Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hu Jinding

Hu Jinding ( chino : 胡金定 ; pinyin : Hú Jīndìng ) es un personaje del folclore chino y de la ópera regional, conocida principalmente por ser la esposa del venerado general de los...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hu Jinding ( chino :胡金定; pinyin : Hú Jīndìng ) es un personaje del folclore chino y de la ópera regional, conocida principalmente por ser la esposa del venerado general de los Tres Reinos, Guan Yu, y la madre de su hijo ficticio, Guan Suo (Hua Guansuo). No aparece en el texto histórico Crónicas de los Tres Reinos ni en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos . Su origen se remonta a tradiciones populares posteriores, sobre todo a la fábula del siglo XV La historia de Hua Guansuo (花關索傳) , descubierta en una tumba de la dinastía Ming en 1967.

Orígenes

La historia de Hu Jinding tiene su origen en la narración popular Hua Guan Suo Zhuan . Según esta tradición, cuando Liu Bei , Guan Yu y Zhang Fei juraron el Juramento del Jardín de los Melocotoneros, creían que sus familias podrían interferir en su lealtad mutua y en su objetivo de restaurar la dinastía Han. Por lo tanto, Guan Yu y Zhang Fei acordaron matar a las familias del otro. Guan Yu fue a la casa de Zhang Fei y mató a su familia. Cuando Zhang Fei llegó a la casa de Guan Yu, encontró a la esposa de Guan Yu, Hu Jinding, embarazada de muchos meses. Incapaz de matar a su hijo nonato, la perdonó con la condición de que huyera y nunca revelara la verdadera paternidad del niño. [ 1 ] [ 2 ]

Tras su huida, Hu Jinding regresó a su pueblo natal, que en diferentes versiones de la historia se identifica como el pueblo de la familia Suo o el hogar de una familia apellidada Suo. Allí dio a luz a un hijo y lo crió en secreto. En algunas versiones, el niño aprendió artes marciales de un maestro taoísta llamado Hua Yue (花岳). Al llegar a la mayoría de edad, Hu Jinding reveló su verdadera filiación. Entonces adoptó el nombre de Hua Guansuo (花關索), combinando Hua de su maestro, Suo de la familia o pueblo que lo acogió y Guan del apellido de su padre. [ 3 ] Esta revelación da inicio a los eventos del Hua Guan Suo Zhuan , en el que Hua Guansuo emprende la búsqueda de su padre y posteriormente se une a las fuerzas de Shu Han.

En los registros históricos

Las fuentes históricas indican que Guan Yu tuvo una esposa, pero su nombre no está registrado ni en relatos oficiales ni extraoficiales. Durante la dinastía Qing, en 1680, el gobernador local de Xiezhou, Wang Zhudan, erigió la Estela de la Tumba Ancestral del Marqués Guan (关侯祖墓碑记). La inscripción de la estela proporcionó los primeros detalles registrados sobre la familia de Guan Yu, indicando que se casó con una mujer conocida como Dama Hu (胡氏). Según los relatos históricos, el gobernador basó la inscripción de la estela en un antiguo ladrillo funerario que un erudito local descubrió tras supuestamente serle revelado en un sueño. Si bien la estela solo registra su apellido como Hu, el folclore regional de Shanxi que la acompaña la identifica con su nombre completo como Hu Yue (胡玥). [ 4 ]

Al igual que ocurre con muchas mujeres en la historiografía china ortodoxa, los textos históricos oficiales, como las Crónicas de los Tres Reinos (三國志) de Chen Shou del siglo III, no registran el nombre, el origen ni los detalles de la vida de la esposa de Guan Yu. La referencia histórica más directa al estado civil de Guan Yu aparece en las Crónicas de Shu (蜀記) de Wang Yin, que posteriormente se incluyó como anotación en las Crónicas de los Tres Reinos de Pei Songzhi . El texto registra que en el año 198 d. C., durante la batalla de Xiapi , Guan Yu solicitó permiso a Cao Cao para casarse con Lady Du, esposa del oficial enemigo Qin Yilu, tras la toma de la ciudad. Se registra que Guan Yu justificó la solicitud con la declaración: «Mi esposa no tiene hijos» (妻無子). [ 5 ]

