Hugo (concurso de televisión)

La primera temporada del programa, que se emitió en la televisión danesa durante un año, presentaba únicamente al personaje caricaturesco que da título al programa, ubicado en un mundo animado por computadora. El protagonista, Hugo, era un trol escandinavo pequeño, amigable, valiente e ingenioso, y alegre, de 220 años (todavía una edad joven para un trol), ^{[ 26 ]} que navegaría por un laberinto en una peligrosa mina de oro antigua en busca de un tesoro escondido, sus movimientos controlados por el jugador a través de un teléfono de botones. ^{[ 27 ]} La primera temporada introdujo cómo el Hugo del juego a menudo se comunicaría con el jugador para comentar el progreso del juego (además de los comentarios de los presentadores del programa en vivo que observaban en el estudio), así como para presentar una variedad de otras escenas animadas y también dobladas , incluidas animaciones humorísticas de la muerte de Hugo.

Para la siguiente temporada, el programa se expandió enormemente para nuevas aventuras a petición de Nordisk Film, que solicitó más personajes, ^{[ 28 ]} añadiendo a la amada esposa de Hugo, Hugolina (Hugoline), de 215 años, y a sus tres hijos: Rit (TrolleRit), Rat (TrolleRat) y Rut (TrolleRut, Ruth en algunos países), que tenían entre 20 (niña pequeña) y 50 (niña pequeña). También se añadió a la archienemiga de Hugo, la hermosa pero odiosa y cruel bruja que se haría internacionalmente más conocida como Scylla (o alternativamente Sculla ^{[ 29 ]} ), pero que originalmente se llamaba Afskylia en Dinamarca (con varios nombres alternativos en ediciones en otros idiomas, como Hexana en alemán, Maldicia en español, Maldiva en portugués, Maldícia en brasileño, Mordana en croata, bosnio y esloveno, Skylla en sueco, Tarastella en finlandés, Cadı Sila en turco y Simla en vietnamita). En la historia, Scylla la bruja, una terrible amenaza del reino de Trollwood (en el que había sido atrapada por un mago hace mucho tiempo ^{[ 30 ]} ) y más tarde también más allá, sigue secuestrando constantemente a la familia de Hugo, quien por lo tanto tiene que intentar una y otra vez rescatarlos y derrotarla. ^{[ 8 ] [ 31 ]} Las ediciones posteriores expandieron gradualmente este concepto para incluir más personajes buenos (los amigos de Hugo) y malvados (los secuaces de Scylla) parlantes y animales humanoides o normales. Scylla siguió siendo el único (sin contar al viejo minero del escenario original) personaje humano en el juego que se encuentra dentro de la fantástica versión del juego de la Dinamarca moderna, pero muchos personajes humanos aparecieron más tarde en la serie de juegos de reinicio de Agent Hugo de la década de 2000 ambientada en un mundo alternativo de alta tecnología.

El contenido estándar, conocido mundialmente, de los programas posteriores de Hugo y sus reglas básicas se establecieron en 1991 con la segunda temporada, enormemente ampliada, del programa danés original. Ahora presentaba los peligrosos viajes de Hugo en busca de su familia, secuestrada por la malvada Escila y mantenida cautiva por ella en una de las varias guaridas con temática de calaveras de la bruja. El objetivo del concurso era guiar al Hugo en pantalla a través de uno de los escenarios de juego dados (la elección entre ellos podía dejarse a criterio del jugador ^{[ 13 ]} ), generalmente del género de saltos y carreras , para llegar a la guarida de Escila antes de que se le acabaran sus tres vidas . ^{[ 32 ]} Un nivel bidimensional (desplazamiento lateral de izquierda a derecha) o pseudo tridimensional (visto desde detrás de Hugo) representaba una aventura diferente. ^{[ 32 ]} Casi invariablemente, Hugo seguía avanzando constantemente (por ejemplo, bajando una montaña en snowboard o en monopatín por un tobogán de molino de agua seco estilo half-pipe, o volando un biplano a través de una tormenta mágica), mientras evitaba los obstáculos en su camino y sobrevivía a la magia de la bruja y sus diversas trampas y secuaces. No evitar ninguno de los peligros causaba la pérdida de una de las vidas de Hugo. Por lo general, los jugadores tenían que reaccionar al estilo que en aquel entonces se consideraba reminiscente de Dragon's Lair , ^{[ 6 ] [ 33 ]} aunque más repetitivo pero menos guionizado, eventos de tiempo rápido que requerían que el que llamaba presionara el botón correcto a tiempo.

El estado de fin de partida también podía activarse al quedarse sin tiempo (generalmente representado por algún tipo de peligro mortal que persigue constantemente a Hugo, como una avalancha o una inundación, o por su cantidad restante de combustible u oxígeno) o al introducir una secuencia de acertijo tipo contraseña incorrecta al final de algunos niveles (esto último requería que los jugadores primero descubrieran y memorizaran la solución, presentada en forma de un conjunto particular de tres símbolos aleatorios para cada sesión, y luego la introdujeran correctamente). Fallar en cualquiera de estos casos haría que el juego terminara instantáneamente, sin importar cuántas vidas quedaran en reserva. Varios escenarios también requerían que el jugador utilizara un mapa del nivel (con la cuenta regresiva del tiempo continuando mientras lo consultaba) ya que Hugo tendría que seguir eligiendo correctamente entre caminos alternos donde elegir mal haría que Hugo llegara finalmente a un callejón sin salida. Mientras avanzaban hacia el escondite de la bruja, los jugadores tenían la oportunidad de recoger el tesoro disperso (inicialmente en su mayoría lingotes y bolsas de oro) para aumentar sus puntuaciones de juego . ^{[ 32 ]} Recoger piedras, por otro lado, disminuiría la puntuación. ^{[ 32 ]}

Durante el juego, Hugo solía enviar mensajes directamente a los jugadores en escenas cinemáticas, animándolos con sus frases rimadas y rompiendo la cuarta pared . Perder una vida también activaba una escena cinemática que mostraba a Hugo muriendo o siendo detenido de forma caricaturesca, a menudo con un comentario sarcástico o alentador. Scylla, observando a Hugo a través de su bola mágica, se reía a carcajadas de los pequeños errores del jugador (como recoger bolsas de piedras, lo que reducía la puntuación) y, ocasionalmente, reaccionaba al progreso de Hugo en sus propias escenas cinemáticas, activando trampas o lanzando hechizos. La escena más icónica mostraba la ilusión de Hugo golpeando la pantalla del televisor desde dentro cuando le quedaba una vida, y una animación similar de Scylla arañando la pantalla con sus uñas antes de burlarse del jugador, diciéndole que Hugo era un inútil contra ella. Los presentadores de televisión, por su parte, también animaban a los telespectadores, al igual que el público presente, si lo hubiera. Después de terminar el juego principal, ya sea ganando o perdiendo (solo ganando en algunas versiones), la cantidad de puntos de puntuación determinaba el valor de los premios del mundo real que se otorgarían al jugador, los cuales se calculaban según la cantidad de oro y otros objetos valiosos recolectados durante el juego, y cada vida perdida afectaba negativamente la puntuación. Dichos premios variaban ampliamente en los diferentes programas alrededor del mundo (en Polonia, por ejemplo, incluso los premios por participación ya eran valiosos). ^{[ 34 ]} Por lo general, varias personas participaban como jugadores durante la media hora típica de tiempo de transmisión. ^{[ 35 ] [ 36 ]} El juego a veces podía volverse mucho más difícil de jugar debido a problemas de latencia de entrada. ^{[ 37 ]}

Una posible gran bonificación esperaba a quienes lograran llegar al final del escenario o escenarios propuestos. En la icónica escena culminante, Hugo había llegado a su destino y ahora se encontraba cara a cara con la malvada Escila, quien le presentaba un conjunto de cuerdas que colgaban junto a la jaula con su familia secuestrada. El jugador debía elegir entre tres o cuatro opciones donde la pura suerte determinaría el resultado: dependiendo de qué cuerda tirara, Hugo lograba salvar a su familia y finalmente librar al mundo de Escila (el mejor resultado, que le daba la victoria, en el que ella era mágicamente atada y lanzada de cabeza por la ventana de su guarida mediante un mecanismo de resorte), o ella triunfaba al final (un estado alternativo de fin de partida en el que ella capturaba a Hugo y se deshacía de él de la misma manera), o la familia era liberada pero ella escapaba (el final feliz canónico en el que se transformaba en pájaro para escapar de él); algunas versiones también mostraban a la bruja joven y bella, pero convertida en una vieja jorobada horrible. En consecuencia, la puntuación se duplicó (se triplicó en algunas versiones), se redujo a la mitad (se eliminó por completo en algunas versiones) o se dejó en su estado actual (se duplicó en algunas versiones). ^{[ 13 ] [ 32 ]} Durante los años siguientes, no solo se añadieron varios escenarios nuevos, sino también escenas finales alternativas a la serie (y, por consiguiente, también a su serie de adaptación de videojuegos). Una de ellas ya no dependía del azar e implicaba que Hugo tuviera que robar la llave de la cámara del tesoro de Scylla mientras evitaba sus hechizos de rayos.

