Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

I antes de E excepto después de C

" I antes de E, excepto después de C " es una regla mnemotécnica para la ortografía inglesa . Si uno no está seguro de si una palabra se escribe con el dígrafo ⟨ei⟩ o ⟨ie⟩ , la ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" I antes de E, excepto después de C " es una regla mnemotécnica para la ortografía inglesa . Si uno no está seguro de si una palabra se escribe con el dígrafo ⟨ei⟩ o ⟨ie⟩ , la rima sugiere que el orden correcto es ⟨ie⟩ a menos que la letra precedente sea ⟨c⟩ , en cuyo caso puede ser ⟨ei⟩ .

La rima es muy conocida; Edward Carney la llama "esta regla ortográfica suprema y, para mucha gente, solitaria". [1] Sin embargo, la forma corta citada anteriormente tiene muchas excepciones comunes; por ejemplo:

  • ⟨ie⟩ después de ⟨c⟩ : especies , ciencia , suficiente , sociedad​​​​​​​
  • ⟨ei⟩ no precedido por ⟨c⟩ : apoderarse , vena , extraño , atraco , allí , luchador , extranjero , proteína​​​​​​​​​​​​​​

La proporción de excepciones se puede reducir restringiendo la aplicación de la regla en función del sonido representado por la ortografía. Dos restricciones comunes son:

  • excluyendo los casos en los que la ortografía representa el sonido de "a larga" [n 1] (los conjuntos léxicos de FACE / eɪ / y quizás SQUARE / ɛər / ). Esto se expresa comúnmente continuando la rima " o cuando suena como A, como en neighbor o weigh ".
  • incluyendo sólo los casos donde la ortografía representa el sonido "e larga" [n 1] (los conjuntos léxicos de FLEECE / iː / y quizás NEAR / ɪər / y happY / i / ).

Las pronunciaciones variantes de algunas palabras (como h ei nous y n ei ther ) complican la aplicación de restricciones basadas en el sonido, que no eliminan todas las excepciones. Muchas autoridades desaprueban la regla porque tiene demasiadas excepciones como para que valga la pena aprenderla. [2] [3] [4] [5]

Historia de las ortografías

El inglés medio evolucionó a partir del inglés antiguo después de la conquista normanda , añadiendo muchos préstamos del francés normando , cuyos sonidos y ortografías cambiaron y fueron modificados por las antiguas costumbres inglesas. En los préstamos franceses, el dígrafo ⟨ie⟩ representaba generalmente el sonido [eː] , mientras que ⟨ei⟩ representaba [ɛː] ; ⟨ie⟩ se amplió más tarde para significar [eː] en palabras no francesas. En el Gran Cambio Vocálico , los sonidos [eː] y [ɛː] se elevaron a [iː] y [eː] respectivamente. Más tarde, la fusión meet – meat hizo que la vocal en muchas palabras [eː] cambiara a [iː] , de modo que meat se convirtió en un homónimo de meet , mientras que conceive ahora rima con believe . [6] [7]

La ortografía del inglés moderno temprano no era fija; muchas palabras se escribían con ⟨ie⟩ y ⟨ei⟩ indistintamente, en obras impresas del siglo XVII y en la correspondencia privada de personas cultas hasta el siglo XIX. [ cita requerida ]

Historia de la mnemotecnia

La mnemotecnia (en su forma corta) se encuentra ya en 1866, como una nota a pie de página en el Manual of English Spelling [8], editado por el inspector de escuelas James Stuart Laurie a partir del trabajo de un maestro de escuela de Tavistock llamado Marshall. [9] Michael Quinion supone que la rima ya estaba establecida antes de esta fecha. [10] Un manual de 1834 establece una regla similar en prosa; [11] otros en 1855 y 1862 usan rimas diferentes. [12] [13] Muchos libros de texto de la década de 1870 en adelante usan la misma rima que el libro de Laurie. [10]

La restricción al sonido de "e larga" se hace explícitamente en los libros de 1855 y 1862, y se aplicó a la rima "I antes de E excepto después de C" en un manual de 1871. [14] La publicación de preguntas frecuentes de Mark Wainwright en el grupo de noticias alt.usage.English caracteriza a esta versión restringida como británica. [15] La restricción puede ser implícita o puede incluirse explícitamente como una línea adicional como "cuando el sonido es e" colocada antes [15] o después [16] de la parte principal de la rima.