Los registros históricos también confirman que la esposa y la familia de Guan Yu lo acompañaron durante su gobierno en la provincia de Jing . En el año 219 d. C., cuando las fuerzas de Sun Quan , bajo el mando de Lü Meng, lanzaron una invasión sorpresa de la provincia, la esposa de Guan Yu y las familias de sus oficiales fueron capturadas en Jiangling. Lü Meng trató a las familias excepcionalmente bien para minar la moral del ejército de Guan Yu a su regreso. [ 6 ]

Además, algunas tradiciones posteriores afirman que la esposa de Guan Yu le dio una hija, ya que Sun Quan envió un enviado para proponer un matrimonio entre su propio hijo y la hija de Guan Yu, una propuesta que Guan Yu rechazó airadamente. [ 7 ]

Interpretación académica

Debido a que los textos históricos oficiales no proporcionan detalles sobre la esposa de Guan Yu, su personaje fue construido completamente a partir del folclore regional, lo que dio como resultado dos identidades principales: la madre resiliente Hu Jinding (胡金定) de las fábulas de la dinastía Ming y la compasiva médica Lady Hu Yue (胡玥娘娘) del folclore regional de Shanxi. [ 8 ]

La académica taiwanesa Lin Cuifeng sostiene que la deificación de la Dama Hu se entiende a menudo en la religión popular china en términos del equilibrio entre el Yin y el Yang . En esta interpretación, Guan Yu se asocia con cualidades masculinas y marciales vinculadas al Yang, mientras que la Dama Hu se asocia con cualidades femeninas vinculadas al Yin, incluyendo la compasión, la curación y la protección del hogar. Lin también interpreta la veneración moderna de la Dama Hu como asociada con la dinámica cambiante de género. Cita la creación de un "Salón de la Dama" dedicado a ella en el Templo Jiaoxi Xietian en Taiwán en 2016 como un ejemplo de lo que describe como "conciencia de igualdad de género dentro del reino divino". Según Lin, el salón tenía como objetivo proporcionar a las fieles una deidad femenina a la que pudieran orar y con la que pudieran hablar sobre sus preocupaciones personales, funcionando como una "casa de la madre" (娘家) simbólica. [ 8 ]

Deificación y culto moderno

La veneración en China continental

Aunque Hu Jinding se originó como un personaje de los cantos de la dinastía Ming, posteriormente se incorporó a la religión popular china y a menudo se la venera bajo el título de Dama Hu Yue (胡玥娘娘) o Dama Guan (關夫人). [ 9 ]

Durante las dinastías Ming y Qing, el culto a Guan Yu se extendió gradualmente para incluir a su esposa, a quien se le otorgaron títulos honoríficos como Emperatriz de los Nueve Espíritus (九靈皇后). Se pueden encontrar templos dedicados a ella en lugares asociados con Guan Yu, incluyendo Yuncheng en la provincia de Shanxi, tradicionalmente considerado su lugar de nacimiento, y el Templo Guanlin en Luoyang, donde se cree tradicionalmente que está enterrada su cabeza. [ 10 ]

Según la tradición local de Yuncheng, después de que Guan Yu se convirtiera en fugitivo por asesinar a un tirano local, la Dama Hu huyó con su hijo pequeño a las montañas Zhongtiao. Durante este período, se dice que sobrevivió recolectando hierbas medicinales y brindando atención médica a los aldeanos. Debido a su asociación con las prácticas curativas, posteriormente se la vinculó en el folclore con la medicina tradicional china. Históricamente, se celebraba anualmente una feria de medicina herbaria en Xiezhou el tercer día del tercer mes lunar, durante la cual los fieles también visitaban su santuario antes de comerciar. [ 11 ]

