Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Soy un esclavo para ti

« I'm a Slave 4 U » es una canción grabada por la cantante estadounidense Britney Spears para su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Escrita y producida por Chad Hugo y Pha...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« I'm a Slave 4 U » es una canción grabada por la cantante estadounidense Britney Spears para su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Escrita y producida por Chad Hugo y Pharrell Williams de The Neptunes , fue lanzada el 24 de septiembre de 2001 por Jive Records como el primer sencillo del álbum. Marcando una transición para Spears desde el sonido pop adolescente de sus sencillos anteriores, «I'm a Slave 4 U» es una canción de R&B . La letra describe la súplica de una joven por ser liberada y sentirse independiente.

"I'm a Slave 4 U", que anunciaba una nueva y provocativa imagen para Spears, recibió críticas mixtas en el momento de su lanzamiento. Algunos argumentaron que era el sonido más maduro de la cantante hasta entonces, comparado con sus sencillos anteriores, mientras que otros destacaron el intento del video y la canción de dejar atrás la imagen de chica de al lado para adoptar una imagen más sensual. La canción alcanzó el éxito comercial mundial, llegando al top 10 en casi todos los países donde entró en las listas. En Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 27 en el Billboard Hot 100 y el número 85 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks .

Desde su lanzamiento, "I'm a Slave 4 U" se ha convertido en uno de los éxitos más emblemáticos de Spears, además de ser considerada una de las canciones que definieron principios de la década de 2000, el nuevo milenio y el género pop. La coreografía original , tanto del videoclip como de las actuaciones en directo, también ha sido ampliamente elogiada e imitada, y Spears apenas la modificó durante muchos años después del lanzamiento de la canción. Su interpretación de la canción en los MTV Video Music Awards de 2001 está considerada entre las mejores actuaciones en directo de la historia de la música pop, así como un hito en la carrera de Spears, a la altura de icónicas actuaciones de artistas como Madonna , Janet Jackson y Michael Jackson . En 2021, Billboard clasificó a "I'm a Slave 4 U" en el número tres de su lista de las 100 mejores canciones de 2001.

Antecedentes y composición

"I'm a Slave 4 U" es una canción de R&B , [ 1 ] escrita y producida por Pharrell Williams y Chad Hugo de The Neptunes , quien también colaboró ​​con Britney Spears en " Boys ", otra canción de Britney . [ 2 ] Ambas grabaciones estaban originalmente destinadas al séptimo álbum de estudio de Janet Jackson , All for You (2001); la grabación de Jackson era una demo inédita antes de que la canción se le entregara a Spears. [ 3 ] [ 4 ] "I'm a Slave 4 U" fue grabada por Andrew Cleman (Master Sound Studios, Virginia Beach , Virginia ) y Brian Garten ( Right Track Studios , Nueva York ), y fue mezclada por Serban Ghenea . La ingeniería de audio de la canción estuvo a cargo de Ryan Smith y Tim Roberts. [ 5 ] [ 6 ] Después de leer la letra por primera vez, Spears dijo que la canción reflejaba su deseo de "salir y olvidar quién soy", describiéndola como una canción sobre bailar y "pasarlo bien". [ 7 ] Se ha señalado que el paisaje sonoro de la canción es similar a la canción " Nasty Girl " de Vanity 6 de 1982. [ 8 ]

Recepción crítica

Spears en 2014
Spears interpretando "I'm a Slave 4 U" en el programa Britney: Piece of Me en 2014.

Ted Kessler de la revista NME afirmó que "I'm a Slave 4 U" es " funk como Dios lo concibió", caracterizándolo como "hipnótico, insistente, misterioso y sugerente". Kessler comentó además que si Prince fuera un "ex presentador del Disney Club de diecinueve años y virgen", estaría orgulloso de haber creado tal lanzamiento. [ 9 ] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic coincidió en que la canción era un paso hacia un sonido más maduro. [ 10 ] Barry Walters de Rolling Stone la identificó como una de las canciones "más importantes" de Spears en el disco junto con " Boys ", mientras que las pistas producidas por The Neptunes "no son las más melódicas del álbum". [ 11 ] Bill Lamb de About.com incluyó la canción en el noveno puesto de su Top 10 Canciones, afirmando que, para el lanzamiento del sencillo de su tercer álbum, se había vuelto "obvio" que Spears estaba "convirtiéndose en adulta", describiendo la canción como un "cambio radical" de la imagen "no del todo inocente" asociada con la personalidad de colegiala de 16 años de ...Baby One More Time (1999). Lamb señaló además que elementos descritos como "sensuales y sexys" habían comenzado a entrar en el estilo de Spears. [ 12 ]

"I'm a Slave 4 U" recibió varias comparaciones con canciones de cantantes estadounidenses como Janet Jackson y Prince. El crítico de Vertigo Shtick enfatizó la producción de la canción, señalando que el enfoque electrónico "minimalista" de The Neptunes , combinado con la "interpretación susurrante y arrulladora" de Spears, resultó en una pista que "tiene un aire a Prince". [ 13 ] Yahoo! Music escribió que "I'm a Slave 4 U", escrita y producida por The Neptunes e inicialmente destinada a Janet Jackson, evocaba temas sexuales "de la vieja escuela" asociados con Prince y sus protegidos Vanity 6 , y describió la canción como "un verdadero salto artístico" para Spears. [ 14 ]