Una forma más larga que excluye el sonido de la "a larga" se encuentra en la Regla 37 de las Reglas para la ortografía inglesa de Ebenezer Cobham Brewer de 1880 , junto con una lista de las "principales excepciones": [17]

Las siguientes rimas contienen la sustancia de las tres últimas reglas:

yo antes de e,
Excepto después de c,
O cuando suena como "a",
Como en vecino y pesa
Pero el embargo y el apoderamiento hacen lo que les place.

Los escritores posteriores que citan esta forma de rima atribuyen al "Dr. Brewer" la autoría, [18] [19] [20] que se volvió común en las escuelas estadounidenses. [10]

Un diccionario de uso del inglés moderno analiza "i antes de e excepto después de c".La edición original de 1926 de Henry Watson Fowler calificó la regla de "muy útil", restringiéndola a palabras con el sonido de "e larga", afirmando además que "las palabras en las que ese sonido no es invariable, como either , neither , inveigle , no entran en ella", y llamando a seize "una excepción importante". [21] La entrada se mantuvo enrevisión de 1965 de Ernest Gowers . [22] Robert Burchfield la reescribió para la edición de 1996, afirmando que "la regla puede extenderse de manera útil "excepto cuando la palabra se pronuncia con /eɪ/ "", y dando una lista más larga de excepciones, incluidas las palabras excluidas de la interpretación de Fowler. [23] La edición de bolsillo de 2008 de Robert Allen establece: "La regla ortográfica tradicional ' i antes de e excepto después de c ' debe extenderse para incluir la declaración 'cuando la combinación se pronuncia -ee- '". [24] La edición de 2015 de Jeremy Butterfield sugiere tanto "cuando... se pronuncia -ee- " como "excepto cuando... se pronuncia -ay- " como extensiones de la rima, además de enumerar varias clases de excepción. [25]

En 1932, Leonard B. Wheat examinó las reglas y listas de palabras que se encontraban en varios libros de ortografía de escuelas primarias estadounidenses. Calculó que, de las 3.876 palabras enumeradas, 128 tenían ei o ie en la ortografía; de ellas, 83 se ajustaban a I-before-E, 6 a except-after-C y 12 a sounded-like-A. Encontró 14 palabras con ie en sílabas separadas y 2 con ei en sílabas separadas. Esto dejó 11 palabras "irregulares": 3 con cie ( ancient, conscience, efficient ) y 8 con ei ( either, foreign, foreigner, height, leisure, neither, seize, their ). Wheat concluyó: "Si no fuera por el hecho de que el tintineo de la regla hace que sea fácil de recordar (aunque no necesariamente fácil de aplicar), el autor recomendaría que la regla se redujera a ' I suele ir antes de e ', o que se descartara por completo". [2]

Vistas modernas

En 1990, Sandra Wilde afirmó que la versión de la regla que suena como E era una de las dos únicas reglas de correspondencia entre sonido y letra que valía la pena enseñar en las escuelas primarias. [27] La ​​regla estaba cubierta por cinco de los nueve programas de software para la educación ortográfica estudiados por Barbara Mullock en 2012. [26]

En su Encuesta sobre ortografía inglesa de 1994, Edward Carney describe la versión de la regla con "e larga" como "peculiar": [1]

Su uso práctico es... simplemente decidir entre dos correspondencias para /iː/ que son una metátesis visual una de la otra. No es una regla grafotáctica general aplicable a otros fonemas. Así, aunque seize y heinous (si se pronuncia con /iː/ en lugar de /eɪ/ ) son excepciones, heifer , leisure con /e/ ≡⟨ei⟩ o rein , vehicle con /eɪ/ ≡⟨ei⟩ no son excepciones; ⟨ie⟩ no es una ortografía habitual de /e/ o /eɪ/ .

En cuanto a la utilidad de la regla, dice: [28]

Estas reglas son advertencias contra los errores comunes que cometen los incautos. Sin embargo, la selección entre correspondencias en competencia nunca ha sido, ni nunca podría ser, cubierta por este tipo de ayudas para la memoria.

