674. Tuvieron tres hijos:

  • Hope Atherton, nacida el 7 de enero de 1675 en Hatfield, Massachusetts . Falleció en la infancia.
  • Joseph Atherton, nacido el 7 de enero de 1675 en Hatfield, Massachusetts. El gemelo superviviente. Se estableció en Deerfield y fue elegido concejal allí en 1715. Murió en Gill, Massachusetts , el 13 de octubre de 1753, a los 78 años.
  • Sarah (Atherton) Parsons, nacida el 26 de octubre de 1676 en Hatfield, Massachusetts.

Fue enterrado en el cementerio Hill, en Hatfield, condado de Hampshire, Massachusetts . No hay lápida ni marcador.

Su viuda, Sarah, se casó con el teniente Timothy Baker de Northampton y, junto con sus dos hijos, Joseph y Sarah, se mudó a vivir con él. Sarah fue madre de siete hijos más: Timothy, John, Edward, Grace, Prudence y Deliverance; y del muy célebre capitán Thomas Baker, quien se casó con Christine Otis, [ 4 ] quien había sido capturada por nativos americanos cuando era niña. [ 31 ] El registro militar del capitán Baker menciona la liberación de civiles ingleses, incluida la familia Otis. [ 32 ] Sarah Baker, esposa de Atherton, murió el 8 de diciembre de 1691 en Northfield, condado de Hampshire, Massachusetts.

Legado

Su hijo, Joseph Atherton, participó en el registro histórico de la participación de su padre en 1717.

Unos sesenta años después de la Batalla de Turner's Falls, la Asamblea General otorgó una concesión de tierras para un municipio en las cercanías del lugar donde tuvo lugar la batalla. La lista de supervivientes y descendientes que tenían derecho a recibir una asignación de un total de 6  millas cuadradas incluía a su único hijo que llegó a la edad adulta, Joseph Atherton. El municipio se conoce actualmente como Bernardston . [ 3 ]

Atherton ha sido mencionado como "Hopestill", en lugar de "Hope" en los registros testamentarios del condado de Suffolk. [ 33 ] [ 34 ]

Adelbert S. Atherton es un descendiente destacado.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Entrada de la reverenda Hope Atherton en el estudio del apellido Atherton" .
  2. "Vínculo de la Sociedad Histórica de Massachusetts con Hope Atherton y su época", por Arthur Holmes Tucker, publicado por la Asociación Conmemorativa del Valle de Pocumtuck, Massachusetts, 1926" .
  3. 1 2 Tucker, Arthur Holmes páginas 63–72 (1926). "Hope Atherton y su época" . Deerfield?.{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  4. 1 2 3 4 Sibley, John Langdon; Shipton, Clifford Kenyon (1881). Graduados de Harvard de Sibley, Volumen 2 por John Langdon Sibley .
  5. 1 2 Howe, Susan (1990). Singularidades de Susan Howe . Wesleyan University Press. ISBN 9780819511942.
  6. 1 2 Moore, Jacob Bailey (1823). Colecciones topográficas, históricas y biográficas relacionadas..., Volumen 2 .
  7. "Dorchester Atheneum - Entrada para Hope Atherton" .
  8. "Primera iglesia parroquial en los registros de Dorchester" . Sociedad Histórica de Massachusetts . 29 de septiembre de 2004. Archivado del original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  9. "Precedencia en el Harvard College en el siglo XVII" (PDF) . americanantiquarian.org . págs. 16, 55. 
  10. "Archivos del Harvard College: Libro I" . Sociedad Colonial de Massachusetts.
  11. "Historia de la Primera Iglesia Congregacional de Hatfield, Iglesia Unida de Cristo" (PDF) .
  12. Kimball, Bruce A. (1995). El "verdadero ideal profesional" en Estados Unidos: una historia . Bloomsbury Publishing PLC. ISBN 9780847681433.
  13. 1 2 La familia Hollister de América; el teniente John Hollister de Wethersfield, Connecticut, y sus descendientes . Fergus Printing Company. 1886. pág. 35. 
  14. Otis, Horatio Nelson (1848). "Memorias genealógicas e históricas de la familia Otis" .
  15. Sargent, Epes (1855). "Aventura americana por tierra y mar: ejemplos notables de iniciativa empresarial" .
  16. Schultz, Eric; Tougias, Michael (1999). La guerra del rey Felipe . Woodstock, VT: The Countryman Press. ISBN 978-0-88150-434-7.
  17. "Relato histórico de la primera iglesia congregacional de Hatfield" (PDF) . 1920.
  18. Thompson, Parker C. (1978). "Desde sus antecedentes europeos hasta 1791: La capellanía del ejército de los Estados Unidos, vol. 1" .
  19. Thompson, Parker C. (1977). "Desde sus antecedentes europeos hasta 1791: La capellanía del ejército de los Estados Unidos, vol. 1" . págs. 21–22 . 
  20. Tucker, Arthur Holmes (1926). "Hope Atherton y su época (sermón en la página 62), copia digital del libro de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, Indiana" . ¿Deerfield?.
  21. Dr. Kevin McBride David Naumec, Ashley Bissonnette y Noah Fellman (2016). "Batalla de Great Falls / Wissatinnewag-Peskeompskut (19 de mayo de 1676). Plan de investigación y documentación previo al inventario. Departamento del Interior, Servicio de Parques Nacionales, Programa de Protección de Campos de Batalla Estadounidenses GA-2287-14-012. Museo y Centro de Investigación Mashantucket Pequot" (PDF) .
  22. Winthrop, John (1853). "La historia de Nueva Inglaterra de 1630 a 1649 por John Winthrop" .
  23. "Revista Histórica de Massachusetts – Junio ​​de 2009" (PDF) .
  24. Dr. Kevin McBride David Naumec, Ashley Bissonnette y Noah Fellman (2016). "Batalla de Great Falls / Wissatinnewag-Peskeompskut (19 de mayo de 1676). Plan de investigación y documentación previo al inventario. Departamento del Interior, Servicio de Parques Nacionales, Programa de Protección de Campos de Batalla Estadounidenses GA-2287-14-012. Museo y Centro de Investigación Mashantucket Pequot" (PDF) .
  25. Tucker, Arthur Holmes (1926). "Hope Atherton y su época (sermón en las páginas 67-70), copia digital del libro de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, Indiana" . ¿Deerfield?.
  26. Cray, Robert E. Jr. "Ahogados en su propia sangre": bajas puritanas en la guerra del rey Felipe" (PDF) . Historical Journal of Massachusetts, vol. 37 (2), otoño de 2009.
  27. Historia de Hatfield. Pág. 85, 466
  28. Daniel White Wells, Reuben Field Wells, Historia de Hatfield, Massachusetts, en tres partes , publicado por FCH Gibbons, Springfield, Massachusetts, 1910
  29. Tucker, Arthur Holmes (1926). "Hope Atherton y su época (sermón en la página 51), copia digital del libro de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, Indiana" . ¿Deerfield?.
  30. Sibley, John Langdon; Shipton, Clifford Kenyon (1881). Bosquejos biográficos de graduados de la Universidad de Harvard, vol. 2 por John Langdon Sibley, Clifford Kenyon Shipton . pág. 193. 
  31. "Biblioteca de Dover, New Hampshire: Entrada para Christine Otis Baker, quien fue capturada por los indios después de que su padre fue asesinado y vendida a los franceses, junto con su madre" .
  32. "Registros del Monte Royal de Canadá" .
  33. The New England Historical and Genealogical Register; Volumen 32 – 1878 por el personal de la New England Historic Genealogical Society . Heritage Books. Septiembre de 1995. ISBN 9780788402920.
  34. Testamentos del condado de Suffolk: Resúmenes de los primeros testamentos registrados en el condado de Suffolk por la New England Historical and Genealogical Register Society, circa 1717. Genealogical Publishing Com. 2005. ISBN 9780806310695.