Rendimiento comercial

«I'm a Slave 4 U» alcanzó el puesto número 27 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos el 1 de diciembre de 2001, [ 15 ] [ 16 ] convirtiéndose en el primer sencillo principal de Spears de un álbum que no entró en el top ten del país. Las bajas ventas se debieron principalmente al lanzamiento del sencillo de 12 pulgadas en lugar de un sencillo en CD regular competitivo . A pesar de las bajas ventas, «I'm a Slave 4 U» se convirtió en el primer éxito de baile de Spears , alcanzando el número cuatro en la lista Hot Dance Club Play . También es su primera y, hasta ahora, única canción en aparecer en la lista Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks , alcanzando el puesto número 85. [ 16 ]

En Europa, "I'm a Slave 4 U" se convirtió en un éxito top ten en casi todos los países en los que entró en las listas, como Alemania y Francia, y fue certificado plata por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) por vender más de 125.000 copias. [ 17 ] La canción pasó dos semanas en el número cinco en la lista European Hot 100 Singles proporcionada por la revista Music and Media en ese momento. [ 18 ] En el Reino Unido, "I'm a Slave 4 U" alcanzó el número cuatro en la lista UK Singles Chart [ 19 ] y pasó un total de 14 semanas dentro del top 100 y vendió más de 150.000 copias. [ 20 ] En el Pacífico, la canción debutó en el número siete en la lista Australian Singles Chart . Pasando ocho semanas en la lista, [ 21 ] fue certificado oro por la Australian Recording Industry Association (ARIA) por envíos de más de 35.000 unidades. [ 22 ] En Nueva Zelanda, "I'm a Slave 4 U" debutó en el número 46, alcanzó el puesto número 13 en su tercera semana y permaneció seis semanas en la lista. [ 23 ]

En 2021, Billboard clasificó a "I'm a Slave 4 U" en el número 3 de la lista de las 100 mejores canciones de 2001, afirmando que "abrió un nuevo camino para las estrellas del pop del futuro" al afirmar que el modo de autoexpresión de un artista "depende enteramente de él", independientemente de si al público "le gusta o no". [ 24 ]

Vídeo musical

Fotograma del videoclip de "I'm a Slave 4 U" en el que aparece Spears bailando en una sauna.

El videoclip de «I'm a Slave 4 U» se filmó en un estudio de Universal City , California, durante el fin de semana del Día del Trabajo, del 1 al 2 de septiembre de 2001, bajo la dirección de Francis Lawrence . Su estreno mundial tuvo lugar en el programa «Making the Video» de MTV el 24 de septiembre a las 17:00 ( hora del este de EE. UU.) , [ 25 ] el mismo día en que la canción llegó oficialmente a las emisoras de radio estadounidenses. [ 26 ] Spears afirmó que el tema de la canción y su videoclip reflejaban fielmente su estado personal en ese momento de su vida. El director Lawrence explicó que quería que el vídeo trascendiera los clubes de baile «elegantes» típicamente asociados con Los Ángeles o Nueva York, imaginando en cambio un escenario con un alcance más internacional. Describió la idea de que el club estuviera ubicado en una « casa de baños asiática abandonada », frecuentada por «jóvenes viajeros del mundo» que buscan «lugares exóticos lejanos» y que, naturalmente, se sentirían atraídos por un lugar como el que se muestra en el vídeo. [ 27 ]

En el video, coreografiado por Wade Robson, Crystal Chewning y Brian Friedman, Spears y sus bailarines emplean coreografías de imitación en ocasiones y cantan mientras miran desde un balcón los autos a lo lejos. Spears es retratada como una esclava de la música, bailando todo el día hasta que ella y los bailarines están sudorosos y casi deshidratados , lo que los obliga a buscar agua; luego se ve a Spears de pie junto a un espejo en el lavabo. DJ Skribble aparece como cameo en el video musical. [ 28 ] Dos versiones alternativas del videoclip se pueden encontrar en el DVD Greatest Hits: My Prerogative , lanzado el 9 de noviembre de 2004. [ 29 ]

Recepción

El videoclip de "I'm a Slave 4 U" fue señalado por inspirarse en Janet Jackson; Vertigo Shtick escribió que la principal influencia de Spears era "no Madonna sino Janet Jackson", particularmente en términos de su "elemento visual". Esta influencia fue descrita como evidente en el propio video y continua a través de lanzamientos posteriores como " Me Against the Music ", " Boys " y " My Prerogative ", así como en sus "actuaciones en vivo en general". [ 13 ] En Canadá, el video ocupó el primer lugar en la lista de los "50 videos musicales más sexys de todos los tiempos" publicada por el canal de videos musicales MuchMusic en 2007. [ 30 ] Varios elementos visuales en el video de " Till the World Ends " establecen comparaciones con "I'm a Slave 4 U", con la dirección artística descrita como apegada "de cerca" al ambiente sórdido" asociado con el video anterior, incluyendo técnicas de edición que hacen que Spears parezca que puede "darlo todo en la pista de baile". [ 31 ]

El video musical fue nominado en tres categorías en los MTV Video Music Awards de 2002 : Mejor video femenino , Mejor video de baile y Mejor coreografía . [ 32 ]

Actuaciones en directo y su uso en los medios de comunicación.

