Canción de Alabama

La canción «Alabama Song » —también conocida como « Moon of Alabama », « Moon over Alabama » y « Whisky Bar »— es una canción en inglés escrita por Elisabeth Hauptmann en 1925 y musicalizada por Franz Servatius Bruinier y Kurt Weill para el Mahagonny-Songspiel de Bertolt Brecht de 1927. Brecht también la utilizó para su ópera de 1930, Rise and Fall of the City of Mahagonny . Ha sido grabada por The Doors y David Bowie .

La "Canción de Alabama" fue escrita en inglés por encargo de Bertolt Brecht por su colaboradora cercana Elisabeth Hauptmann antes de 1925 y publicada en la Hauspostille ( Postil de Casa ) de Brecht de 1927, ^{[ 1 ] [ 2 ]} una parodia de una colección de sermones de Martín Lutero . Bruinier le puso música, y Weill la adaptó para el Mahagonny-Songspiel de 1927 y la reutilizó para la ópera de Brecht y Weill de 1930, Auge y caída de la ciudad de Mahagonny ( Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny ), donde es cantada por Jenny y sus compañeras prostitutas en el acto 1. Aunque la mayor parte de las tres obras está en alemán, la "Canción de Alabama" conservó la letra en inglés de Hauptmann en todo momento.

La versión de la canción de Brecht y Weill fue interpretada por primera vez por la actriz y bailarina vienesa Lotte Lenya , esposa de Weill, ^{[ 3 ]} en el papel de Jessie en la representación de Mahagonny-Songspiel del Festival de Baden-Baden de 1927. La primera grabación de la canción, realizada por Lenya para el sello discográfico Homocord, salió a principios de 1930 con el título "Alabama-Song"; ^{[ 4 ]} fue regrabada ese mismo año para el sello discográfico Ultraphon para su lanzamiento con el estreno en Leipzig de 1930 de The Rise and Fall of the City of Mahagonny , a pesar de que Lenya no formaba parte del elenco. ^{[ 5 ]} Continuó interpretando y grabando la canción a lo largo de su vida, incluso para su álbum de 1955 Lotte Lenya Sings Kurt Weill ( Lotte Lenya singt Kurt Weill ), lanzado en Estados Unidos con el título Berlin Theater Songs . ^{[ 4 ]}

melodía del estribillo

La canción fue grabada en 1966 por el grupo de rock The Doors , y aparece como "Alabama Song (Whisky Bar)". Según el baterista John Densmore y el guitarrista Robby Krieger , el tecladista Ray Manzarek les presentó la canción durante sus primeros años, y decidieron hacer un nuevo arreglo. ^{[ 7 ] [ 8 ]} La versión de The Doors combina influencias de la música vanguardista ^{[ 7 ] [ 9 ]} y de la música carnavalesca ^{[ 10 ]} con elementos psicodélicos . ^{[ 11 ]} Era una canción habitual en su repertorio en el Whisky a Go Go , y Van Morrison comentó que se sorprendió al escuchar a The Doors tocarla en el local. ^{[ 12 ]}

La pista fue grabada durante una sesión de grabación vespertina el 20 de septiembre de 1966 en Sunset Sound Recorders. ^{[ 13 ]}

El vocalista Jim Morrison modificó el segundo verso de "Muéstranos el camino al próximo chico guapo" a "Muéstrame el camino a la próxima niña". ^{[ 14 ]} Para la grabación de The Doors, Ray Manzarek también contribuyó con el marxófono junto con el órgano y el bajo de teclado. ^{[ 15 ]} Manzarek recordó que fue idea del productor Paul Rothchild proporcionar un marxófono en la pista, y Manzarek sintió que "Funcionó a la perfección, ese sonido tintineante" . ^{[ 16 ]}

David Bowie , un admirador de Brecht, interpretó la canción durante su gira Isolar II de 1978. Una versión en vivo de la gira, grabada en Filadelfia el 29  de abril de 1978 o en Boston el 6  de mayo, ^{[ 19 ]} apareció en las reediciones de 1991, 2005 y 2017 del álbum en vivo Stage . ^{[ 20 ] [ 21 ]} El 2  de julio de 1978, un día después de que terminara la etapa europea de la gira, Bowie grabó una versión de estudio en los Good Earth Studios de Tony Visconti en Londres con su banda de estudio. El pianista Sean Mayes declaró que "había sido tal éxito en la gira que David quería hacerla como sencillo". ^{[ 19 ] [ 20 ]} Con cambios de clave poco convencionales, la canción "parecía calculada para perturbar cualquier programa de radio en el que tuviera la suerte de ser emitida", en palabras de los editores de NME Roy Carr y Charles Shaar Murray . ^{[ 22 ]}

La grabación de estudio de Bowie de "Alabama Song" fue lanzada por RCA Records como sencillo el 15  de febrero de 1980, con el número de catálogo RCA BOW  5. ^{[ 19 ]} Alcanzando el número 23 en el Reino Unido, ^{[ 23 ]} el sencillo presentaba una funda desplegable y estaba acompañado por la nueva versión acústica de Bowie de " Space Oddity ", grabada en diciembre de 1979 para The "Will Kenny Everett Make It to 1980?" Show . ^{[ 20 ]} Al hablar de la canción, el biógrafo Nicholas Pegg la llama "una de las grabaciones más desafiantemente poco comerciales, discordantes y agresivas que Bowie haya lanzado". ^{[ 20 ]} En 2016, Ultimate Classic Rock colocó el sencillo en el número 84 (de 119) en una lista que clasifica todos los sencillos de Bowie de peor a mejor. ^{[ 24 ]}

Bowie apareció más tarde en una versión de la BBC de Baal de Brecht y lanzó un EP con canciones de la obra. ^{[ 25 ]} Posteriormente interpretó "Alabama Song" en sus giras Sound+Vision de 1990 y Heathen de 2002. ^{[ 20 ]} La canción también apareció en la reedición de Rykodisc de 1992 de Scary Monsters (and Super Creeps) , así como en los álbumes recopilatorios Rare (1982), The Singles Collection (1993), The Best of David Bowie 1980/1987 (2007) y Re:Call 3 , parte del box set A New Career in a New Town (1977–1982) , en 2017. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 26 ]}

• El bar de whisky del vestíbulo del Hotel Watergate lleva el nombre de esta canción. ^{[ 27 ]}
• El comentarista político Billmon llamó a su blog Whiskey Bar, citando la canción. Cuando cerró los comentarios, sus seguidores crearon otro blog llamado Moon of Alabama . ^{[ 28 ]}
• La versión de esta canción interpretada por The Doors apareció en la película de Edgar Wright de 2013 , The World's End , durante un montaje en el que los personajes principales intentan continuar su ruta de bares sin despertar las sospechas de los androides que han invadido su ciudad natal.
• Una muestra muy distorsionada de la versión de The Doors también se utiliza como pista en el videojuego de terror Sad Satan .

• Los músicos de jazz Eric Dolphy y John Lewis grabaron Mack the Knife and Other Berlin Theatre Songs of Kurt Weill , un álbum de temas de Kurt Weill en 1964. "Alabama Song" fue interpretada por una banda compuesta por Dolphy al clarinete bajo , Lewis al piano, Nick Travis a la trompeta, Mike Zwerin al trombón, Richard Davis al contrabajo y Connie Kay a la batería. El orden de los solos es trombón, piano y clarinete bajo. Zwerin le pidió a Dolphy que "tocara lo que sentía por Alabama".
• Dave Van Ronk grabó una versión acústica en solitario de "Alabama Song" en su LP de 1966, No Dirty Names .
• Bette Midler . La canción se incluyó en un popurrí en su espectáculo en vivo de 1977 y en el álbum doble Live at Last .
• Nina Simone , en su álbum de 1987 Live At Ronnie Scott's , grabado en el Ronnie Scott's Jazz Club de Londres en 1984.
• Fue versionada por Ralph Schuckett junto con Richard Butler , Bob Dorough , Ellen Shipley y John Petersen en el álbum tributo Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill .
• Ute Lemper en 1991: Ute Lemper canta Kurt Weill
• The Young Gods hicieron una versión en su lanzamiento de 1991, The Young Gods Play Kurt Weill , con la letra "Muéstranos el camino hacia la siguiente niña".
• Marianne Faithfull interpretó esta canción (junto con otras canciones de Brecht/Weill) en directo en su álbum 20th Century Blues, publicado en 1996.
• David Johansen versionó la canción en un recopilatorio de la música de Kurt Weill titulado September Songs – The Music of Kurt Weill , publicado en 1997.

• Otras canciones de "Alabama"
• Otros "Bares de Whisky"

• Audio en YouTube , Lotte Lenya , Theo Mackeben y su Orquesta de Jazz (1930)