Hispanopedia WikiOseas 9 es el noveno capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] En la Biblia hebrea es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas , hijo de Beeri , acerca de la angustia y el cautiverio de Israel por sus pecados, especialmente por cometer idolatría . [ 5 ]
Texto
El texto original fue escrito en hebreo . Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 6 ] Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q82 (4QXII g ; 25 a. C.) con los versículos 1-4 y 9-17 que se conservan. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; siglo VI). [ 11 ] [ a ]
Este capítulo está dividido en 17 versículos.
Contenido y comentarios
Los versículos 1-9 y 14-17 son palabras atribuidas a Oseas que forman una «diatriba profética» contra la práctica religiosa en Efraín (es decir, el Reino de Israel ). En los versículos 10-13 Dios habla directamente. [ 13 ]
Versículo 1
- No te alegres, oh Israel, con gozo como los demás pueblos,
- Porque te has prostituido contra tu Dios.
- Habéis hecho el amor por dinero en cada era. [ 14 ]
La expresión «regocijarse... como otros pueblos» se refiere al culto festivo de Israel. [ 13 ] La Traducción de Buenas Noticias traduce este texto como: Pueblo de Israel, dejen de celebrar sus fiestas como paganos . [ 15 ]
Versículo 9
- Se han corrompido profundamente a sí mismos,
- como en los días de Gabaa:
- Por lo tanto, recordará su iniquidad,
- Él castigará sus pecados. [ 16 ]
Los “días de Gabaa” se refieren a los “actos abominables” cometidos contra la concubina de un levita ( Jueces 19 ), que casi llevaron a la extinción a la tribu de Benjamín , excepto seiscientos hombres. [ 17 ] [ 5 ]
Versículo 11
- En cuanto a Efraín, su gloria se desvanecerá como un pájaro.
- desde el nacimiento, y desde el vientre, y desde la concepción. [ 18 ]
- «Vuela como un pájaro»: La «doble fertilidad» de Efraín, debido a la tierra fértil y la multiplicación de su población, iba a desaparecer rápida y completamente, como pájaros que vuelan velozmente fuera de la vista. La calamidad se expresa además de forma anticlimática: no hay partos, ni embarazos, ni concepciones (cf. Deuteronomio 32:25 . [ 19 ] [ 20 ]
Véase también
- Pasajes bíblicos relacionados : Números 25 , Jueces 19 , Oseas 6 , Oseas 7 , Oseas 8
Notas
- ↑ El Libro de Oseas no figura en el Codex Sinaiticus existente . [ 12 ]
Referencias
- ↑ Halley, Henry H. Manual bíblico de Halley : un comentario bíblico abreviado. 24.ª edición. Zondervan Publishing House. 1965. pág. 355
- ↑ Manual Bíblico Ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
- ↑ Metzger, Bruce M. , et al. The Oxford Companion to the Bible . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
- ↑ Keck, Leander E. 1996. La nueva Biblia del intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
- 1 2 Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
- ↑ Ulrich 2010 , pág. 594.
- ↑ Rollos del Mar Muerto - Oseas
- ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 39.
- ↑ 4Q82 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
- ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
- ↑ Shepherd, Michael (2018). Comentario sobre el Libro de los Doce: Los Profetas Menores . Biblioteca Exegética Kregel. Kregel Academic. pág. 13. ISBN 978-0825444593.
- 1 2 Día 2007 , pág. 576.
- ↑ Oseas 9:1 : Nueva Versión Reina Valera
- ↑ Oseas 9:1 : Traducción de las Buenas Nuevas
- ↑ Oseas 9:9 : Versión Reina Valera
- ↑ Barnes, Albert . Notas sobre el Antiguo Testamento. Londres, Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ↑ Oseas 9:11 : Reina Valera 1960
- ↑ Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editores). The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ↑ John Gill . Exposición de la Biblia completa de John Gill. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Publicado entre 1746 y 1763. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
Fuentes
- Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras Hebreas . Fortress Press. ISBN 9781451469233.
- Day, John (2007). «27. Oseas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica ). Oxford University Press. pp. 571–578 . ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
- Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
- Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
Enlaces externos
judío
- Oseas 9 Hebreo con texto paralelo en inglés
- Oseas 9 Hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Oseas 9 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela Archivada el 07-02-2017 en Wayback Machine .
- Capítulos del Libro de Oseas
- Los fenicios en la Biblia hebrea