Yo soy de Australia

« I Am Australian » (o « We Are Australian ») es una canción popular australiana escrita en 1987 por Bruce Woodley de los Seekers y Dobe Newton de los Bushwackers . Su letra está llena de muchas referencias históricas y culturales, como al « digger », Albert Namatjira y Ned Kelly , entre otros. Su popularidad la ha convertido en una de las canciones patrióticas australianas consideradas como alternativas al himno nacional actual, « Advance Australia Fair ». Se enseña comúnmente en las escuelas primarias . ^[1] En los años transcurridos desde el lanzamiento de la canción, ha habido llamados para que se convierta en el himno nacional de Australia, en particular en 2011 por el ex primer ministro victoriano Jeff Kennett . ^[2]

La canción fue lanzada por primera vez como la pista final del álbum doble de Bruce Woodley de 1987 Roaring Days/I Am Australian , con las voces de Woodley y su hija Claire. ^{[3] [4]}

"Soy australiano" es popular en celebraciones como el Día de Australia y el Día de Año Nuevo . ^{[ cita requerida ]}

Los aficionados australianos suelen cantarla en eventos deportivos. La cantaron los Seekers en la Gran Final de la AFL de 1994. [ ^5]

Se tocó a menudo en ceremonias de ciudadanía desde 2008 hasta 2012, cuando el Tribunal de Derechos de Autor dictaminó que se trataba de una infracción de los derechos de autor y ordenó al Gobierno Federal pagar a Bruce Woodley 149.743,34 dólares en compensación. ^[6]

Fue uno de los últimos números interpretados en el Royal Edinburgh Military Tattoo de 2016, que se celebró en el Marvel Stadium (antes Etihad Stadium en ese momento) en Melbourne . Fue cantado principalmente por personal militar australiano con coros y acompañamiento musical de los actos combinados del Tattoo. ^{[ cita requerida ]}

Los espectadores sentados en la galería pública de la Cámara de Representantes de Australia estallaron en aplausos y cantaron parte de "Soy australiano" cuando el Parlamento votó y legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo el 7 de diciembre de 2017. ^[7]

En 1996, el Ejército de Salvación utilizó la canción en anuncios televisivos para su Campaña Escudo Rojo. ^[8]

La canción fue utilizada por el Movimiento Republicano Australiano en anuncios de radio y televisión durante el referéndum de la república australiana de 1999. [ ^{cita requerida ]}

En octubre de 2003, junto con el patrocinio de la Copa Mundial de Rugby de 2003 , el gigante australiano de las telecomunicaciones Telstra lanzó una nueva campaña centrada en la canción remezclada e interpretada por Rai Thistlethwayte . La campaña fue producida por la empresa de publicidad Young and Rubicam . ^{[9] [10] [11]}

En apoyo a la campaña de ayuda contra la sequía de la Farmhand Foundation, Telstra publicó un CD de la versión de Rai Thistlethwayte que se vendió por 6 dólares. Se recaudaron 100.000 dólares en total con las ganancias (4,05 dólares por CD) generadas por la venta del CD. La copia publicada del CD dice "Interpretada por: Rai Thistlewayte y otros artistas" y "Música reorganizada por: Rai Thistlewayte".

En 2008, Telstra utilizó una versión diferente de la canción grabada por la banda de Sydney, Botanics, para publicitar su cobertura móvil de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 .

En 2009, se agregaron dos versos adicionales para mostrar recuerdo durante el Día Nacional de Luto oficial por las víctimas de los incendios forestales del Sábado Negro . ^[12] Woodley interpretó la canción junto con su hija Clare y los sobrevivientes del incendio de Kinglake Merelyn y David Carter durante el servicio conmemorativo en el Rod Laver Arena en Melbourne el 22 de febrero. ^{[13] [14]} Esta versión alcanzó el puesto número 56 en las listas ARIA en marzo de 2009. ^[15]

"I Am Australian" fue lanzado en 1997 por el trío Judith Durham (de Seekers ), Russell Hitchcock (de Air Supply ) y Mandawuy Yunupingu de Yothu Yindi . EMI Australia lanzó el sencillo y alcanzó el puesto número 17 en el Australian ARIA Singles Chart . ^[16]

En noviembre de 2023, el Archivo Nacional de Cine y Sonido agregó esta versión de I Am Australian al registro Sonidos de Australia para canciones de "importancia y relevancia cultural, histórica y estética". ^[17]

"I Am Australian" fue versionada en 2014 por Dami Im , Jessica Mauboy , Justice Crew , Nathaniel Willemse , Samantha Jade y Taylor Henderson , con John Foreman al piano. ^[18] Sony Music Australia lanzó su versión como sencillo el 24 de enero de 2014, como parte de las celebraciones del Día de Australia en Sídney. ^[18]

Al grabar la canción, los artistas dijeron: ^[19]

• Jessica Mauboy: "WOW... qué canción. Qué honor. Me encanta el Día de Australia y estoy muy emocionada de ser parte de esta grabación. Fue una experiencia increíble grabar la canción y no veo la hora de cantarla nuevamente en vivo en el hermoso puerto de Sydney".
• Samantha Jade: "Me encanta esta canción. Realmente encarna el espíritu australiano de inclusión y transmite el mensaje de que, sin importar dónde naciste o de qué color sea tu piel, todos disfrutamos de celebrar el hecho de ser australianos".
• Justice Crew: "Es un gran honor ser parte de esta grabación. Solíamos cantar esta canción en la asamblea escolar y ahora ser parte de la grabación especial de Sony Music con algunos de los mejores cantantes del país es una gran emoción".
• Nathaniel: "Nací en Sudáfrica y me mudé a Australia a los 6 años, y ahora soy parte de este día tan patriótico y especial. Cantar una de las canciones más emblemáticas de Australia y lanzarla junto con otros artistas increíbles es un privilegio y un honor absoluto, y estoy muy agradecido de ser parte de esto".
• Dami Im: "Es una colaboración única y maravillosa de la que ser parte. 'I Am Australian' es una canción patriótica que representa la unión y el espíritu australiano. ¿Qué mejor manera de celebrarlo que a través de la música?"
• Taylor Henderson: "Es una experiencia increíble trabajar junto a la familia Sony en un lanzamiento tan especial. Hace un año, era un australiano orgulloso que cantaba esta canción con mi familia y ahora ser parte de esta grabación oficial con mi nombre junto a otros talentos increíbles en el disco es un gran honor. Esta canción es típicamente australiana y estoy muy orgulloso de ser parte de ella".

Hay un video en vivo disponible en el sitio web Take 40! de los artistas cantando la canción en un escenario flotante en medio del puerto de Sydney. ^[20]

"I Am Australian" fue versionada en 2018 por la Australian Broadcasting Corporation como parte de su nuevo posicionamiento de marca bajo su lema, Yours . ^[22] La canción fue reinterpretada por la artista de Triple J Unearthed , Emily Wurramara. ^[23] La emisora ​​también produjo y transmitió dos anuncios de televisión, uno de los cuales fue traducido por los propietarios tradicionales Yawuru y versionado en idioma Yawuru por estudiantes de primaria en Broome , Australia Occidental . ^[24]

En abril de 2020, la ABC produjo y emitió promociones adicionales como parte de una campaña de "canto nacional". Estas consistieron en varios australianos comunes, aislados debido a las órdenes de quedarse en casa impuestas por los gobiernos federal, estatal y territorial durante la pandemia de COVID-19 , cada uno de los cuales interpretó la canción frente a una cámara de video desde sus hogares. Otros arreglos incluyen aquellos interpretados en Yawuru por estudiantes de escuela primaria "físicamente distanciados" en Broome, así como en Auslan , interpretados por varios intérpretes de lenguaje de señas en aislamiento domiciliario. Entre las celebridades destacadas que aparecen en estas promociones se encuentran Isaiah Firebrace , Olivia Newton-John y Emma Watkins . ^[25]

En 2019, "I Am Australian" fue lanzado como sencillo por la soprano australiana Mirusia , y luego fue lanzado en su álbum "A Salute to The Seekers", que debutó en la posición #1 en las listas ARIA Blues and Jazz. ^[26]

En 2023, Dobe Newton y Roger Corbett de The Bushwackers cantaron una versión de "I Am Australian", que Newton coescribió, en su audición en la duodécima temporada de The Voice Australia , en la que recibieron un turno de cuatro sillas antes de asegurar un lugar en el equipo de la entrenadora Jessica Mauboy . ^[27]