Lecturas adicionales

  • Biblioteca Estatal de Connecticut , Serie de Archivos de Connecticut, Guerra Colonial, Serie I, 1675–1775. Documentos 45, 60, 67, 71, 74.
  • Easton, John. Franklin B. Hough, editor, Narración de las causas que llevaron a la guerra india de Philip, de 1675 y 1676, por John Easton, de Rhode Island. Albany, NY: J. Munsell, 1858.
  • Hubbard, William. Una narración de los problemas con los indios en Nueva Inglaterra. Boston, MA: John Foster, 1675.
  • Harris, William (Leach, Edward Douglas, Ed.). Un habitante de Rhode Island informa sobre la guerra del rey Felipe: la segunda carta de William Harris de agosto de 1676. Providence: Rhode Island Historical Society, 1963.
  • Judd, Sylvester. Historia de Hadley (Springfield, MA: HR Hunting & Company, 1905): 22 de junio de 1676.
  • L'Estrange, Roger. Una nueva y más extensa narración del estado de Nueva Inglaterra, que continúa la sangrienta guerra contra los indios, desde marzo hasta agosto de 1676 (Londres, Reino Unido: FB para Dorman Newman, 1676)  : ca. 19 de mayo de 1676
  • L'Estrange, Roger. Un relato verídico de los sucesos más importantes que han ocurrido en la guerra entre los ingleses y los indios en Nueva Inglaterra, desde el cinco de mayo de 1676 hasta el cuatro de agosto pasado (Londres, Reino Unido: Impreso para Benjamin Billinsley en la imprenta de Cornhill, 1676)  : ca. 19 de mayo de 1676.
  • Archivos Estatales de Massachusetts, Serie de Archivos de Massachusetts. 25 de abril de 1676. Volumen 69, Documento 6.
  • Mather, Increase. Breve historia de la guerra con los indios en Nueva Inglaterra (Boston, MA: John Foster, 1676): ca. 18 de mayo de 1676
  • Mather, Increase. Relación de los problemas ocurridos en Nueva Inglaterra a causa de los indígenas desde el año 1614 hasta el año 1675. Boston, MA: John Foster, 1677.
  • Rowlandson, Mary. Narración del cautiverio y los traslados de la Sra. Mary Rowlandson, quinta edición. Lancaster: Carter, Andrews and Co., 1828.
  • Sheldon, George. Historia de Deerfield, Massachusetts: los tiempos en que la gente que la colonizó, la despobló y la repobló, Imprenta de EA Hall & Co., Greenfield, 1896. Dos volúmenes.
  • Shurtleff, Nathaniel B., ed. Registros del Gobernador y la Compañía de la Bahía de Massachusetts en Nueva Inglaterra. Boston: William White, 1853.
  • Trumbull, J. Hammond, ed. Los registros públicos de la colonia de Connecticut, de 1665 a 1678 con el diario del Consejo de Guerra de 1675 a 1678. Hartford, CT: FA Brown, 1852.
  • Wells, Daniel White y Reuben Field Wells. Historia de Hatfield, Massachusetts, en tres partes. Springfield, MA: FCH Gibbons, 1910, págs. 85 y 466.
  • Sociedad Histórica de Hatfield
  • Historia del valle de Connecticut