Spears en 2001
Spears interpretando "I'm a Slave 4 U" en los MTV Video Music Awards de 2001 luciendo una pitón birmana albina sobre sus hombros.

Spears interpretó por primera vez "I'm a Slave 4 U" en los MTV Video Music Awards de 2001 en la Metropolitan Opera House de la ciudad de Nueva York el 6 de septiembre de 2001. La actuación es ampliamente considerada entre los mejores momentos en la historia de la entrega de premios, así como en la cultura pop . [ 33 ] La actuación incluyó un tigre blanco (domado por Bhagavan Antle ) y una pitón birmana amelanística viva sobre sus hombros. [ 34 ] [ 35 ] Otras actuaciones incluyen varias apariciones en televisión para promocionar su tercer álbum, Britney . Actuó en The Tonight Show con Jay Leno el 11 de octubre, [ 26 ] y un especial llamado Total Britney Live fue emitido por MTV el 3 de noviembre, donde Spears interpretó "I'm a Slave 4 U", " Stronger " y " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman ". [ 36 ] Dos días después, el 5 de noviembre, Spears interpretó "I'm a Slave 4 U" en The Rosie O'Donnell Show , y en el Late Show with David Letterman al día siguiente. [ 26 ] Un mes después, inauguró los Billboard Music Awards 2001 en Las Vegas el 4 de diciembre de 2001, con una interpretación de la canción en un escenario dentro de las fuentes del Hotel Bellagio . [ 37 ]

Spears interpretó la canción en la gira Dream Within a Dream de 2001-02 , en un escenario similar a la presentación en los MTV Video Music Awards. [ 38 ] Según Jim Farber del New York Daily News , "Pero a pesar de todo el movimiento y el perreo que hubo, los padres no tenían razón para tapar los ojos de sus hijas". [ 39 ] Para promocionar su cuarto álbum de estudio In the Zone , interpretó la canción en el NFL Kickoff Live de 2003 el 4 de septiembre de 2003, en el National Mall . Otras canciones interpretadas incluyeron "Me Against the Music" y " ...Baby One More Time ". [ 40 ] El 14 de septiembre, Spears dio un concierto sorpresa en el Rain Nightclub en el Palms Casino Resort , e interpretó las canciones mencionadas anteriormente junto con una nueva canción titulada "Breathe on Me". [ 41 ] El 17 de noviembre, se emitió en ABC un especial de concierto titulado Britney Spears: In the Zone , que incluyó una mezcla de "I'm a Slave 4 U" y "Boys". [ 42 ] En la gira The Onyx Hotel Tour de 2004, la canción se incluyó en la lista de canciones y tuvo una puesta en escena " Los Picapiedra se encuentran con Survivor ". [ 43 ]

"I'm a Slave 4 U" se interpretó como una versión abreviada en el The M+M's Tour de 2007. [ 44 ] En The Circus Starring Britney Spears en 2009, Spears interpretó la canción en un escenario "completo con llamas y una rutina de baile feroz", que logró "sobresalir por encima de todo lo efímero " según James Montgomery de MTV News . [ 27 ] Para el Femme Fatale Tour en 2011, "I'm a Slave 4 U" se interpretó mientras se mostraban tomas fetichistas de hombres desnudos y atados en los telones de fondo. [ 45 ] En su concierto de residencia en Las Vegas, Britney: Piece of Me (2013–17), Spears inicialmente comenzó la actuación sentada en un trono rodeada de sus bailarinas que jugaban en una fuente. [ 46 ] Más tarde, el trono fue retirado en favor de un poste. En los Billboard Music Awards de 2016 , la canción volvió a aparecer en una barra de striptease como parte de un popurrí de grandes éxitos . [ 47 ] Mientras promocionaba su noveno álbum de estudio Glory en 2016, Spears interpretó la canción en varios festivales de música en todo el mundo, incluyendo el iHeartRadio Music Festival , [ 48 ] Apple Music Festival , [ 49 ] KIIS-FM Jingle Ball , [ 50 ] y el Triple Ho Show de 99.7. [ 51 ] "I'm a Slave 4 U" se interpretó en la gira asiática Britney: Live in Concert de 2017 , [ 52 ] así como en la gira Piece of Me de 2018, que abarcó Norteamérica y Europa. [ 53 ]

Según los videos de ensayo publicados en las redes sociales de Spears a finales de 2018, "I'm a Slave 4 U" iba a ser interpretada en su planeada residencia Britney: Domination antes de su cancelación. [ 54 ]

