¿Cómo están las cosas en Glocca Morra?

«¿ Cómo están las cosas en Glocca Morra? » es una canción popular sobre un pueblo ficticio de Irlanda , con temas de nostalgia y añoranza. Fue interpretada por primera vez por Ella Logan en la producción original de Broadway de 1947 de Finian's Rainbow .

La música fue compuesta por Burton Lane y la letra escrita por EY Harburg . La canción se publicó en 1946 y se estrenó en el musical Finian's Rainbow de 1947. En realidad, no existe ningún lugar llamado Glocca Morra en Irlanda. En una entrevista televisiva al final de su vida, Harburg reveló que el nombre "Glocca Morra" fue inventado por el compositor Lane, quien había ideado una letra provisional que comenzaba con la frase "Hay un valle en Glocca Morra". A Harburg le gustó el nombre, pero insistió en cambiar la frase a "¿Cómo están las cosas en Glocca Morra?" porque es algo personal y evoca inmediatamente nostalgia y añoranza.

La obra de James Stephens, The Crock of Gold (publicada por primera vez en 1912), hace referencia a «los duendes de Gort na Cloca Mora» ^{[ 1 ]} (una aproximación de gort na clocha móra , «campo de las grandes rocas» en irlandés ). Se desconoce si Lane o Harburg conocían la novela o si se trata de una coincidencia.

Se grabaron muchas versiones de esta canción en 1946 y 1947 , incluyendo una versión de Dick Haymes , grabada el 29 de diciembre de 1946 y publicada por Decca Records con el número de catálogo 23830. El disco entró en la lista Billboard el 29 de marzo de 1947, alcanzando el puesto número 9, y permaneció en ella durante cinco semanas. ^{[ 2 ]}

Otras versiones tempranas incluyeron la versión de Buddy Clark , ^{[ 3 ]} grabada el 14 de octubre de 1946 y lanzada por Columbia Records como número de catálogo 37223. Pasó ocho semanas en la lista, alcanzando el puesto número 6; la versión de Ella Logan / Albert Sharpe , grabada el 3 de abril de 1947 y lanzada por Columbia Records como número de catálogo MM 686 (el álbum del elenco original de la producción de Broadway); la versión de Stuart Foster / Tommy Dorsey , grabada el 30 de diciembre de 1946 y lanzada por RCA Victor Records como número de catálogo 20-2122; la versión de Martha Tilton , grabada el 25 de noviembre de 1946 y lanzada por Capitol Records como número de catálogo 345; y la versión de Harry Babbitt grabada el 20 de enero de 1947 y publicada por Mercury Records con el número de catálogo 3056. Además, el legendario saxofonista de jazz Sonny Rollins grabó este tema para su álbum debut en Blue Note Records , Sonny Rollins, Volume One.

En la publicación Cash Box , que combinó las ventas de todos los artistas en una sola posición, la canción alcanzó el número 4.

La canción, interpretada por Petula Clark , también forma parte de la banda sonora de la versión cinematográfica de 1968 del musical . Ella la ha incluido en su repertorio de conciertos.

Numerosos artistas han grabado la canción, entre ellos Bing Crosby en 1975 para su álbum At My Time of Life , Barbra Streisand y Julie Andrews . En 1969, la cantante escocesa Moira Anderson la grabó .

Gracie Fields grabó esta canción por primera vez en 1947 y la regrabó en 1956 y 1970. La interpretaba con frecuencia en sus espectáculos de cabaret y presentaciones en vivo, a menudo acompañada de su característico pañuelo en la cabeza. También la interpretó durante su temporada de dos semanas en el Batley Variety Club en 1965.

El guitarrista de jazz Gene Bertoncini grabó un arreglo para guitarra solista de esta canción en su álbum de 1999, Body and Soul .

Los Irish Tenors grabaron "How Are Things In Glocca Morra" para su álbum Ellis Island en Registration Hall en Ellis Island .

Entre 1948 y 1954, una compañía irlandesa de variedades organizada por Pete Davis y protagonizada por Cecil Sheridan realizó una gira por teatros escoceses como "los Gossoons de Glocca-Morra". ^{[ 4 ]}

La canción era una de las favoritas del presidente John F. Kennedy , al igual que Finian's Rainbow .

La canción fue adaptada por Scotland the What? sobre su pueblo ficticio de Auchterturra, en Aberdeenshire, en la canción "¿Cómo están las cosas en Auchterturra?".

En la película Party Monster , el personaje de Seth Green , James Saint James, hace referencia a la frase perfecta: "Anoche soñé con Glocca Morra... otra vez". (La referencia parodia: "Anoche soñé que volvía a Manderley", la famosa primera línea de Rebecca de Daphne du Maurier ) .

La canción se menciona en el episodio "Celebrities" de Sports Night (Temporada 2, Episodio 15) y el título de la canción se usa directamente como título de un episodio de la Temporada 1 (Episodio 17).

Cuando Goody Rickles ( el doble más tonto de Don Rickles ) destroza cómicamente el nombre del compuesto mortal "Pyrogranulate" en el cómic Jimmy Olsen 139, de Jack Kirby, lo que sale es "Pyro-Glocca-Morra".

En un episodio de All in the Family , Archie Bunker se refiere a la ciudad de Nueva York como una "auténtica Sodoma y Glocca Morra".

En "Un turno en la noche" (S02E18), un episodio de ER , el Dr. Mark Greene le pregunta a un colega "¿Cómo están las cosas en Glocca Morra?".

El Pato Lucas hizo referencia a la canción en el dibujo animado de 1948, Daffy Dilly .

El título fue parodiado en el programa de radio de los comediantes Abbott y Costello , ^{[ 5 ]} como "¿Cómo están las cosas en Glocca, imbécil?"

En Mad Men : "Para publicación inmediata" , Roger Sterling le pregunta a su novia azafata, Daisy: "¿Cómo están las cosas en Gloccamora?".

El pueblo ficticio que da título a la canción se utilizó para nombrar al grupo musical Glocca Morra .

Varios pubs alrededor del mundo se han llamado Glocca Morra, incluyendo uno en Nueva York, uno en Milwaukee y uno en Caherdrina, en las afueras de Mitchelstown.

• Incluye una lista de los intérpretes que han grabado la canción.