Yo contengo multitudes

« I Contain Multitudes » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan , el tema de apertura de su 39.º álbum de estudio, Rough and Rowdy Ways (2020). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 17 de abril de 2020, a través de Columbia Records . ^{[2] [3]} El título de la canción está tomado de la Sección 51 del poema « Song of Myself » de Walt Whitman . ^[4]

La canción fue lanzada, sin previo aviso, menos de un mes después del sencillo anterior de Dylan, « Murder Most Foul ». ^{[5] [6]} Los dos sencillos fueron el primer material original lanzado por Dylan desde su álbum de 2012 Tempest . «I Contain Multitudes» alcanzó el número 5 en la lista Rock Digital Song Sales de Billboard. [ 7 ^]

Dylan lleva mucho tiempo fascinado por el concepto de la multiplicidad del yo, evidente en todo, desde su afición por la frase de Arthur Rimbaud "Je est un autre" ("Yo soy otro"), que según él le causó una gran impresión cuando la leyó por primera vez en los años 1960, ^[8] hasta la letra de su canción de 1983 con influencia rastafari " I and I ". ^[9] En una entrevista para promocionar Time Out of Mind en 1997, Dylan dijo: "Cambio durante el transcurso del día. Me despierto y soy una persona, y cuando me voy a dormir sé con certeza que soy otra persona. No sé quién soy la mayor parte del tiempo. Ni siquiera me importa". ^[10]

Una paráfrasis de esta última cita es dicha por el personaje Billy the Kid de Richard Gere a través de una narración en off en la película biográfica poco convencional de Todd Haynes de 2007 I'm Not There (que presenta el subtítulo "Inspirado por la música y las muchas vidas de Bob Dylan" y toma la personalidad constantemente cambiante de Dylan explícitamente como su tema). ^[11] La naturaleza camaleónica de Dylan había hecho que los críticos usaran la línea de Walt Whitman "Contengo multitudes" en relación con él mucho antes de que escribiera una canción con ese título. ^[12] El propio Dylan citó la línea en una entrevista para el documental de 2019 Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story de Martin Scorsese . ^[13]

Cuando el historiador Douglas Brinkley le preguntó sobre la escritura de la canción para una entrevista en The New York Times para promocionar el lanzamiento de Rough and Rowdy Ways , Dylan señaló que "realmente no tuvo que esforzarse mucho. Es el tipo de cosa en la que apilas versos de flujo de conciencia y luego lo dejas así y sacas cosas. En esa canción en particular, los últimos versos vinieron primero. Así que ahí es hacia donde iba la canción todo el tiempo. Obviamente, el catalizador de la canción es la línea del título. Es una de esas en las que la escribes por instinto. Una especie de estado de trance. La mayoría de mis canciones recientes son así. Las letras son reales, tangibles, no son metáforas". ^[14]

Brinkley también le preguntó a Dylan sobre la sorprendente inclusión del nombre de Ana Frank en la canción, a lo que Dylan respondió que la historia de Frank era "profunda" antes de agregar: "Podrías preguntar, '¿Qué te hizo decidir incluir a Indiana Jones o a los Rolling Stones ?'. Los nombres en sí no son solitarios. Es la combinación de ellos lo que suma algo más que sus partes individuales. Entrar demasiado en detalles es irrelevante. La canción es como una pintura, no puedes verla toda a la vez si estás demasiado cerca. Las piezas individuales son solo parte de un todo... En algún lugar del universo, esos tres nombres deben haber pagado un precio por lo que representan y están unidos. Y difícilmente puedo explicarlo. Por qué, dónde o cómo, pero esos son los hechos". ^[15]