Un nuevo formato de programa titulado Hugo: Jungle Island ^{[ 22 ]} ( Hugo Vulkanøen ; título de trabajo internacional Hugo Jungle ^{[ 38 ] [ 39 ]} ) se estrenó en Dinamarca en enero de 1999, ^{[ 40 ]} reemplazando el contenido de todos los programas Hugo a partir de ese momento (generalmente todavía como Hugo , con el subtítulo Jungle Island limitado a sus adaptaciones de videojuegos). Su escenario cambió de los familiares bosques mágicos del norte de Europa a una remota y exótica isla en algún lugar de la costa de Perú, donde Scylla se ha mudado después de raptar una vez más a la familia de Hugo y construyó un nuevo hogar para sí misma en la cima de un volcán ubicado en el centro de la isla. Los diversos caminos que conducían allí no solo estaban llenos de trampas, también, ahora también poblados por piratas leales a la bruja e infestados de monos estúpidos y malvados que ella envía tras Hugo. Presentaba escenarios principales y escenas finales completamente diferentes, con diamantes que reemplazaban al oro como elementos de puntuación, además de introducir varios personajes nuevos importantes, como el fiel secuaz principal de Scylla, Don Croco, y los ayudantes y guías locales de Hugo, los animales parlantes Fernando y Jean Paul. Como antes, el juego terminaba con la confrontación final basada en el azar con Scylla, presentada en dos versiones diferentes (elegir el elixir mágico correcto o tirar de la palanca correcta), pero esta vez con solo dos resultados posibles: Hugo fracasaría por completo o liberaría sigilosamente a su familia y capturaría a la bruja, sin un resultado intermedio. Un escenario particular de Jungle Island , ambientado en el extraño mundo del espejo mágico de Scylla del videojuego Hugo: The Evil Mirror de 2002 , se emitió en algunos países selectos como Polonia. ^{[ 41 ]}

Hugo fue creado por el fundador de ITE, Ivan Sølvason, quien encargó a Esben Kragh Hansen el diseño de una nueva idea de juego. Sølvason trabajó con el animador Niels Krogh Mortensen y el programador Esben Kragh Hansen para Eleva2ren para reemplazar su anterior programa de juegos OsWALD . ^{[ 42 ]} El personaje del troll fue interpretado originalmente por Michael Brockdorf, quien desarrolló la voz mientras servía en el ejército danés . ^{[ 43 ]} Varias personas más han asumido desde entonces el papel de la voz del personaje, incluyendo a Amin Jensen y Torben Simonsen. Hugolina fue interpretada originalmente por Louise Engell, hermana de Thomas Engell, quien compuso la música sinfónica del programa y sus efectos de sonido de 18 bits . Su madre, Winnie Engell, fue la voz original de la antagonista Scylla, ^{[ 44 ]} cuyo diseño visual fue modelado a partir de la tía del productor de Hugo, Sølvason, Vivi Feltman. Los primeros gráficos pixelados del juego fueron creados por Mortensen, con la ayuda de su hermano Lars, utilizando Deluxe Paint .

La empresa en expansión continuó desarrollando la mecánica de juego y los recursos básicos del programa, así como el hardware informático necesario para su funcionamiento, durante más de una década. Sin embargo, el resto del contenido de cada uno de los programas con licencia fue producido localmente por diversas compañías en sus respectivos países, adaptándolo para el público local. Dado que Hugo y otros personajes solo hablaban danés en Dinamarca, los espectadores extranjeros a menudo creían que sus programas localizados eran creaciones locales. ^{[ 45 ]}

Para Hugo y sus proyectos de programas de televisión relacionados, ITE creó el sistema informático personalizado llamado ITE 3000. Este sistema podía convertir la señalización multifrecuencia de doble tono (DTMF) de cualquier teléfono de botones en comandos de control para los personajes del juego, ^{[ 27 ]} permitiendo a los telespectadores interactuar remotamente con la acción en televisión desde sus hogares durante la transmisión en directo. ^{[ 46 ]} Este sistema complejo y difícil de usar ^{[ 47 ]} se basaba en dos ordenadores Amiga 3000 combinados con un nuevo sistema de control de audio, un muestreador MIDI y otro hardware, cuyo coste total ascendió, según se informa, a 75 000 dólares. ^{[ 6 ]} Se tuvieron que modificar versiones especiales para adaptarlas a los sistemas telefónicos de algunos países, como España. ^{[ 48 ]}

El ITE 3000 fue posteriormente reemplazado por el ITE 4000 basado en PC, que utilizaba un sistema de máscara de animación (AMS) de captura de movimiento en tiempo real. ^{[ 49 ]} El nuevo sistema fue inventado por Bjarne Sølvason (padre de Ivan) y podía transferir el cuerpo, la cabeza, los movimientos oculares y las expresiones faciales de un actor al personaje de Hugo en pantalla. ^{[ 50 ] [ 51 ]} El actor que prestaba su voz a Hugo llevaba un casco con sensores que capturaban sus expresiones faciales y las transferían al personaje, pero todos los movimientos corporales de los personajes se habían renderizado previamente. ^{[ 52 ]}

En 1996, ITE creó un sistema de gráficos 3D para Hugo utilizando el motor Onyx Reality Engine de Silicon Graphics . ^{[ 8 ] [ 53 ]} En 2005 se presentó una nueva tecnología para la animación 3D en tiempo real de Hugo, pero estaba destinada únicamente a la exportación, específicamente a países asiáticos. ^{[ 54 ]}

El programa argentino A Jugar Con Hugo , presentado en Magic Kids por la popular presentadora Gabriela "Gaby" Royfe, ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]} se emitió durante siete temporadas (343 episodios), ^{[ 68 ]} ganando un Premio Martín Fierro al "Mejor Programa Infantil" en 2003. ^{[ 69 ]} El programa fue producido por Promofilm , ^{[ 70 ]} y su elenco incluyó a Carlos Burgos (escenario clásico), César Ledesma (1999 - abril de 2002) y Cristian Bello (hasta el final del programa) como Hugo, y Roxana Pulido como Hugolina y Scylla. También se publicó una revista impresa para el programa. En 2016, Gaby Royfe regresó para presentar el programa nuevamente, esta vez usando Internet y una aplicación móvil en lugar de la televisión y el teléfono fijo originales. Este evento del 30.º aniversario contó con la asistencia presencial de 1600 personas y fue visto por medio millón de personas por televisión. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]} Posteriormente, ella presentaría recreaciones del programa Hugo en otros eventos. ^{[ 75 ]} El formato Hugo también fue replicado en el propio programa de juegos de Magic Kids, Kito Pizzas, a principios de la década de 2000.

En Bosnia y Herzegovina, Hugo se emitió de 1995 a 2004 en el canal público federal del país , donde fue presentado por Emela Burdžović, Mario Drmać y Elvir Hadžijamaković. ^{[ 76 ]} Su elenco de voces incluía a Mirela Lambić como Hugolina. ^{[ 77 ]}

El programa brasileño Hugo (más tarde Hugo Game ), emitido en CNT Gazeta , en un momento en que las dos estaciones compartían operaciones, ^{[ 78 ]} alcanzó un pico de 500% por encima del nivel de rating esperado, con el récord de 1,8 millones de llamadas en un solo día, lo que provocó incendios en dos centrales telefónicas sobrecargadas. ^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]} El programa fue dirigido por Herbert Richards y presentado por Mateus Petinatti y Vanessa Vholker, quienes más tarde fueron reemplazados por Andréa Pujol y Rodrigo Brassoloto. ^{[ 83 ]} En lugar de un troll, la versión del país del personaje de Hugo fue presentada como un duende . ^{[ 84 ]} Al principio, fue interpretado por una marioneta animatrónica, ^{[ 85 ]} luego solo apareció en las pantallas del estudio, y fue doblado por Orlando Viggiani. ^{[ 86 ]} El programa fue borrado junto con la mayor parte del contenido de CNT de la década de 1990, ya que la cadena utilizaba un costoso sistema de grabación de JVC , lo que dificultaba su archivo. ^{[ 87 ]}

Hugo fue un éxito en Chile, ^{[ 88 ]} donde rápidamente se extendió de un segmento de 15 minutos a 30 minutos en la segunda mitad de 1995, antes de finalmente obtener un espacio diario de una hora en Televisión Nacional de Chile (TVN) como La Hora de Hugo ("The Hour of Hugo"). ^{[ 89 ]} Los ganadores de las ediciones diarias se reunían en una gran final de fin de semana, ^{[ 90 ]} y la camioneta de periodistas llamada Hugomóvil ("Hugomobile") recorría Santiago para entrevistar a los participantes del programa. ^{[ 80 ]} El programa fue presentado inicialmente por Ivette Vergara hasta su embarazo y luego por Andrea Molina , ^{[ 91 ] [ 92 ]} con Sandro Larenas prestando su voz a Hugo ^{[ 93 ]} y el tema de apertura interpretado por Willy Sabor (Guillermo Andrés González Bravo). Un formato similar se utilizó en el programa de videojuegos Sega Acción . ^{[ 94 ]}

En la República Popular China, Hugo era conocido como un "troll europeo" y los participantes jugaban dentro del estudio. El programa no podía transmitirse en directo y, por consiguiente, tampoco podía jugarse de forma remota, ya que las autoridades exigían un retraso mínimo de 30 segundos para cortar la señal en caso de que alguien dijera algo negativo sobre el gobierno. ^{[ 63 ]}

En Colombia, Hugo tuvo su espacio entre febrero de 1999 y enero de 2001 como parte de Franja Metro , el bloque de programación infantil de la cadena de televisión local de Bogotá , Canal Capital . Una animación de Hugo conversaba con los presentadores y los niños que llamaban al programa para jugar. ^{[ 95 ]}

En Croacia, el programa se emitió durante ocho años, entre 1996 y 2004, en la radiotelevisión pública croata (HRT). El Hugo croata fue muy popular, en particular a finales de la década de 1990 ^{[ 96 ]} cuando gozaba de una audiencia media de 800.000 espectadores. ^{[ 97 ]} El programa fue presentado por Boris Mirković, Ivana Plechinger y Kristijan Ugrina, ^{[ 58 ]} con la voz de Hugo a cargo de Ivo Rogulja y la de Scylla a cargo de Đurđa Ivezić . Su parte más icónica fue la burla de Mordana (Scylla): Hajde, izaberi jedan broj, sigurno ćeš pogriješiti! ("¡Vamos, elige un número, seguro que fallarás!"). ^{[ 58 ] [ 98 ] [ 99 ]}

El finlandés Hugo fue presentado por el periodista de juegos convertido en productor Jussi-Pekka Kossila después de verlo en Dinamarca en 1992. ^{[ 100 ] [ 101 ]} Dos programas diferentes de Hugo de 30 minutos fueron emitidos al mismo tiempo por Yle TV2 , uno para adultos y otro para niños, logrando una cuota de mercado del 18% para 1996. ^{[ 80 ]} Los programas fueron presentados originalmente por Taru Valkeapää (1993–94), ^{[ 102 ] [ 103 ]} quien fue elegido entre 45 candidatos, ^{[ 104 ]} y más tarde por Marika Saukkonen, ^{[ 105 ]} con Hugo con la voz de Harri Hyttinen ^{[ 106 ]} y Skylla (Scylla) con la de Meiju Suvas . ^{[ 107 ]} Incluso después de que el programa de juegos hubiera terminado, el personaje de Hugo continuaría apareciendo como presentador de un programa educativo. ^{[ 108 ]} La mercancía original de Hugo en Finlandia incluía un lanzamiento de CD de música DJ Hugo con éxitos de baile de 1993.

La versión francesa del programa se llamaba Hugo Délire ("Hugo Frenzy"). ^{[ 109 ]} Hugo Délire era presentado en France 3 por Karen Cheryl , con el actor Philippe Bruneau prestando su voz a Hugo, ^{[ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]} y era producido por la compañía de Jacques Antoine , Tilt Productions (más tarde Adventure Lines Productions). Obtuvo un promedio de 25.000 participantes por noche, cifra que pudo haber llegado a 40.000 en el pico de su popularidad, cuando acumulaba hasta 6 millones de espectadores simultáneos. ^{[ 113 ]} El programa alcanzó el estatus de culto entre los niños franceses de la década de 1990. ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]}

En Alemania, Austria y Suiza (el programa más significativo fue en Alemania), Die Hugo-Show , ^{[ 118 ]} musicalizado con música techno , ^{[ 119 ]} atraía hasta 200.000 llamadas telefónicas diarias en su apogeo, logrando una cuota de audiencia del 40% en su público objetivo de 3 a 13 años con una audiencia de 700.000 en Alemania y el número de personas que llamaban a veces superaba las 60.000 por programa. ^{[ 13 ] [ 53 ]} Utilizaba un estudio similar a la realidad virtual y la furgoneta "Hugomobile" para la transmisión en vivo del juego por todo el país en la edición Das Hugo-Mobil , ^{[ 80 ]} convirtiéndose en un programa de culto. ^{[ 120 ]} La versión alemana de Hugo ganó un premio Golden Cable en 1995 al "Mejor programa infantil". ^{[ 50 ]} Varios músicos famosos aparecían ocasionalmente en el programa, incluido Masterboy . ^{[ 121 ]} Entre los presentadores alemanes se encontraban Minh-Khai Phan-Thi, Yvette Dankou, Tania Schleef y Judith Hildebrandt. ^{[ 119 ] [ 122 ]} Sonja Zietlow presentó el programa derivado Hugo & Hexana . ^{[ 123 ]} El programa alemán se emitió durante un total de 861 episodios, al principio de una hora de duración, luego de media hora y finalmente de solo 10 minutos. ^{[ 124 ]} El actor de voz de Hugo fue originalmente Michael Habeck , seguido por Oliver Grimm, Oliver Baier y Sven Blümel, mientras que Karen Kernke le dio voz a Hexana (nombre alemán de Escila). En diciembre de 1996, Hugo-Show fue reemplazado por el programa de Kabel 1 titulado Hugo im Hexana-Schloss ("Hugo en el castillo de Hexana"). El castillo era un estudio virtual que podía representar diferentes habitaciones donde, en lugar de un equipo de presentadores, el programa era presentado únicamente por el troll virtual (a veces descrito en Alemania como un kobold ^{[ 125 ]} ) Hugo y la versión de acción real de la malvada bruja Hexana, interpretada por Julia Haacke . ^{[ 126 ]} Se emitía solo los sábados por la mañana en varios episodios de diez minutos cada uno entre series de dibujos animados. El spin-off ^Hexana se derivó de este programa, ^{[ 127 ]} patrocinado por PlayStation con el subtítulo "Club PlayStation".^{128 ]} Había una revista alemanaHugoy una amplia variedad de productos, incluyendo numerosos lanzamientos de CD de música. ^{[ 129 ]}

El programa irlandés Hiúdaí (nombre irlandés de Hugo), emitido por TnaG, ganó los premios Houses of the Oireachtas Channel a "Presentador de televisión del año" en 2001 y a "Personalidad del año" en 2004. ^{[ 69 ] [ 130 ]} Anteriormente, Hiúdaí también sorprendió a muchos al ganar el premio a la personalidad televisiva del año en los Irish Film & Television Awards en 2000. ^{[ 131 ] [ 132 ]} El programa era diferente del original danés y de la mayoría de las demás versiones. ^{[ 133 ]}

El programa israelí Hugo ( הוגו ) comenzó como un programa de 30 minutos en Arutz HaYeladim (Canal Infantil) y rápidamente se convirtió en el programa más popular del canal. ^{[ 80 ] [ 134 ]} El programa inspiró un spin-off de tres horas, Hugo's World ( עולמו של הוגו ), en 1996, ^{[ 135 ]} en el que los niños usaban un teclado numérico grande para introducir los movimientos de los personajes. De 1997 a 2001, Hugo protagonizó una campaña de seguridad eléctrica para niños de la Corporación Eléctrica de Israel y ofreció un concurso relacionado con esta campaña en 1997. ^{[ 36 ]} Entre los presentadores del programa se encontraba Tal Berman . Además de varios productos locales, se adaptó a una miniserie de cómics y a un espectáculo musical infantil. ^{[ 136 ]}

En Polonia, el programa principal de Hugo y un programa derivado se emitían los domingos (más tarde los sábados), ^{[ 60 ]} mientras que otro programa derivado se emitía de lunes a viernes. Todos estos programas se emitían en la cadena Polsat , y se filmaban inicialmente en la sala del tiempo del programa de noticias Informacje (un predecesor de Wydarzenia ) antes de trasladarse a un estudio de caja azul . ^{[ 34 ]} El contenido se basó originalmente en la versión alemana del programa, ^{[ 137 ]} y posteriormente se desarrolló en colaboración con la empresa Cenega, que publicaba los videojuegos de Hugo localizados en Polonia. ^{[ 82 ]} El programa principal dio lugar a dos programas derivados: Hugo Family (que se emitió de 2002 a 2006), en el que familias enteras competían en un programa que presentaba rompecabezas en lugar de secuencias de acción y sin finales, y Hugo Express (lanzado en 2003), que se emitía los días laborables sin presentadores ni finales. ^{[ 82 ] [ 138 ]} Hugo fue el programa infantil más popular en Polonia durante varios años, ^{[ 139 ]} con la "Hugomanía" del país que duró entre 2002 y 2006. ^{[ 82 ]} Durante este período, un episodio fue visto por entre dos millones y medio y tres millones de espectadores polacos en el pico de popularidad del programa. ^{[ 138 ]} Hugo fue presentado originalmente por Wojciech Asiński y Andrzej Krucz, luego (2005 a 2009 ^{[ 140 ]} ) reemplazado por Piotr Galus, mientras que Aleksandra Woźniak presentó Hugo Family . ^{[ 141 ]} El personaje de Hugo fue originalmente doblado por Andrzej Niemirski ^{[ 142 ]} y luego por Mariusz Czajka. ^{[ 143 ]} Según Niemirski, un solo episodio podría haber sido visto en 2,5 millones de hogares. ^{[ 137 ]} Al igual que en Alemania, existía una revista infantil mensual (luego bimensual) de larga duración con una revista derivada de libros para colorear, además de diversos tipos de productos de producción local, como productos alimenticios. ^{[ 82 ]} Se clasificó como el cuarto programa clásico de Polsat más recordado en la encuesta del 30.º aniversario de la cadena en 2022. ^{[ 144 ]}

En Portugal, los presentadores del programa incluyeron a Alexandra Cruz, Fernando Martins, Pedro Mendonça, Pedro Pinto , Joana Seixas y Susana Bento Ramos, y los actores de doblaje incluyeron a Frederico Trancoso (Hugo), Graça Ferreira (Hugolina) y Mónica Garcez (Maldiva/Scylla). ^{[ 145 ]} Hugo ganó un premio Troféu Nova Gente en 1999. ^{[ 50 ]} El programa fue finalizado por Emilío Rangel tan pronto como se convirtió en director de RTP1 , ^{[ 146 ]} pero luego fue revivido en RTP2 como los programas diarios Hora H - Hugo e os amigos ( Hora H - Hugo y sus amigos ) en 2000 y Hugo, o Regresso ( Hugo, el regreso ) en 2001 ^{. 147 ] [ 148 ]}

Позвоните Кузе ("Llama a Kuzya") fue el primer programa interactivo en la historia de la televisión rusa, ^{[ 149 ]} presentado en RTR-2 por Inna Gomes y Andrei Fedorov. ^{[ 150 ]} Hugo fue renombrado como Kuzya (Кузя), posiblemente en honor a Kuzya el Domovoy (Домовёнок Кузя), el héroe de una clásica serie de dibujos animados soviética. Su voz fue interpretada por Aleksander Lenkov y Dmitry Polonsky, ^{[ 151 ] [ 152 ]} mientras que la voz de Scylla fue interpretada por Aleksandra Ravenskih.

El programa esloveno Hugo fue presentado por Gregor Krajc (quien más tarde se convertiría en Secretario de Estado de la República de Eslovenia) en TV Slovenija . ^{[ 153 ]} Se convirtió en el programa de entretenimiento número 1 del país en 1996, alcanzando una cuota de audiencia del 38% entre su público objetivo. ^{[ 80 ]}

En España, una cuarta parte de los telespectadores sintonizaron para ver Hugo como parte del programa Telecupón en Telecinco , una cifra de audiencia que se mantendría imbatida desde 1994. Fue presentado por Carmen Sevilla y Hugo pasó de ser un troll a un duende. El éxito del programa, lanzado en junio de 1992 como el primer programa de Hugo no danés , impulsó la adición del programa independiente Hugolandia que comenzó a emitirse tres meses después. Dirigido por Sebastián Junyent, fue presentado por Beatriz Rico, Luis Alberto Vázquez y Roma y Eva Morales. "Pepe Carabias" (José Carabias Lorenzo) le dio voz a Hugo en España. ^{[ 6 ] [ 55 ] [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]}

Trollet Hugo ( Hugo el Troll ) tuvo un gran éxito entre los niños suecos durante la década de 1990. ^{[ 160 ]} La versión de TV4 del programa se convirtió en el programa infantil mejor valorado del país en 1996. ^{[ 50 ] [ 80 ]} El reparto de voces incluía a Staffan Thomée como Hugo, Annika Sundberg como Hugolina y Katarina Ewerlöf como Skylla.

Hugo se convirtió en el programa infantil de mayor audiencia de Turquía y logró una participación del 12% del mercado total en el momento en que el país era nuevo en los canales de televisión privados. ^{[ 80 ] [ 161 ]} El programa fue enormemente popular, especialmente al principio en 1993, cuando lo veían millones de niños, miles de los cuales competían para jugar como oyentes. El programa fue presentado principalmente por Tolga Abi (Tolga Gariboğlu) durante más de una década. ^{[ 162 ] [ 163 ]} También hubo un espectáculo teatral con la temática de Hugo y una colección de productos de fabricación local. En la versión turca, Scylla (cadı Sila, con la voz de Eylem Şenkal ^{[ 164 ]} ) secuestró a la familia de Hugo para cumplir su deseo de obtener la belleza eterna bebiendo su sudor obtenido tras ser explotados hasta la muerte, ^{[ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]} un motivo que no se menciona en las otras versiones. Una leyenda urbana que se repite con frecuencia cuenta que un niño gritó obscenidades a Hugo y al presentador del programa, Tolga, tras perder en su juego antes de que se cortara la transmisión. Muchos afirman haber presenciado esto en directo por televisión, aunque el propio Tolga lo ha negado y no existe ningún registro del mismo. ^{[ 169 ] [ 170 ]}

En el Reino Unido, Hugo se emitió en What's Up Doc? ^{[ 171 ]} y The Shiny Show , alcanzando hasta un 38% de cuota de audiencia en este último. ^{[ 80 ]} La versión del primero tenía a Scylla con la piel de color verde.

Hugo era conocido como Tino en un exitoso programa de 6 minutos de duración que se transmitió en la cadena en español Telemundo , de 1993 a 1995. ^{[ 80 ]} Fue presentado por Jessica Fox, mientras que Hugo era un duende en lugar de un troll. ^{[ 172 ]} La voz de Hugo fue proporcionada por Wally Wingert . ^{[ 173 ]}

En Vietnam, el programa se emitió por primera vez en 2004 con el título Vui cùng Hugo ("Diversión con Hugo") en la radio y televisión de la ciudad de Ho Chi Minh . Fue presentado por Ngoc Linh y Thanh Thao , con la voz de Hugo de Quach Ho Ninh. ^{[ 174 ] [ 175 ]} Desde diciembre de 2005, se ha transmitido una versión norteña del programa en la Radio Televisión de Hanoi junto con la versión HTV. Se llamó Hugo và các bạn ("Hugo y amigos") y fue presentado por Hoàng Thùy Linh , Lê Đức Anh (Đức Anh Hugo), Nguyen Thanh Vân (Thanh Vân Hugo) y Thu Hằng. ^{[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]} El programa se convirtió en uno de los programas más calificados en Vietnam para 2008, recibiendo un promedio de 20 000 llamadas telefónicas por episodio ^{[ 181 ]} y hasta 500 000 semanales en el pico. ^{[ 182 ]} El programa se convirtió en un nombre familiar y un favorito tanto entre niños como adultos. ^{[ 183 ] [ 184 ]} Hugo và các bạn fue cancelado en 2008 como parte de la cancelación masiva de programas de juegos de Hanoi TV, con casi todos los programas de este tipo producidos por la estación siendo descontinuados y reemplazados con programas de juegos de HTV y un bloque de películas.