Influencia y legado

"I'm a Slave 4 U" fue vista por muchos como una ruptura con la imagen de chica de al lado de Spears y el sonido pop chicle característico de sus dos álbumes anteriores: ...Baby One More Time y Oops!... I Did It Again . El sonido del sencillo se inclina más hacia el " pop urbano " y el R&B, y el video y las presentaciones en vivo que lo acompañan son más abiertamente sexuales. Tras su lanzamiento, la canción y el video, así como la actuación de Spears en los MTV Video Music Awards de 2001, fueron duramente criticados por su naturaleza sexual explícita y porque Spears solo tenía 19 años en ese momento. Muchos críticos compararon la canción y su video con los de Prince y Janet Jackson. Algunos críticos también señalaron similitudes en la ligera transición de Spears desde el pop chicle y una sexualidad más abierta y segura con la de Madonna a principios de la década de 1990 , durante la cual estaba pasando de su sonido pop de la década de 1980 a un sonido más maduro y una sexualidad más explícita en su sencillo y video musical de " Justify My Love " y en su álbum Erotica .

Miley Cyrus también ha citado "I'm a Slave 4 U" como influencia para la canción y el video de su éxito de 2013 " We Can't Stop ". Del mismo modo, Selena Gomez citó la canción como influencia para su sencillo de 2013 " Come & Get it ". En una entrevista de 2010 con Vanity Fair , Lindsay Lohan dijo que la canción y el video de "I'm a Slave 4 U" fueron la principal influencia para su éxito de 2004 " Rumors ", y Lohan incluso usó al mismo director que Spears había usado previamente en su video "My Prerogative". En los MTV Video Music Awards de 2014 , Nicki Minaj había planeado rendir homenaje a la actuación de Spears de 2001 para su interpretación de su canción " Anaconda " usando varias serpientes albinas, sin embargo, MTV prohibió el uso de serpientes vivas por parte de Minaj después de que una bailarina de respaldo fuera mordida . En 2016, la cantante mexicoamericana Becky G rindió homenaje a la actuación de Spears en los VMA de 2001 bailando con una serpiente amarilla al ritmo de su canción " Sola " en los Premios Juventud 2016 de Univision . [ 55 ] En 2020, Jazmin Bean grabó una versión de la canción para la reedición ampliada de su primer EP, Worldwide Torture (2019). [ 56 ]

Controversia

"I'm a Slave 4 U" fue tan controvertida tras su lanzamiento que Spears recibió una fuerte reacción negativa de la Asociación de Padres de América (PAA), así como de otros medios conservadores . La PAA también instó a boicotear a Spears y la criticó por "ser un modelo irresponsable y negativo para las jóvenes de todo el país". Incluso Kendel Ehrlich , esposa del gobernador de Maryland, Bob Ehrlich, declaró en una rueda de prensa: "Si tuviera la oportunidad, le dispararía a Britney Spears". Spears respondió a las críticas en un artículo de Rolling Stone de diciembre de 2001 : "No le veo la importancia ni la necesidad de disculparme. Soy una chica de 19 años a punto de cumplir 20, estoy creciendo y no hay nada de malo en ello. Además, no importa lo que pase, nunca puedo ganar. Cuando lancé '...Baby One More Time', decían que era demasiado controvertida, así que nunca se puede ganar".

Uno de sus movimientos de poder históricos: bailar la danza del vientre con una pitón en los MTV Video Music Awards de 2001 al ritmo más ostentoso de The Neptunes. "I'm a Slave 4 U" es la canción definitiva de Britney sobre el baile como liberación versus el baile como adicción. "Todos ustedes me miran como si fuera una niña pequeña", canta, tal vez subestimando ligeramente su relación con el público estadounidense. Pero deja escapar sus maullidos gatunos con un caso grave de fiebre por arañazo de gato. Y la ortografía al estilo Prince tiene sentido, ya que el andar de "I'm a Slave 4 U" se sitúa musicalmente a medio camino entre "Nasty Girl" de Vanity 6 y "Sex Shooter" de Apollonia 6.

— Rob Sheffield de Rolling Stone sobre el legado de "I'm a Slave 4 U". [ 57 ]

Aunque en su momento se consideró controvertida, con el paso de los años "I'm a Slave 4 U" ha pasado a la historia de la cultura pop. En 2013, Billboard calificó el vídeo y la canción como "innovadores, audaces y artísticamente creativos". Muchos críticos musicales han reconocido que el álbum de Britney en su conjunto y su primer sencillo, "I'm a Slave 4 U", inspiraron a otras artistas femeninas de su generación y de la siguiente. En 2017, escribiendo para Rolling Stone , Peter Travers señaló: "A principios de la década de 2000, no había nadie más grande en la música que Britney Spears, y con su tercer álbum de estudio, Britney , y su sencillo principal 'I'm a Slave 4 U', Britney Spears inició una nueva tendencia. La tendencia, ahora un cliché, de una joven que pasa del Disney Channel a una imagen pop impecable y luego a una ' femme fatale ' abiertamente sexual. Desde chicas de su propia época, como Christina Aguilera y Jessica Simpson , hasta chicas de la siguiente generación, como Miley Cyrus y Selena Gomez, Spears abrió el camino de cómo crecer y mantenerse, pasando de ser una niña Disney a una sensación pop y una potencia de la cultura pop".

