Canción de mí mismo

« Song of Myself» (Canción de mí mismo ) es un poema de Walt Whitman (1819-1892) incluido en su obra Leaves of Grass (Hojas de hierba) . Se le atribuye el mérito de «representar el núcleo de la visión poética de Whitman». ^[1]

El poema se publicó por primera vez sin secciones ^[2] como el primero de doce poemas sin título en la primera edición (1855) de Hojas de hierba . La primera edición fue publicada por Whitman a su propio cargo.

En la segunda edición (1856), Whitman utilizó el título "Poema de Walt Whitman, un estadounidense", que se acortó a "Walt Whitman" para la tercera edición (1860). ^[1]

El poema se dividió en cincuenta y dos secciones numeradas para la cuarta edición (1867) y finalmente adoptó el título "Canción de mí mismo" en la última edición (1891-2). ^[1] Se cree que el número de secciones refleja el número de semanas del año. ^[3]

Tras su publicación en 1855, los críticos y lectores inmediatamente destacaron "Song of Myself" y la obra sigue siendo una de las más aclamadas e influyentes de la poesía estadounidense. ^[4] En 2011, el escritor y académico Jay Parini la nombró el mejor poema estadounidense jamás escrito. ^[5]

En 1855, el Christian Spiritualist publicó una reseña larga y entusiasta de "Song of Myself", en la que elogiaba a Whitman por representar "una nueva mediumnidad poética", que a través de la imaginación activa percibía el "influjo del espíritu y el aliento divino". ^[6] Ralph Waldo Emerson también escribió una carta a Whitman, en la que elogiaba su obra por su "ingenio y sabiduría". ^[1]

Sin embargo, la aceptación pública tardó en llegar. Los conservadores sociales denunciaron que el poema violaba las normas morales aceptadas debido a sus descripciones flagrantes de la sexualidad humana . En 1882, el fiscal de distrito de Boston amenazó con emprender acciones contra Leaves of Grass por violar las leyes de obscenidad del estado y exigió que se hicieran cambios en varios pasajes de "Song of Myself". ^[1]

El poema está escrito en el estilo de verso libre característico de Whitman . Whitman, que elogia las palabras "tan simples como la hierba" (sección 39), renuncia a los patrones estándar de verso y estrofa en favor de un estilo simple y legible que puede atraer a un público masivo. ^[7]

Los críticos han señalado una fuerte influencia trascendentalista en el poema. En la sección 32, por ejemplo, Whitman expresa un deseo de "vivir entre los animales" y de encontrar la divinidad en los insectos.

Además de este romanticismo , el poema parece anticipar un tipo de realismo que sólo cobraría importancia en la literatura estadounidense después de la Guerra Civil estadounidense . En el siguiente pasaje de 1855, por ejemplo, se puede ver cómo Whitman incluye los detalles crudos de la vida cotidiana:

El lunático es llevado finalmente al asilo como caso confirmado,

(Nunca más dormirá como lo hacía en la cuna en el dormitorio de su madre;)
El impresor de cabecera, de cabeza gris y mandíbulas demacradas, trabaja en su estuche,
hace girar su tabaco mientras sus ojos se nublan con el manuscrito;
los miembros deformes están atados a la mesa del cirujano,
lo que se extrae cae horriblemente en un balde;
la muchacha cuarterona es vendida en la subasta, el borracho cabecea junto a la estufa del bar, ... (sección 15)

En el poema, Whitman hace hincapié en un "yo" todopoderoso que actúa como narrador, que no debe limitarse ni confundirse con la persona del Walt Whitman histórico . La persona descrita ha trascendido los límites convencionales del yo: "Paso la muerte con el moribundo y el nacimiento con el bebé recién lavado... y no estoy contenido entre mi sombrero y mis botas" (sección 7).

Hay otras citas del poema que dejan en evidencia que Whitman no considera que el narrador represente a un solo individuo, sino que parece narrar para todos:

• "Porque cada átomo que me pertenece, también te pertenece a ti." (Sección 1)
• "En todos los hombres me veo a mí mismo, en ninguno más ni en ninguno menos/y lo bueno o malo que digo de mí lo digo de ellos" (Sección 20)
• "Eres tú quien habla tanto como yo... Yo actúo como tu lengua" (Sección 47)
• "Soy grande, contengo multitudes." (Sección 51)

Alice L. Cook y John B. Mason ofrecen interpretaciones representativas del "yo" así como de su importancia en el poema. Cook escribe que la clave para entender el poema reside en el "concepto del yo" (tipificado por Whitman) como "individual y universal", ^[8] mientras que Mason analiza "la participación del lector en el movimiento del poeta desde lo singular a lo cósmico". ^[9] El "yo" sirve como un ideal humano; en contraste con el yo arquetípico en la poesía épica , este yo es una persona común en lugar de un héroe. ^[10] Sin embargo, Whitman ubica el heroísmo en cada individuo como una expresión del todo (la "hoja" entre la "hierba").

El médico canadiense y viejo amigo de Whitman, Richard Maurice Bucke, analizó el poema en su influyente y ampliamente leído libro de 1898, Conciencia cósmica , como parte de su investigación sobre el desarrollo de la relación mística del hombre con lo infinito.

Simon Wilder le recita este poema a Monty Kessler en With Honors . La obra de Walt Whitman ocupa un lugar destacado en la película y a menudo se hace referencia a Simon Wilder como el fantasma de Walt Whitman.

Un verso del número 52 de Song of Myself aparece en la película Dead Poets Society dirigida por Peter Weir . El verso hace referencia al sonido del "grito bárbaro", que a menudo ilustra la urgencia de los protagonistas de la película y que les leyó su profesor de inglés John Keating, interpretado por Robin Williams .

El poema figura en la trama de la novela para adultos jóvenes Paper Towns de 2008 de John Green . ^[11]

Un proyecto documental, Whitman Alabama, presentó a residentes de Alabama leyendo versos de Whitman frente a la cámara. ^{[12] [13]}

El poema es central para la trama de la obra Yo y tú de Lauren Gunderson . ^[14]

"Song of Myself" fue una gran inspiración para el álbum de metal sinfónico Imaginaerum (2011) de Nightwish , así como para la película de fantasía basada en ese álbum .

• " I Contain Multitudes ", una canción de Bob Dylan de 2020

• Texto completo de la Universidad de Toronto, con números de línea
• Carta de Emerson a Whitman
• "Una nota sobre el simbolismo de Whitman en 'Song of Myself'" de Alice L. Cook
• Catálogos de Walt Whitman: medios retóricos para dos viajes en "Song of Myself" de John B. Mason
• Texto completo de WhitmanWeb en 12 idiomas, además de grabaciones de audio y comentarios
• Audio: Robert Pinsky lee fragmentos de "Song of Myself" Archivado el 31 de julio de 2019 en Wayback Machine
• Audiolibro de dominio público Song of Myself en LibriVox (secciones individuales)
• Hojas de hierba (audiolibro de dominio público) en LibriVox