"I Contain Multitudes" está interpretada en la tonalidad de do mayor. ^[16] Los críticos notaron al momento del lanzamiento del sencillo que hay cierta continuidad cuando se escucha junto con el sencillo anterior de Dylan, " Murder Most Foul ", que se interpreta en la misma tonalidad (y que Rough y Rowdy Ways tienen una estructura circular cuando se escuchan en repetición ya que son la primera y la última pista del álbum, respectivamente). ^[17] En total, hay seis versos y dos puentes, los últimos de los cuales están, según Robert Dye en American Songwriter , "cantados sobre un walkdown descendente de seis menores, contrastando con la sensación de ensueño de los versos y creando tensión". ^[18]

La canción tiene un tempo lento y un arreglo escaso que incluye varias guitarras acústicas, una pedal steel guitar y un contrabajo tocado con un arco. Es notable por ser la única canción de Rough and Rowdy Ways que no presenta percusión. ^[19] También similar a "Murder Most Foul" es la interpretación vocal de Dylan, que Tony Attwood describe como "[caminar] por una delgada línea entre hablar y cantar". ^[20] Cuando Dylan tocó la versión de Lotte Lenya de " Alabama Song " de Kurt Weill y Bertolt Brecht en el episodio "Whiskey" de Theme Time Radio Hour , transmitido por primera vez en septiembre de 2020, caracterizó su técnica vocal como " sprechstimme ", es decir, mitad hablada/mitad cantada, antes de agregar con humor: "Yo mismo uso eso a veces". ^[21]

La canción fue lanzada inesperadamente en el canal de YouTube de Dylan el 17 de abril de 2020, tres semanas después del lanzamiento sigiloso del sencillo anterior de Dylan, " Murder Most Foul ". ^[22] El video de YouTube consiste en la canción acompañada de una fotografía fija de Dylan tocando en vivo en Salzburgo , Austria, que había sido tomada por el fan italiano de Dylan Andrea Orlandi en 1996 ^[23] (una fotografía que también se incluyó más tarde en una de las fundas interiores del lanzamiento de vinilo de Rough and Rowdy Ways ^{[24] ). El lanzamiento del sencillo había sido anunciado varias horas antes del estreno de la canción por una actualización de estado en la cuenta oficial} de Twitter de Dylan que presentaba el título de la canción como un hashtag: #IContainMultitudes. ^[25]

En su columna "Consumer Guide" publicada en Substack , Robert Christgau comentó que la canción "ofrece exactamente la despedida temática adecuada" dentro del contexto de la "retrospectiva elegíaca" del álbum. ^[26] Mark Beaumont de NME lo llamó una "exposición personal optimista" y "una especie de ' My Way ' literario y popular, un retrato desde la silla del porche de una vida plenamente vivida", en el que Dylan "desvela los detalles de su viaje con la gracia y la conciliación de un maestro que hace las paces". ^[27]

Varios críticos han comentado sobre el sorprendente uso del humor de Dylan en la canción, incluyendo Lauren Onkey de NPR , quien señaló que la letra contiene "una lista de alardes a veces divertidos (a menudo olvidamos que Dylan es divertido) y absurdos del poder y la destreza del cantante que evocan el blues", ^[28] y Patrick Ryan de USA Today , quien, en un artículo sobre las "Mejores canciones de 2020", se refirió a ella como "descarada" y "silenciosamente desgarradora". ^[29]

Simon Vozick-Levinson, escribiendo en un artículo de la revista Rolling Stone donde la canción se ubicó en el puesto 13 de una lista de "Las 25 mejores canciones de Bob Dylan del siglo XXI", señaló que funciona como una "especie de libro de referencia" para " Murder Most Foul " en el sentido de que, en ambas, "Dylan parece estar considerando su lugar en la constelación de grandes músicos y artistas a través de los tiempos". ^[30]

El Sydney Morning Herald nombró a "I Contain Multitudes" una de las "cinco mejores canciones de Bob Dylan" en un artículo de 2021, calificándola de "himno al autoconocimiento inexpugnable [que] se canta como un hombre en paz con cada detalle". ^[31] Spectrum Culture incluyó la canción en una lista de las "20 mejores canciones de Bob Dylan de los años 2010 y más allá". ^[32]