Listado de canciones

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ↑ Green, Thomas H (1 de diciembre de 2013). "Britney Spears (1998-Ahora): El especial de vídeo" . The Arts Desk . Archivado del original el 17 de octubre de 2020. Recuperado el 15 de octubre de 2020 .
  2. ↑ Anónimo (2001). Britney ( Notas del álbum ). Nueva York , Nueva York : Jive (Código de barras: 9222522).
  3. ↑ Lipshutz, Jason (28 de febrero de 2013). "20 canciones exitosas que fueron interpretadas por otros cantantes" . Billboard . Archivado del original el 3 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de julio de 2013 .
  4. ↑ "Todos los proyectos" . Startrak. 2002. Archivado del original el 6 de agosto de 2002. Recuperado el 14 de mayo de 2013 .
  5. ↑ Moss, Corey (16 de julio de 2001). "Britney ama el rock and roll, pero los ritmos de club también aparecen en su nuevo LP" . MTV News . Archivado del original el 1 de agosto de 2001. Recuperado el 24 de febrero de 2012 .
  6. ↑ Reid, Shaheem (1 de agosto de 2001). "The Neptunes trabajan con Britney y Kelis, pero sueñan con Michael Jackson" . MTV News . Archivado del original el 4 de agosto de 2002. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  7. ↑ Dingwall, John. "OTR.. Off the Record: Se acabó tu tiempo, Jacko; Britney quiere el primer puesto en las listas de álbumes". Daily Record . Escocia, Reino Unido. pág. 19. 
  8. ↑ Reid, Shaheem (6 de septiembre de 2001). "Britney, J. Lo y 'NSYNC se transforman en Jungle, Ja Rule y Jacko para sus actuaciones en los VMA" . MTV News . Archivado del original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 17 de enero de 2014 .
  9. ↑ Kessler, Ted (25 de septiembre de 2001). "Britney Spears: I'm A Slave 4 U" . NME . Archivado del original el 8 de junio de 2017. Recuperado el 8 de febrero de 2019 .
  10. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . " Britney - Britney Spears" . AllMusic . Archivado del original el 5 de junio de 2012. Recuperado el 8 de febrero de 2019 .
  11. ↑ Walters, Barry (30 de octubre de 2001). "Britney" . Rolling Stone . Archivado del original el 26 de abril de 2019. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  12. ↑ "Las 10 mejores canciones de Britney Spears" . About.com . Archivado del original el 27 de marzo de 2014. Consultado el 13 de enero de 2011 .
  13. 1 2 "Britney Spears – 'I'm A Slave 4 U' (Por qué es brillante y cómo lo cambió todo)" . Vertigo Shtick. 11 de diciembre de 2011. Archivado del original el 25 de junio de 2011. Recuperado el 13 de julio de 2013 . 
  14. ↑ "Los 30 momentos más memorables de Britney Spears" . Yahoo! Music . 2 de diciembre de 2011. Archivado del original el 5 de diciembre de 2011. Consultado el 5 de enero de 2026 .
  15. ↑ "The Billboard Hot 100" . Billboard . 1 de diciembre de 2001. Archivado del original el 24 de noviembre de 2001. Consultado el 7 de julio de 2014 .
  16. 1 2 " Listas de Billboard " . AllMusic . 2001.
  17. ↑ "Certificaciones de sencillos franceses – Britney Spears – I'm a Slave 4 U" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Recuperado el 17 de enero de 2014 .
  18. 1 2 "Britney Spears – Historial de las listas" . Billboard . Archivado del original el 11 de mayo de 2017. Recuperado el 7 de diciembre de 2016 .
  19. ↑ "Lista oficial de sencillos (21 de octubre de 2001 - 27 de octubre de 2001)" . Listas oficiales . Archivado del original el 21 de agosto de 2015. Consultado el 5 de enero de 2026 .
  20. ↑ "Lista de sencillos del Reino Unido" . Polyhex. 27 de octubre de 2001. Archivado del original el 10 de marzo de 2010. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  21. ↑ "Lista de sencillos australiana" . 28 de octubre de 2001. Archivado del original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  22. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 2001" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado del original el 5 de febrero de 2014. Consultado el 17 de enero de 2014 .
  23. ↑ "Lista de sencillos de Nueva Zelanda" . Recorded Music NZ . Archivado del original el 12 de octubre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  24. ↑ "Las 100 mejores canciones de 2001: Selección del personal" . Billboard . 4 de mayo de 2021. Archivado del original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de enero de 2026 .
  25. ↑ D'Angelo, Joe (20 de septiembre de 2001). "Britney trabaja a toda máquina en sus videos musicales" . MTV News . Archivado del original el 6 de octubre de 2001. Consultado el 3 de enero de 2009 .
  26. 1 2 3 4 Moss, Corey (21 de septiembre de 2001). "Lista de canciones de Britney Spears, fechas de gira anunciadas" . MTV News . Archivado del original el 6 de enero de 2008. Recuperado el 3 de enero de 2009 .
  27. 1 2 Vena, Jocelyn (1 de diciembre de 2011). "Britney Spears' 'Slave 4 U': La historia detrás del video" . MTV News . Archivado del original el 29 de diciembre de 2015. Recuperado el 29 de diciembre de 2015 .
  28. ↑ Foy, Kenya (14 de mayo de 2015). "¿Recuerdan el video de Britney 'I'm A Slave 4 U'?" . Bustle . Consultado el 25 de mayo de 2026 .
  29. ↑ Anónimo (9 de noviembre de 2004). Grandes éxitos: Mi prerrogativa ( DVD ). Britney Spears . Legacy Recordings . Recuperado el 5 de enero de 2009 a través de Amazon .
  30. ↑ "50 vídeos más sexys" . MuchMusic . 2007. Archivado del original el 21 de marzo de 2007. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  31. ↑ O'Donnell, Kevin (6 de abril de 2011). "Britney se recupera en el exitoso videoclip de 'Till the World Ends'" . Spin . Archivado del original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 5 de enero de 2026 .
  32. ↑ Denis, Kyle (8 de noviembre de 2023). "Mira cómo Ariana Madix imita a Britney Spears en su rutina de 'I'm a Slave 4 U' en 'Dancing With the Stars'"." . Billboard . Archivado del original el 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2026 .
  33. ↑ "Premios MTV Video Music Awards 2001, que se han convertido en un elemento icónico de la cultura pop" . MTV . Agosto de 2008. Archivado del original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  34. ↑ Reid, Shaheem (6 de septiembre de 2001). "Britney, J. Lo y 'NSYNC se transforman en Jungle, Ja Rule y Jacko para sus actuaciones en los VMA" . MTV News . Archivado del original el 14 de septiembre de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  35. ↑ Rubin, Rebecca (30 de marzo de 2020) .Doc Antle de 'Tiger King' y Britney Spears compartieron escenario para la presentación de 'I'm a Slave 4 U' en los MTV Video Music Awards . Variety . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  36. ↑ Total Britney Live , 3 de noviembre de 2001
  37. ↑ Vineyard, Jennifer (5 de diciembre de 2001). "Destiny's Child y R. Kelly triunfan, Britney se empapa en los premios Billboard" . MTV News . Archivado del original el 5 de agosto de 2002. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  38. ↑ "Britney se rapa la cabeza, interpreta a una bailarina diminuta y queda atrapada bajo la lluvia en el inicio de su gira" . Noticias de MTV . Archivado del original el 19 de noviembre de 2014.
  39. ↑ Farber, Jim (9 de noviembre de 2001). "Britney : La noche de la muñeca viviente" . New York Daily News . Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 6 de enero de 2010 . 
  40. ↑ Huhn, Mary (6 de septiembre de 2003). "Britney mete la pata" . New York Post . Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  41. ↑ Vineyard, Jennifer (15 de septiembre de 2003). "Britney se descontrola en la cama y pierde su camisa en un espectáculo sorpresa en Las Vegas – Noticias de música, celebridades y artistas | MTV" . MTV . Archivado del original el 19 de septiembre de 2003. Recuperado el 26 de octubre de 2010 .
  42. ↑ En la Zona (+ CD extra) (2003) (CD) . Recuperado el 11 de febrero de 2011 – vía Amazon .
  43. ↑ Stout, Gene (12 de marzo de 2004). "Es un nuevo espectáculo totalmente sexy para Spears" . Seattlepi .
  44. ↑ VanHorn, Teri (2 de mayo de 2007). "¡Britney ha vuelto! Spears regresa al escenario con una fiesta de baile sucia de cinco canciones" . MTV News . Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  45. ↑ McDonnell, Evelyn (20 de junio de 2011). "Los que odian, váyanse a casa: Britney domina el espectáculo de Los Ángeles" . Spin . Recuperado el 8 de febrero de 2019 .
  46. ↑ Caulfield, Keith (28 de diciembre de 2013). "El espectáculo 'Piece of Me' de Britney Spears, repleto de éxitos, se estrena en Las Vegas: Crítica en vivo" . Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  47. ↑ "Britney Spears critica duramente su actuación en 'Slave 4 U' mientras regresa con fuerza" . Inquisitr . 6 de junio de 2016. Consultado el 5 de enero de 2026 .
  48. ↑ Atkinson, Katie (24 de septiembre de 2016). "Britney Spears invita a G-Eazy a cerrar su actuación en el iHeartRadio Music Festival" . Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  49. ↑ Harp, Justin (28 de septiembre de 2016). "Ni siquiera un salto mortal fallido pudo arruinar la histórica actuación de Britney Spears en el Apple Music Festival" . Digital Spy . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  50. ↑ Hautman, Nicholas (3 de diciembre de 2016). "Britney Spears celebra su 35 cumpleaños con Ryan Seacrest y Tinashe en el Jingle Ball 2016 de KIIS FM" . Revista US . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  51. ↑ "Britney Spears actúa en el Triple Ho Show: Vea las fotos" . PopCrush . 4 de diciembre de 2016. Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
  52. ↑ "Reseña del concierto: Britney Spears trae a Singapur algo más que un toque de Las Vegas" . The Straits Times . 30 de junio de 2017.
  53. ↑ "Puede que Britney Spears aún no haya recuperado el control, pero está cerca de lograrlo" . Vanity Fair .
  54. ↑ Legaspi, Althea (18 de octubre de 2018). "Britney Spears anuncia una nueva residencia en Las Vegas: 'Domination'" . Rolling Stone . Archivado del original el 19 de octubre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2026 .
  55. ↑ "¡Mira a Becky G canalizando a su Britney Spears interior interpretando Sola con una pitón en los Premios Juventud!" . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  56. ↑ Campbell, Chuck (23 de octubre de 2020). "Robin Thicke, sin desanimarse, regresa con 'Earth'"" . Knoxville News Sentinel . Archivado del original el 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  57. ↑ Sheffield, Rob (1 de marzo de 2022). "Clasificación de todas las canciones de Britney Spears" . Rolling Stone .
