Hubert Butler

Hubert Marshal Butler (23 de octubre de 1900 – 5 de enero de 1991) fue un ensayista irlandés que escribió sobre una amplia gama de temas, desde la historia local y la arqueología hasta los asuntos políticos y religiosos de Europa del Este antes y durante la Segunda Guerra Mundial . También viajó a la Austria nazi por iniciativa propia y a su propio costo, y ayudó a salvar a judíos de ser enviados a campos de concentración. ^{[ 1 ]}

Butler nació el 23 de octubre de 1900 en la casa familiar de Maiden Hall, en las afueras del pueblo de Bennettsbridge , en el condado de Kilkenny , hijo de George Butler (1859-1941), agricultor y alto sheriff de Kilkenny, y Harriet (1867-1939), hija de Marshall Neville Clarke, de Graiguenoe Park, Holycross, condado de Tipperary. Butler se graduó en 1922 del St John's College, Oxford , donde, "tras una decepcionante carrera universitaria", se graduó con un título de aprobado en clásicos. ^{[ 2 ]} Después de ser reclutado por Sir Horace Plunkett para trabajar en las Bibliotecas del Condado Irlandés desde su graduación hasta 1926, Butler viajó extensamente por Croacia , Serbia , Bosnia , Macedonia y Montenegro antes de trabajar con los cuáqueros en Viena, facilitando la huida de judíos tras el Anschluss .

El padre de Butler, George Butler, estaba enseñando agricultura práctica a Gerald Gallagher en la granja de Maiden Hall cuando Gallagher solicitó un puesto en el servicio colonial británico, donde se convirtió en el primer oficial a cargo del Plan de Asentamiento de las Islas Phoenix , la última expansión colonial del Imperio Británico.

Tras la muerte de George Butler en 1941, Hubert Butler heredó Maiden Hall y regresó a vivir con su familia en la casa a orillas del río Nore hasta su muerte en 1991. ^{[ 3 ]} En 1930, se casó con Susan Margaret (generalmente conocida como Peggy), hija del Dr. Thomas Clement Guthrie, de Tunbridge Wells , Kent, y hermana del director de teatro Tyrone Guthrie , impulsor de la fundación de la Kilkenny Art Gallery Society . Tuvieron una hija. ^{[ 4 ]} Tyrone Guthrie fue fundamental en el establecimiento del internacionalmente renombrado Stratford Theatre ^{[ 5 ]} en Stratford, Ontario, Canadá. Hoy en día, la casa de los Butler permanece en la familia, y parte de ella funciona como un negocio en marcha bajo la tutela de su nieta, Suzanna Crampton, como Zwartbles Ireland . Suzanna continúa la tradición de su abuelo Hubert y de su madrina Pamela Travers, practicando la agricultura ecológica, escribiendo libros y dando charlas públicas. Mantiene una cuenta activa en Twitter, ZwartblesIE , donde documenta la granja y sus actividades.

Butler buscaba fomentar la comprensión de la historia social y política irlandesa mediante el estudio de la tierra, la gente y las fuentes primarias. Fue cofundador de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny y, a través de ella, promovió la reconciliación católico-protestante. Siempre elegante y sutil, su escritura utilizaba los acontecimientos locales como parábolas de la política y las presiones que acompañaron el surgimiento del Estado irlandés. Su libro Diez mil santos fue una obra maestra, que concluía con la teoría de que las leyendas aparentemente absurdas de la prehistoria y la teología irlandesas podrían aportar pruebas de la migración de las tribus de la Edad del Hierro por Europa. Ilustró este punto con referencias a la historia local y a la erudición. Tras argumentar que los santos de Irlanda eran personificaciones disfrazadas de las tribus y facciones políticas de la Irlanda de la Edad del Hierro, sugirió que el Antiguo Testamento podría ser igual para la prehistoria judía.

En 1938, Butler se sintió indignado por los comentarios antisemitas en Irlanda, en particular los de Oliver J. Flanagan, quien en una declaración ante el Dáil dijo: «Ellos (los judíos) crucificaron a nuestro Salvador hace 1900 años y nos han estado crucificando a nosotros todos los días de la semana». En respuesta a comentarios como este, Butler escribió: «Yo era tan irlandés como Oliver Flanagan y estaba decidido a que los refugiados judíos vinieran a Irlanda». Luego viajó a Austria y las primeras personas a las que salvó fueron Erwin Strunz, su esposa y sus dos hijos, a quienes ayudó a viajar de Austria a Irlanda. Continuó salvando vidas y trabajando con cuáqueros irlandeses y estadounidenses, consiguiendo visas de salida para que docenas de judíos escaparan de Viena a Irlanda y ayudándolos a establecerse en América. ^{[ 1 ]}

Tras una intervención radiofónica en 1947 sobre Yugoslavia, fue criticado públicamente por no mencionar el supuesto sufrimiento de los católicos bajo el régimen de Josip Broz Tito . Respondió intentando llamar la atención sobre otro asunto que había evitado en su intervención radiofónica y que consideraba un escándalo aún mayor: la implicación del clero católico con los Ustaša , un régimen títere impuesto por los nazis que había emprendido una cruzada genocida contra los no católicos en parte de Yugoslavia durante la Segunda Guerra Mundial. Los esfuerzos de Butler en este sentido le granjearon notoriedad y oprobio público en la Irlanda clerical, hasta el punto de que se vio obligado a abandonar la sociedad arqueológica que había contribuido a revitalizar. ^{[ 6 ]}

Butler era un entusiasta horticultor y escritor, y entre sus amigos se encontraban la creadora de Mary Poppins , Pamela Travers , el periodista Claud Cockburn y el poeta Padraic Colum . Creía firmemente en la importancia de la familia y, además de desempeñar un papel activo en mantener el contacto con su propia familia extensa, fue el fundador de la Sociedad Butler . Está enterrado a cinco millas de la casa familiar en la iglesia de San Pedro, Ennisnag, Kilkenny . ^{[ 7 ]} La Galería Butler de la Sociedad de la Galería de Arte de Kilkenny fue nombrada en honor a Hubert y Peggy.

• Diez mil santos: Un estudio sobre los orígenes irlandeses y europeos , Wellbrook Press (1972)
• Diez mil santos: un estudio sobre los orígenes irlandeses y europeos , nueva edición, ampliada y actualizada, Lilliput Press (2011)
• El subprefecto debería haber guardado silencio y otros ensayos , editado por RF Foster , Allen Lane, The Penguin Press (Londres, 1990).

• Anton Chéjov , El jardín de los cerezos . Introducción de Tyrone Guthrie. Londres: HFW Dane & Sons Ltd; Boston: Baker's Plays (1934).
• Leonid Leonov , El ladrón . Londres: Martin Warburg (1931) Nueva York: Vintage (1960)

Publicado por Lilliput Press de Dublín.

• Escape del hormiguero (1985)
• Escape from the Anthill , edición revisada con correcciones (1986)
• Los niños de Drancy (1988)
• La abuela y el tono del lobo (1990)
• En la tierra de Nod (1996).
• El vendedor de manzanas y el poeta (2014).

Publicado en Londres por Penguin Books.

• El subprefecto debería haber guardado silencio y otros ensayos (1992)

Publicado en EE. UU. por Farrar, Straus and Giroux.

• Espíritu independiente (1997)

Publicado en Francia por Editions Anatolia

• L'Envahisseur est venu en Pantoufles (1995) con introducción de Joseph Brodsky

• Tesis doctoral de Robert B. Tobin, Oxford D.Phil., 2004: La voz de la minoría: Hubert Butler, el protestantismo sureño y la disidencia intelectual, 1930-72 .
• Chris Agee , ed. (2003). Irlanda inacabada: Ensayos sobre Hubert Butler . Irish Pages, en colaboración con la Butler Society. ISBN 978-0-9544257-0-8.

• Bateman, Kate. "Butler, Hubert Marshall" . Diccionario de biografías irlandesas . Consultado el 14 de junio de 2021 .