Varios templos asociados con Guan Yu mantienen salas dedicadas a su culto. El Templo de la Familia del Emperador Guan de Changping (常平關帝家廟) se considera tradicionalmente ubicado en el sitio de la antigua residencia de Guan Yu. El complejo incluye una "Sala Niangniang" (娘娘殿) detrás de la sala principal. Su estatua generalmente la representa con una corona de fénix y túnicas de la corte, reflejando los títulos póstumos otorgados durante las dinastías Ming y Qing. El cercano Templo Ancestral del Emperador Guan de Xiezhou también contiene un santuario asociado con su familia, conocido como el "Santuario Hu Gong" (胡公祠). [ 11 ]

Situado en Luoyang , el Templo Guanlin (洛陽關林) es el lugar de sepultura de la cabeza de Guan Yu. El complejo incluye el "Salón de la Santa Madre" (聖母殿), reconstruido en 1592 durante el reinado del emperador Wanli . Localmente, también se le conoce como el "Salón de las Cien Enfermedades Niangniang" (百病娘娘殿). El salón contiene una estatua central de la Dama Hu, flanqueada por estatuas de sus hijos Guan Ping y Guan Xing, y su hija Guan Yinping . [ 11 ]

La veneración en Taiwán

En la religión popular contemporánea, particularmente en Taiwán, la esposa de Guan Yu es venerada como una diosa asociada con la curación, la medicina y la protección de las mujeres durante el embarazo y el parto. En Taiwán, se la venera bajo el nombre de Hu Yue Niangniang (胡玥娘娘) en varios templos, especialmente en el condado de Yilan. El templo Jiaoxi Xietian (礁溪協天廟) tiene un "Salón de la Dama" (夫人殿) dedicado a ella, que alberga una estatua de mármol blanco. Según la tradición del templo, el salón se estableció para ofrecer una deidad femenina a la que las mujeres pudieran orar por asuntos familiares, de salud y otros asuntos personales. [ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]

En junio de 2024, Lady Hu Yue atrajo la atención pública durante una controversia relacionada con una propuesta de ceremonia de "matrimonio espiritual" (合婚) entre Guan Yu y la diosa del mar Mazu en un santuario privado en Tainan. La propuesta provocó críticas de algunos grupos religiosos y comentaristas en línea, quienes citaron el papel tradicional de Lady Hu Yue como esposa de Guan Yu y argumentaron que la ceremonia entraba en conflicto con las creencias populares establecidas. [ 10 ] [ 14 ]

El 29 de octubre de 2021, se inauguró en el Museo de Shanxi la "Exposición Cultural Tianxia Yunchang - Guan Gong", donde se exhibió públicamente por primera vez una estatua sedente de bronce de Guan Niangniang (esposa de Guan Yu) de la dinastía Ming (período Wanli). [ 15 ]

Hu Jinding rara vez aparece en las adaptaciones televisivas convencionales del período de los Tres Reinos, pero es un personaje recurrente en la ópera regional china, particularmente en la ópera de Sichuan (川劇) y la ópera de Pekín (京劇), en obras que representan los orígenes de Hua Guansuo.