La cantante principal de The Pretenders , Chrissie Hynde, le dijo a Rolling Stone que encontró la canción "jodidamente devastadora" y que su lanzamiento, junto con el encierro por la pandemia de COVID-19 , la inspiró a finalmente hacer realidad su ambición de grabar un álbum de versiones de Dylan. ^[33] Robert Plant afirmó que, al escucharlo por primera vez, "simplemente dijo: '¡Esta es la historia de todas nuestras vidas! Excepto que ha tomado las curvas de una manera totalmente diferente, las curvas'", y afirmó que ser capaz de "dar voz a la condición de otra persona" de una manera similar era más de lo que podía imaginar como letrista. ^[34] La actriz y cantante Rita Wilson incluyó la canción en una lista de reproducción de Spotify de sus canciones románticas favoritas de Bob Dylan cuando promocionó su sencillo de 2020 "I Wanna Kiss Bob Dylan". ^[35]

Al igual que en el caso de " Murder Most Foul ", "I Contain Multitudes" contiene muchas referencias a otros artistas y obras de arte de los últimos siglos. La línea "I rollick and I frolic with all the young dudes... I contains crowds", ^[36] por ejemplo, es una referencia a la canción de David Bowie " All the Young Dudes ", ^[37] que se convirtió en un éxito para Mott the Hoople en 1972. En un artículo sobre "I Contain Multitudes" en Forward , Seth Rogovoy sugirió que esta línea en particular "podría leerse como un guiño similar hacia la homosexualidad contenida en el original escrito por Bowie". ^[38]

La canción también contiene numerosas referencias a la poesía y canciones irlandesas , en particular al trabajo de WB Yeats , Antoine Ó Raifteiri y la canción « Danny Boy ». Aunque las alusiones a la poesía y las canciones irlandesas no son nada nuevo en el trabajo de Dylan, algunos han especulado que estas referencias particulares pueden haber sido inspiradas por una velada que Dylan pasó en compañía de su compañero compositor Shane MacGowan en Dublín durante una gira en 2017. ^[39]

La línea "Vivo en un bulevar del crimen" es una referencia al escenario de la película Children of Paradise de Marcel Carne de 1945 , una de las películas favoritas de Dylan de todos los tiempos. ^[40] Children of Paradise fue una influencia en la gira Rolling Thunder Revue de Dylan en 1975 y su película de 1978 Renaldo and Clara , y anteriormente citó una línea de ella ("El amor es tan simple") en la canción de Blood on the Tracks " You're a Big Girl Now ". ^[41]

La línea "Llevo cuatro pistolas y dos cuchillos grandes" es una referencia a Ward Will Lamon, un guardaespaldas demasiado armado que acompañó a Abraham Lincoln a su toma de posesión, como se describe en The Civil War: A Narrative de Shelby Foote . ^[42] Esta es la primera de seis referencias a presidentes estadounidenses en Rough and Rowdy Ways (las otras cinco aparecen en las dos últimas canciones del álbum: " Key West (Philosopher Pirate) " y "Murder Most Foul").

"I Contain Multitudes" tuvo su debut en vivo en el Riverside Theatre en Milwaukee, Wisconsin el 2 de noviembre de 2021, el primer concierto de la gira mundial Rough and Rowdy Ways de Dylan . ^[43] La tocó en los 230 shows de la gira hasta su conclusión en Londres, Inglaterra el 14 de noviembre de 2024. ^[44]

La canción fue versionada por la cantante y compositora australiana Emma Swift en su álbum de 2020 Blonde on the Tracks . ^[51] Swift también tocó la canción en un espectáculo en Nashville, Tennessee, que se transmitió en vivo en YouTube en el verano de 2020. ^[52]

El cantante pop noruego Sondre Lerche lanzó una versión como sencillo navideño el 20 de diciembre de 2020, a través de Stereogum . ^[53]

• Vídeo en YouTube
• Letras en el sitio oficial de Bob Dylan
• Acordes en Dylanchords