  58. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  59. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 11 de febrero de 2011.
  60. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de febrero de 2011.
  61. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de febrero de 2011.
  62. ↑ "Historial de Britney Spears en las listas de éxitos (Canciones digitales canadienses)" . Billboard . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  63. ↑ "Los 20 mejores de Canadá en 2001" (PDF) . Cross Canada Countdown . Archivado del original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  64. ↑ «Lista superior Hrvatskog Radija» . Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2001 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  65. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U ". Lista de canciones . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  66. ↑ "European Radio Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, n.º 49. 1 de diciembre de 2001. pág. 20. OCLC 29800226. Consultado el 18 de junio de 2020 a través de World Radio History.    
  67. ↑ " Britney Spears: Soy una esclava 4 U " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  68. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  69. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 12 de octubre de 2018.
  70. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, n.º 48. 24 de noviembre de 2001. pág. 9. Consultado el 9 de junio de 2020 .   
  71. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Soy un esclavo para ti ". Lista de sencillos irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  72. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U ". Descarga digital más popular . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  73. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional" (PDF) . Música y medios . pág. 23. OCLC 29800226. Consultado el 24 de octubre de 2018 a través de World Radio History.  
  74. ↑ "Estilo Oricon – Artista – Britney Spears" (en japonés). Oricon . Archivado del original el 4 de noviembre de 2014. Recuperado el 4 de octubre de 2011 .
  75. ↑ " Los 40 éxitos neerlandeses – semana 44, 2001 " (en neerlandés). Los 40 éxitos neerlandeses . Consultado el 4 de mayo de 2018.
  76. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 11 de febrero de 2011.
  77. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U ". Top 40 Singles . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  78. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U ". VG-lista . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  79. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, n.º 45. 3 de noviembre de 2001. pág. 15. Consultado el 1 de marzo de 2020 .   
  80. 1 2 "Top of the Year 2001" (en rumano). Los 100 mejores de Rumania . Archivado del original el 9 de diciembre de 2002. Recuperado el 7 de diciembre de 2016 .
  81. ↑ "Difusión en los principales mercados: Rusia" (PDF) . Música y medios . 15 de diciembre de 2001. pág. 23. Consultado el 20 de abril de 2023 . 
  82. ↑ "Difusión en los principales mercados – Escandinavia" (PDF) . Música y medios . 15 de diciembre de 2001. pág. 23. Consultado el 20 de abril de 2023 . 
  83. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 21/10/2001 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 22 de junio de 2015.
  84. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U ". Canciones Top 50. Consultado el 2 de abril de 2011.
  85. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  86. ↑ " Britney Spears – I'm a Slave 4 U ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  87. ↑ " Lista oficial de sencillos del 27/10/2001 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 11 de febrero de 2011.
  88. ↑ " Lista oficial de sencillos independientes del 27/10/2001 – Top 50 ". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2018.
  89. ↑ " Historial de Britney Spears en las listas de éxitos (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 2 de abril de 2011.
  90. ↑ " Historial de Britney Spears en las listas de éxitos (canciones de música dance) ". Billboard . Consultado el 2 de abril de 2011.
  91. ↑ " Historial de Britney Spears en las listas de éxitos (Ventas de sencillos de música dance) ". Billboard . Consultado el 8 de octubre de 2021.
  92. ↑ " Historial de Britney Spears en las listas de éxitos (Canciones populares de R&B/Hip-Hop) ". Billboard . Consultado el 2 de abril de 2011.
  93. ↑ " Historial de Britney Spears en las listas de éxitos (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 2 de abril de 2011.
  94. ↑ " Historial de Britney Spears en las listas de éxitos (Rhythmic Airplay) ". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2024.
  95. ↑ "R&R CHR/Pop Top 50". Radio & Records . N.° 1428. 16 de noviembre de 2001. pág. 57.  
  96. ↑ "R&R CHR/Rhythmic Top 50". Radio & Records . N.° 1427. 9 de noviembre de 2001. pág. 44.  
  97. ↑ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de abril de 2026.
  98. ↑ "Los 100 sencillos más vendidos de ARIA en 2001" . ARIA . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  99. ↑ "Ultratop Belgian Charts" (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  100. ↑ "Ultratop Belgian Charts" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 9 de abril de 2014 .
  101. ↑ "Los 100 mejores de Brasil a fin de año de 2001" . Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  102. ↑ "Los 200 mejores sencillos de Canadá de 2001" . Jam! . Archivado del original el 26 de julio de 2002. Recuperado el 28 de marzo de 2022 .
  103. ↑ "El año en foco: Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, n.º 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14. Consultado el 10 de febrero de 2020 .   
  104. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2001" (en francés). SNEP . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  105. ↑ "Irlanda - Mejores sencillos de 2001" . C&R. Archivado del original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  106. ↑ «Top 100–Jaaroverzicht van 2001» . Top 40 holandés . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  107. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  108. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  109. ↑ "Listas de fin de año suizas 2001" (en alemán) . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  110. ^ "年度百首單曲: 2001" (en chino). Presiona FM . Radiodifusión Voz de Taipei. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  111. ↑ "Lista oficial de sencillos del Reino Unido de 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  112. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 2001" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 17 de enero de 2014 .
  113. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – sencillos 2001» . Ultratop . Colgado Medien. 
  114. ↑ "Certificaciones de sencillos franceses – Britney Spears – I'm a Slave 4 U" (en francés). SNEP .
  115. ^ "Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)" (en francés). Infodisco. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2025 .
  116. ↑ "Certificaciones de sencillos en Nueva Zelanda – Britney Spears – I'm a Slave 4 U" . Radioscope . Consultado el 14 de diciembre de 2024 .Escribe " Soy un esclavo para ti" en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  117. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  118. ↑ "Certificado de Oro y Platino - Año 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado del original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 17 de enero de 2014 .
  119. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Britney Spears – I'm a Slave 4 U" . Industria Fonográfica Británica .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba I'm a Slave 4 U Britney Spears en el campo "Buscar:".  
  120. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Britney Spears – I'm a Slave 4 U" . Recording Industry Association of America . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  121. ↑ "R&R / CHR/Pop / Going for Adds" (PDF) . Historia de la radio estadounidense . Radio y discos. 21 de septiembre de 2001. pág. 46. Consultado el 11 de septiembre de 2001 . 
  122. ↑ "Nuevos lanzamientos de sencillos: semana del 15 de octubre de 2001" (PDF) . The ARIA Report . N.° 607. 15 de octubre de 2001. pág. 24. Archivado del original (PDF) el 20 de febrero de 2002. Recuperado el 24 de abril de 2021 a través del archivo de Pandora .  
  123. ↑ "I'm a Slave 4 U [ Single ] " (en alemán). Rough Trade Records . 15 de octubre de 2001. Archivado del original el 21 de octubre de 2013. Recuperado el 29 de agosto de 2013 – vía Amazon .
  124. ↑ "Nuevos lanzamientos – Semana que comienza el 15 de octubre de 2001" (PDF) . Music Week . 13 de octubre de 2001. pág. 29. Consultado el 16 de agosto de 2021 – vía World Radio History. 
  125. ^ "アイム・ア・スレイヴ・フォー・ユー" [ Soy un esclavo para ti ] (en japonés). Grupo Zomba . 17 de octubre de 2001 . Consultado el 15 de diciembre de 2025 – vía Oricon .
  126. ↑ "Nuevos lanzamientos" . netcd.co.nz . 22 de octubre de 2001. Archivado del original el 29 de octubre de 2001. Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  127. ↑ "Soy un esclavo para ti" (en francés). Jive Records . 23 de octubre de 2001. Recuperado el 17 de diciembre de 2021 – vía Fnac .
  128. ↑ "Soy un esclavo para ti" (en francés). Jive Records . 23 de octubre de 2001. Recuperado el 17 de diciembre de 2021 – vía Fnac .
  129. ↑ "I'm a Slave 4 U [ Vinilo ] [ Sencillo ] " . Jive Records . 30 de octubre de 2001. Archivado del original el 29 de octubre de 2013 . Recuperado el 29 de agosto de 2013 – vía Amazon .
  • "Soy un esclavo para ti" en YouTube
  • "Soy un esclavo para ti" en YouTube
  • "Soy un esclavo para ti (mezcla del Thunderpuss Club)" en YouTube
  • "Soy un esclavo para ti (mezcla de Dave Aude Slave Driver)" en YouTube
  • "Soy un esclavo para ti" en YouTube
  • "Soy un esclavo para ti" en YouTube
  • "Britney Spears - I'm a Slave 4 U (En vivo desde el Apple Music Festival, Londres, 2016)" en YouTube