  • En la comedia de viajes en el tiempo de Hong Kong de 1998, Timeless Romance (超时空要爱), Hu Jinding es interpretado en una actuación cómica con cambio de género (反串) por el veterano actor Spencer Lam (林尚義). En la trama absurda de la película, los personajes de la época actual son transportados a la era de los Tres Reinos, y el personaje de Lam asume la identidad de la esposa de Guan Yu. [ 16 ]
  • En los videojuegos modernos, aparece como personaje jugable en el juego de cartas coleccionables arcade Sangokushi Taisen de Sega , donde se la representa como una madre ferozmente protectora, rindiendo homenaje a sus orígenes en el folclore de la dinastía Ming. [ 17 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ King, Gail Oman (1989). La historia de Hua Guan Suo . Centro de Estudios Asiáticos, Universidad Estatal de Arizona. ISBN 978-0-939252-20-6.
  2. ^ "《花关索传》：古墓中发现的三国平行爽文" [ Hua Guan Suo Zhuan: El texto paralelo 'satisfactorio' de los Tres Reinos descubierto en una tumba antigua ] (en chino). Red de escritores de China (中国作家网). 2024-03-18.
  3. ↑ McLaren, Anne E. (1985). "Fábulas cantadas y la evolución textual del San-kuo-chih yen-i" . T'oung Pao . 71 (4/5): 159–226 .
  4. ↑ Sun Kun (18 de enero de 2021). "西校尉营关夫人殿" [ El Salón Guan Madam del Campamento West Xiaowei ] (PDF) (en chino). Noticias de la tarde de Taiyuan . Consultado el 6 de julio de 2026. .解州州守王朱旦于康熙十九年（1680年），依此"一梦一砖"写下了《关侯祖墓碑记》。该碑记载："侯长娶胡氏..."当地传说，关夫人名胡玥。 (En 1680, el gobernador de Xiezhou, Wang Zhudan, escribió la 'Estela de la tumba ancestral del marqués Guan' basada en 'un sueño y un ladrillo'. La estela registra: 'El marqués se casó Según las leyendas locales, la esposa de Guan se llamaba Hu Yue.
  5. ^ Chen Shou (陳壽). "Volumen 36: Biografía de Guan Yu (卷三十六 關羽傳)". En Pei Songzhi (裴松之) (ed.). Registros de los Tres Reinos (三國志) (en chino).
  6. ↑ Chen Shou. "Volumen 54: Biografía de Lü Meng (卷五十四 呂蒙傳)". Registros de los Tres Reinos (en chino).
  7. ↑ Chen Shou. "Volumen 36: Biografía de Guan Yu (卷三十六 關羽傳)". Registros de los Tres Reinos (en chino).
  8. ^ Lin , Cuifeng (2018). "關公夫人神格初考" [ Un estudio preliminar sobre la apoteosis de la esposa de Guan Gong ] . Revista de la biblioteca de la Universidad de Tunghai (en chino) (26): 26– 33.
  9. ↑玄門真宗, 張貼者：. "【玄門真宗】關夫人 - 醫藥與賜子之神" . Xuanmen Zhenzong (en chino).
  10. ^ "關公「合婚」媽祖被罵娶細姨！正宮「胡玥娘娘」意外曝光台灣也有道場" [ Guan Gong ' casándose' Mazu criticado por tomar ¡una concubina! La esposa principal 'Lady Hu Yue' expuesta inesperadamente ] (en chino). Sanlih E-Televisión. 2024-06-09 . Consultado el 5 de julio de 2026 .
  11. ^ "山西运城: 关夫人胡玥娘娘的故事" (en chino). Red Mundial de Cultura Guan Gong (世界关公文化网) . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  12. ^ "全台唯一祭祀關公夫人 求子求健康" . Noticias de Yahoo (en chino). 1 de mayo de 2016.
  13. ↑ "神界「男女平權」 礁溪協天廟設關夫人殿 - 生活 - 自由時報電子報" . news.ltn.com.tw (en chino (Taiwán)). 29 de marzo de 2016.
  14. ^ "關公、媽祖合婚挨批「太亂來」 正妻胡玥娘娘金尊曝" . Noticias de Yahoo (en chino). 10 de junio de 2024.
  15. ^ Hu Jian (29 de octubre de 2021). "距今700余年关公卧像首次展出百余件关公文物诠释"忠信义勇"[ Se exhibe por primera vez una estatua de bronce de Guan Gong reclinado de más de 700 años de antigüedad; más de 100 objetos explican la "lealtad, la confianza, la rectitud y el coraje" ] ( en zh). Radio y Televisión de Guizhou / Noticias Dongjing.{{cite web}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )
  16. ↑ "Timeless Romance (1998)" . Base de datos de películas de Hong Kong (HKMDB) . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  17. ^ "2018年3月のお知らせ (Anuncios de marzo de 2018)" (en ja). Sitio web oficial de Sega Sangokushi Taisen . 2018-03-30.{{cite web}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )