Hui Shi ( chino :惠施; pinyin : Huì Shī ; Wade–Giles : Hui 4 Shih 1 ; 370–310 a. C. [ 1 ] ), o Huizi ( chino :惠子; pinyin : Huìzǐ ; Wade–Giles : Hui 4 Tzu 3 ; "Maestro Hui"), fue un filósofo chino del período de los Reinos Combatientes y, según el Lushi Chunqiu , un primer ministro del estado de Wei (Liang) que supuestamente escribió un código de leyes. [ 2 ] Representante de la Escuela de los Nombres (Lógicos), es famoso por diez paradojas sobre la relatividad del tiempo y el espacio, por ejemplo, "Salí hacia Yue (sureste de China) hoy y llegué allí ayer".
Bibliografía
El Yiwenzhi atribuye a Hui Shi una obra filosófica homónima de un capítulo llamada Huizi (惠子), [ 3 ] pero ya no existe, probablemente se perdió antes de la dinastía Tang . [ 4 ] Por esta razón, el conocimiento de su filosofía se basa en varios textos clásicos chinos que se refieren a él, incluidos el Zhan Guo Ce , Lüshi Chunqiu , Han Feizi , Xunzi y, con mayor frecuencia, el Zhuangzi . Nueve capítulos del Zhuangzi mencionan a Hui Shi, llamándolo "Huizi" 26 veces y "Hui Shi" 9 veces. "Bajo el Cielo" (capítulo 33), que resume las filosofías de los Reinos Combatientes, contiene todas estas 9 referencias por nombre.
Después de la muerte del Primer Ministro de Liang , Shuo Yuan registra que Hui Shi se apresuró a aprovechar la oportunidad de servir al estado: [ 5 ]
梁相死,惠子欲之梁,渡河而遽墮水中,船人救之。船人曰:「子欲何之而遽也?」曰:「梁無相,吾欲往相之。」船人曰:「子居船橶之間而困,無我則子死矣,子何能相梁乎?」惠子曰:「子居艘楫之間」 Cuando murió el Primer Ministro de Liang, el Maestro Hui deseaba ocupar el cargo. Rápidamente intentó cruzar el río, pero cayó y fue salvado por un barquero. El barquero dijo: "Señor, ¿por qué desea apresurarse?" Hui respondió: «Liang no tiene primer ministro, así que deseo ir a ocupar su lugar». El barquero replicó: «Si vivieras entre barcos y remos, no serías rival. Sin mí, habrías muerto. ¿Cómo, entonces, podrías ser primer ministro?». A lo que Hui contestó: «Correcto: si viviera entre remos y barcos, no sería rival para ti. En cuanto a servir al reino, a toda esta nación, comparado conmigo, no eres mejor que un perro que no ha visto ni oído nada».
Filosofía
Perteneciente a la Escuela de los Nombres , la filosofía de Hui Shi se caracteriza por argumentos centrados en la relatividad de los conceptos de semejanza (同tong ) y diferencia (異yi ). [ 4 ] Con frecuencia utilizaba analogías y paradojas para transmitir sus argumentos. [ 6 ]
El sinólogo Hansen interpretó los comentarios históricos sobre el Zhuangzi considerando que la afirmación central de Hui Shi era: «El cielo, la tierra y yo nacimos juntos; la miríada de cosas y yo somos uno». Hansen cuestionó si un Zhuangzi histórico habría intentado alguna vez formular tal concepto, argumentando que se trataba de una «expresión poética del concepto de todo». En relación con el Zhuangzi, este es un ejemplo «clásico» o «clave» para comprender la obra como una forma de «respaldar ideas para luego abandonarlas». [ 7 ]
Las Diez Tesis
El capítulo final del Zhuangzi , Tian Xia (天下'Bajo el Cielo'), afirma que Hui Shi tenía diez opiniones principales, denominadas "Las Diez Tesis" o "Las Diez Paradojas", y las enumera de la siguiente manera: [ 8 ] [ 6 ] [ 9 ]
- Lo más grande no tiene nada más allá; se le llama lo más grande. Lo más pequeño no tiene nada dentro; se le llama lo más pequeño.
- Aquello que no tiene grosor no se puede apilar; sin embargo, tiene mil li de dimensión.
- El cielo está tan bajo como la tierra; las montañas y los pantanos están al mismo nivel.
- El sol al mediodía es el sol poniente. Lo que nace es lo que muere.
- Las grandes semejanzas son diferentes de las pequeñas semejanzas; a estas se les llama pequeñas semejanzas y diferencias. Las diez mil cosas son todas similares y todas diferentes; a estas se les llama grandes semejanzas y diferencias.
- La región sur no tiene límites y, sin embargo, sí los tiene.
- Hoy partí hacia Yueh y llegué ayer.
- Los anillos unidos se pueden separar.
- Conozco el centro del mundo: está al norte de Yen y al sur de Yueh. [ 10 ]
- Que el amor abarque las diez mil cosas ; el cielo y la tierra son un solo cuerpo.
Sin embargo, la lista en el Tian Xia no explica cómo Hui Shi argumentó estas tesis. [ 11 ] Aunque las tesis parecen aleatorias y la lista carece de estructura lógica, Chris Fraser argumenta que pueden dividirse en cuatro grupos naturales: [ 11 ]
- Los principios básicos (tesis 1, 5 y 10) son enunciados no paradójicos de las doctrinas ontológicas de Hui Shi. La tesis 1 presenta la relatividad del concepto de unidad. En los extremos, el Uno puede interpretarse como la parte más pequeña posible, sin nada dentro, o como el todo más grande posible, con todo dentro. (La idea de una "cosa más pequeña" se usa a veces para argumentar que Hui Shi era atomista , [ 12 ] pero Fraser propone que podría ser un punto geométrico en lugar de un átomo). La tesis 5 representa la afirmación de que la semejanza y la diferencia también son relativas y dependen de la perspectiva, y que dos cosas pueden ser iguales en un aspecto y diferir en otro. Finalmente, la tesis 10 contiene un elemento ético junto con uno ontológico, sugiriendo que, si todas las cosas pueden considerarse como un todo, incluyéndonos a nosotros, deberíamos tratar a todas las cosas con el mismo amor con el que nos tratamos a nosotros mismos.
- Las paradojas de los infinitesimales y las relaciones parte-todo (tesis 2 y 8): La tesis 2 presenta la paradoja de la divisibilidad infinita de las cosas en puntos infinitesimales adimensionales (las "cosas más pequeñas" de la tesis 1), a pesar de la aparente imposibilidad de sumar objetos adimensionales para obtener algo con grosor. La tesis 8 es oscura, pero Fraser sugiere que podría explicarse mediante la tesis 2: si los anillos están formados enteramente por puntos infinitesimales que no ocupan espacio, entonces no debería haber nada que impida que los anillos se atraviesen entre sí.
- Las paradojas de las relaciones espaciales (tesis 3, 6 y 9): La tesis 3 aplica el relativismo de la tesis 5 a las relaciones espaciales: si «las diez mil cosas son todas similares y todas diferentes», entonces existe una escala o perspectiva desde la cual la distancia aparentemente grande entre el cielo y la tierra se reduce a nada. Las tesis 6 y 9 tratan sobre la indexicalidad de los puntos cardinales , es decir, el significado de «sur» cambia a medida que uno se desplaza hacia el sur.
- Las paradojas de las relaciones temporales (tesis 4 y 7): La tesis 4 puede explicarse mediante la multiplicidad de perspectivas: mientras que el sol aparece alto aquí, para alguien más al este debe parecer que se está poniendo. De manera similar, desde el momento en que algo nace, incluso mientras crece, se acerca simultáneamente a su muerte. La tesis 7 no es clara, pero también parece estar relacionada con la relatividad del tiempo.
Paradojas diversas
Otro pasaje del Tian Xia atribuye 21 paradojas más a Hui Shi y otros miembros de la Escuela de los Nombres, que supuestamente utilizaron en sus debates. Comparadas con las Diez Tesis mencionadas anteriormente, parecen aún más absurdas e irresolubles.
惠施以此為大觀於天下而曉辯者,天下之辯者相與樂之。卵有毛,雞三足,郢有天下,犬可以為羊,馬有卵,丁子有尾,火不熱,山出口,輪不蹍地,目不見,指不至,至不絕,龜長於蛇,矩不方. ,規不可以為圓,鑿不圍枘,飛鳥之景未嘗動也,鏃矢之疾而有不行不止之時,狗非犬,黃馬、驪牛三,白狗黑,孤駒未嘗有母,一尺之捶,日取其半,萬世不竭。辯者以此與惠施相應,終身無窮。 Hui Shi, con dichos como estos, se hizo muy notorio en todo el reino y fue considerado un polemista capaz. Todos los demás polemistas competían entre sí y se deleitaban con exhibiciones similares. [Dirían:] "Hay plumas en un huevo". "Un ave tiene tres patas". "El reino pertenece a Ying". "Un perro podría haber sido [llamado] oveja". "Un caballo tiene huevos". "Un renacuajo tiene cola". "El fuego no calienta". "Una montaña da voz." "Una rueda no pisa el suelo." "El ojo no ve." "El dedo indica, pero no necesita tocar [el objeto]." "Donde llegas puede no ser el final." "La tortuga es más larga que la serpiente." "La escuadra del carpintero no es cuadrada." "Un compás no debe ser redondo." "Un cincel no rodea su mango." "La sombra de un pájaro en vuelo no se mueve." "Por muy rápida que sea la punta de flecha, hay un momento en que no vuela ni está en reposo." "Un perro no es un sabueso." "Un caballo bayo y un buey negro son tres." "Un perro blanco es negro." "Un potro sin madre nunca tuvo madre." "Si de un palo de treinta centímetros tomas la mitad cada día, en incontables edades no se agotará." De esta manera respondieron los debatientes a Hui Shi, durante toda su vida, sin llegar a un final.
La última afirmación en particular, "si de un palo de un pie de largo tomas cada día la mitad, en una miríada de edades no se agotará", es notable por su semejanza con la paradoja de la dicotomía descrita por Zenón de Elea . La paradoja de Zenón toma el ejemplo de un corredor en una pista de carreras finita, argumentando que, dado que el corredor debe llegar al punto medio antes de poder llegar a la meta, y la longitud de la pista se puede dividir en mitades infinitas veces, debería ser imposible que llegue a la meta en una cantidad finita de tiempo. [ 14 ] El canon mohista parece proponer una solución a esta paradoja argumentando que al moverse a lo largo de una longitud medida, la distancia no se cubre en fracciones sucesivas de la longitud, sino en una sola etapa.
Debido a la falta de obras que se conservan, la mayoría de las demás paradojas enumeradas son difíciles de interpretar. [ 15 ]
Afición por las analogías
Un diálogo en el Shuo Yuan retrata a Hui Shi como alguien con tendencia a abusar de las analogías (譬pi , que también puede traducirse como "ejemplos ilustrativos"), justificando Hui Shi este hábito con la afirmación de que la comunicación es imposible sin analogías: [ 6 ]
Un cliente le dijo al rey de Liang: «Al hablar de las cosas, Hui Shi es aficionado a usar analogías. Si no le permites usar analogías, no podrá hablar». El rey dijo: «De acuerdo». Al día siguiente, vio a Hui Shi y le dijo: «Deseo que cuando hables de las cosas, lo hagas directamente, sin usar analogías». Hui Shi dijo: «Supongamos que hay un hombre aquí que no sabe qué es un dan. Si pregunta: "¿Cómo son las características de un dan?" y respondemos: "Las características de un dan son como las de un dan", ¿se lo comunicaría eso?». El rey dijo: «No». «Entonces, si en cambio respondemos: "Las características de un dan son como las de un arco, pero con una cuerda de bambú", ¿lo sabría?». El rey dijo: «Se puede saber». Hui Shi dijo: «Las explicaciones consisten, por naturaleza, en usar lo que una persona sabe para comunicar lo que desconoce, logrando así que lo conozca. Ahora bien, si dices: “Nada de analogías”, eso es inadmisible». El rey dijo: «¡Bien!».
AC Graham sostiene que esta posición filosófica sugiere cierta afinidad entre Hui Shi y los mohistas , en su opinión compartida de que "la función de los nombres es comunicar que un objeto es como los objetos que uno conoce por el nombre" [ 16 ] [ 6 ]
Relación con Zhuangzi
La mayoría de los demás pasajes de Zhuangzi presentan a Hui Shi (Huizi) como un rival amistoso ( Wade–Giles : Chuang 1 Tzu 3 ) . Hui Shi actúa como contrapunto intelectual, defendiendo el punto de vista alternativo o criticando la perspectiva taoísta, a menudo con toques de humor. El diálogo más conocido entre Zhuang y Hui Shi trata sobre la subjetividad de la felicidad.
Chuang Tzu y Hui Tzu paseaban junto a la presa del río Hao cuando Chuang Tzu dijo: "¡Mira cómo salen los pececillos y nadan a su antojo! ¡Eso es lo que realmente disfrutan los peces!"
Hui Tzu dijo: "No eres un pez, ¿cómo sabes lo que les gusta a los peces?"
Chuang Tzu dijo: "Tú no eres yo, así que ¿cómo sabes que no sé qué les gusta a los peces?"
Hui Tzu dijo: "No soy tú, así que desde luego no sé lo que sabes. Por otro lado, tú tampoco eres un pez, ¡así que eso demuestra que no sabes lo que disfrutan los peces!".
Chuang Tzu dijo: "Volvamos a tu pregunta original, por favor. Me preguntaste cómo sé qué comen los peces, así que ya sabías que lo sabía cuando hiciste la pregunta. Lo sé porque estoy aquí al lado del Hao".
— Zhuangzi , 17, tr. Watson 1968:188-9
Según estos antiguos relatos taoístas, Zhuangzi y Hui Shi mantuvieron una relación de rivalidad amistosa hasta la muerte.
Zhuangzi acompañaba un cortejo fúnebre cuando pasó junto a la tumba de Hui Tzu. Dirigiéndose a sus acompañantes, dijo: «Había una vez un yesero que, si se le caía una mota de barro en la punta de la nariz, del grosor del ala de una mosca, le pedía a su amigo el carpintero Shih que se la cortara. El carpintero Shih, haciendo girar su hacha con un ruido como el viento, aceptaba el encargo y procedía a cortar, eliminando hasta la última gota de barro sin lastimar la nariz, mientras el yesero permanecía allí impasible. El señor Yuan de Sung, al enterarse de esta hazaña, llamó al carpintero Shih y le dijo: "¿Podrías intentar hacerlo por mí?". Pero el carpintero Shih respondió: "Es cierto que una vez pude cortar así, pero el material con el que trabajaba lleva muerto muchos años". Desde que moriste, Maestro Hui, no he tenido material con el que trabajar. Ya no tengo con quién hablar».
— Zhuangzi , 24 años, tr. Watson 1968:269
Chad Hansen (2003:146) interpreta este lamento como "la pérdida de una asociación filosófica, de dos compañeros intelectuales con ideas afines pero en desacuerdo, dedicados a las alegrías de un debate filosófico productivo".
Notas
- ^ Ch'ien Mu . Investigación textual del año de nacimiento y muerte de los filósofos anteriores a Qin (先秦诸子系年考辨en chino)
- ↑ Kidder Smith 2003. págs. 143-144. Sima Tan y la invención del taoísmo.
- ^ Esturión, Donald (ed.). "藝文志".漢書[ Libro de Han ] (en chino literario). Proyecto de texto chino . Consultado el 28 de febrero de 2026.
惠子一篇
。 - ^ " Literatura china – Huizi 惠子 'Maestro Hui'" . Chinaknowledge . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
- ^ Liu, Xiang. "雜言". En Sturgeon, Donald (ed.).說苑[ Jardín de historias ] (en chino literario). Proyecto de texto chino . Consultado el 28 de febrero de 2026. .
梁相死,惠子欲之梁,渡河而遽墮水中,船人救之。船人曰:「子欲何之而遽也?」曰:「梁無相,吾欲往相之。」船人曰:「子居船橶之間而困,無我則子死矣,子何能相梁乎?」惠子曰:「子居艘楫之間」
- 1 2 3 4 "Escuela de nombres: 5 Hui Shi", Enciclopedia de filosofía de Stanford
- ↑ Hansen 1992 , pág. 409,265.
- ↑ Bo Mou, The Routledge History of Chinese Philosophy, Taylor & Francis, 2008, pág. 167
- ↑ en el chino original:至大無外,謂之大一;至小無內,謂之小一。無厚不可積也,其大千里。天與地卑,山與澤平。日方中方睨,物方生方死。大同而與小同異,此之謂小同異;萬物畢同畢異,此之謂大同異。南方無窮而有窮,今日適越而昔來。連環可解也。我知天下之中央,燕之北,越之南是也。氾愛萬物,天地一體也, Zhuangzi , 33 años, tr. Burton Watson 1968:374
- ↑ Yen estaba ubicado al norte de Yueh.
- 1 2 Fraser, Chris (2016). «Paradojas en la escuela de los nombres» (PDF) . En Yiu-Ming Fung (ed.). Dao Companion to Chinese Philosophy of Logic . Dao Companions to Chinese Philosophy. Dordrecht : Springer . pp. 7–10 . ISBN 9783030290313.
- ↑ "Hui Shi" . Enciclopedia Británica . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ↑ Müller, Max, ed. (1891). "Los escritos de Kwang Tse". Libros sagrados de Oriente . Vol. 40. Traducido por Legge, James. Oxford University Press .
- ↑ Field, Paul. "Las paradojas de Zenón" . Wolfram MathWorld . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
- ↑ "Escuela de nombres > Paradojas diversas (Enciclopedia de filosofía de Stanford)" . plato.stanford.edu . Consultado el 30 de enero de 2020 .
- ↑ Graham, Angus. Disputadores del Tao: Argumento filosófico en la antigua China . pág. 81.
Referencias
- Hansen, Chad (1992). Una teoría taoísta del pensamiento chino . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-535076-0.
- Hansen, Chad. "El pez relativamente feliz", Filosofía asiática , 13 (2003): 145-164.
- Kou Pao-koh. Deux sophistes chinois: Houei Che et Kong-souen Long . París, 1953.
- Lucas Thierry. "Hui Shih y Kung Sun Lung: un enfoque desde la lógica contemporánea", Journal of Chinese Philosophy , 20 (1993): 211-255.
- Moritz R. Hui Shi und die Entwicklung des philosophischen Denkens im alten China . Berlín, 1973.
- Solomon BS "Los supuestos de Hui Shih", Monumenta Serica , 28 (1969): 1-40.
- Watson, Burton, trad. 1968. Obras completas de Chuang Tzu . Nueva York: Columbia University Press.
Enlaces externos
- Fraser, Chris. "Escuela de nombres: 5. Hui Shi" y "Vida de Hui Shi" , Enciclopedia de filosofía de Stanford, 2005.
- Lógicos chinos
- Escuela de nombres
- Filósofos de la dinastía Zhou
- Filósofos chinos del siglo IV a. C.
- Pueblo de Song (estado)