La regla inversa de la parte "excepto después de c" es la regla de ortografía-sonido E.16 de Carney: en la secuencia ⟨cei⟩, ⟨ei⟩ se pronuncia /iː/ . [29] En la lista de palabras de prueba de Carney, las ocho palabras con ⟨cei⟩ se ajustan a esta regla, que él describe como una regla "marginal" con una "eficiencia" del 100%. [29] Las palabras más raras que no están en la lista de palabras pueden no ajustarse; por ejemplo, en haecceity , ceilidh y enceinte , ei representa / iː , ɪ / , / eɪ / y / æ / respectivamente . [30]

La publicación de preguntas frecuentes de Mark Wainwright interpreta que la regla se aplica únicamente a la vocal FLEECE, no a la vocal NEAR; considera que sería útil que se utilizara "un poco de sentido común" para las excepciones. [15] Las preguntas frecuentes incluyen una respuesta de 1996 a Wainwright por parte de un estadounidense, que enumera variaciones de la regla y sus excepciones, sostiene que incluso la versión restringida tiene demasiadas excepciones y concluye: "En lugar de intentar defender la 'regla' o 'directriz', "'i' antes de 'e' excepto después de 'c'", ¿por qué no estamos todos de acuerdo en que es tonta e inútil, y nos contentamos con reírnos de ella?" [31]

Kory Stamper de Merriam-Webster ha dicho que la versión de vecino y peso está "repleta de toneladas de excepciones", enumerando varios tipos. [3] En Language Log en 2006, Mark Liberman sugirió que la alternativa "i antes de e, no importa qué" era más confiable que la regla básica. [4] En el mismo blog en 2009, Geoff Pullum escribió: "La regla siempre la enseña cualquiera que sepa lo que está haciendo, como "i antes de e excepto después de c cuando el sonido es 'ee'"." [16]

Teaching English Spelling ( Cambridge University Press , 2000) ofrece un sistema de correspondencias entre sonido y ortografía destinado a corregir errores ortográficos comunes entre estudiantes nativos y de inglés como segunda lengua . El capítulo "El sonido 'e' (/iː/)" tiene secciones sobre la ortografía de "ee", "ea", "-y" e "ie y ei", la última de las cuales utiliza "I antes de E excepto después de C" y enumera cinco "excepciones comunes" (caffeine, codeine, protein, seize, weird) . [32]

La edición de 2009 de Support for Spelling , del Departamento de Educación de Inglés , [5] sugiere una "Actividad de extensión" para el quinto año (niños de 10 años):

  • Los niños investigan la regla de que la i está antes de la e, excepto después de la c . ¿Se aplica siempre? ¿Qué sonido hace la ie en estas palabras?

En el Apéndice, después de una lista de nueve "pautas ortográficas útiles", hay una nota:

  • No vale la pena enseñar la regla de la i antes de la e excepto después de la c . Se aplica únicamente a palabras en las que la ie o la ei representan un sonido / ee / claro y, a menos que se sepa esto, palabras como enough , veil y their parecen excepciones. Hay tan pocas palabras en las que la ortografía ei para el sonido / ee / sigue a la letra c que es más fácil aprender las palabras específicas: recibir , concebir , engañar (+ las palabras relacionadas recibo , presunción , engaño ), percibir y techo .

Esta recomendación tuvo amplia difusión en los medios de comunicación, lo que generó cierta controversia. [10] [16]

El sitio web Oxford Dictionaries de Oxford University Press afirma: "La regla sólo se aplica cuando el sonido representado es 'ee', sin embargo, no se aplica a palabras como ciencia o eficiente , en las que la combinación -ie- sigue a la letra c pero no se pronuncia 'ee'". [33]

David Crystal analiza la regla en su historia de la ortografía inglesa de 2012. [34] Primero la restringe a la vocal / iː / , luego explica varias clases de excepción. Afirma que, si bien las excepciones son menos numerosas y más raras que las palabras que siguen la regla, hay demasiadas para aprenderlas de memoria; los factores son "demasiado importantes para reducirlos a una regla simple", pero "un conocimiento básico de gramática e historia de las palabras " puede manejarlos. [34]

El pedagogo Greg Brooks dice que la calificación de e larga "casi nunca se menciona, tal vez porque es difícil de explicar a los niños"; la parte excepto después de C "funciona muy mal"; y la mnemotecnia "debería ser relegada al olvido". [35]

Excepciones

Las siguientes secciones enumeran excepciones a la forma básica; muchas de ellas no son excepciones a las formas aumentadas.

Las palabras que rompen tanto la parte "I antes de E" como la parte "excepto después de C" de la regla incluyen quiromancias, cleidomancias, frecuencias propias, reverencias y oniromancias, así como Pleistoceno de la escala de tiempo geológico.

Cie

Algunos grupos grandes de palabras tienen cie en la ortografía. Pocas palabras comunes tienen la ortografía cei manejada por la regla: verbos que terminan en -ceive y sus derivados ( perceive , deceit , transceiver , receipts , etc.), y ceiling . El programa de trivia de la BBC QI afirmó que había 923 palabras escritas cie , 21 veces la cantidad de palabras que se ajustan a la excepción declarada de la regla al estar escritas con cei . [36] Estas cifras fueron generadas por un fan de QI a partir de una lista de palabras de Scrabble . [37] La ​​estadística fue repetida por UberFacts . [38]

Con la vocal "e larga"

La vocal representada por ie en palabras escritas cie rara vez es la vocal "e larga" de FLEECE ( /iː/ ), por lo que pocas palabras son excepciones a la versión de la regla restringida a ese sonido. Entre ellas se encuentran specie , spice .

Para aquellos con acentos alegres , la y final en palabras que terminan en -cy tiene la vocal FLEECE y, por lo tanto , también la tienen las formas flexivas que terminan en -cies o -cied ( fancied , policies , etc.).

Si la vocal de NEAR ( /ɪər/ ) se considera como "e larga", entonces las palabras que terminan en -cier también pueden ser excepciones. Algunos ejemplos posibles incluyen: fancier , si se pronuncia con dos en lugar de tres sílabas; o financier , si se acentúa en la última sílaba o se pronuncia con un acento alegre .

Con otros sonidos

Éstas son excepciones a las versiones básicas y con “a larga” de la rima, pero no a la versión con “e larga”.

Los tipos incluyen:

  • Añadiendo el sufijo -er a la raíz -cy , obtenemos la terminación de dos sílabas -cier ; por ejemplo, fancier (adjetivo "más elegante", o sustantivo "alguien que se imagina")
  • Palabras de origen latino con una raíz terminada en c(i) seguida de un sufijo o inflexión que comienza en (i)e ; como
    • fac o fic "hacer; hacer" ( eficiente, estupefaciente , etc.)
    • soc "compartir; parentesco" ( sociedad )
    • sci "saber" ( ciencia, profético , etc.)
  • Otros: antiguo , conserje , glaciar

ei no precedido por c

Muchas palabras tienen ei sin c precedido . En las secciones que siguen, se omiten la mayoría de las formas derivadas; por ejemplo, además de seize , existen disseize y assault . Las palabras se agrupan por los fonemas (sonidos) correspondientes a ei o ie en la ortografía; cada fonema se representa fonéticamente como en Help:IPA/English y, cuando corresponde, por la palabra clave en los conjuntos léxicos de John C. Wells .

Un asterisco* después de una palabra indica que la pronunciación implícita es una de varias que se encuentran. Algunas tienen una variante / iː/ más común en Estados Unidos que en Gran Bretaña (por ejemplo, sheikh y leisure tienen / eɪ/ , /ɛ/ y /aɪ/ respectivamente).

Con la vocal "e larga"

Las palabras donde ei , no precedida por c , representa la vocal de FLEECE ( /iː/ ), son las únicas excepciones a la interpretación británica más estricta de la versión de la rima con "e larga". Las interpretaciones menos estrictas admiten como excepciones aquellas palabras donde eir , no precedida por c , representa la vocal de NEAR ( /ɪər/ ).

Algunas categorías de excepción:

  • Muchos nombres propios , a menudo porque se adoptan de otros idiomas. Fowler dice que la regla "es inútil con los nombres propios"; [21] Carney dice "Como se podría esperar de cualquier regla, es probable que haya incluso más excepciones en los nombres, muchos de los cuales son escoceses": [39]
  • Nombres químicos que terminan en -ein o -eine ( cafeína, caseína, codeína, ftaleína, proteína, etc.). Aquí -ein(e) se pronunciaba originalmente como dos sílabas /iː.ɪn/
  • Palabras en inglés escocés ( deil, deid, weill, etc.) Mark Wainwright escribe: "Hay muchas excepciones en escocés, por lo que los hablantes con un amplio vocabulario en escocés bien podrían renunciar a esta regla". [15]

Otras excepciones:

/iː/ VELLÓN
ya sea*, atroz*, seducir*, keister, ocio*, monteith, ni*, reverencia*, apoderarse, apoderarse, jeque*, teiid
/ɪər/ CERCA
madeira, weir, weird . (Este sonido también se puede escribir ier , como en pierce .)

Con la vocal "a larga"

Hay muchas palabras en las que ei , no precedida por c , representa la vocal de CARA ( /eɪ/ ). Hay unas pocas en las que eir , no precedida por c , representa la vocal de CUADRADO ( /ɛər/ ). Estos grupos de palabras son excepciones solo a la forma básica de la rima; están excluidos de ambas formas restringidas comunes.

/eɪ/ CARA
  • Con la ortografía "ocho" : ocho, flete, heigh-ho*, inveigh, neigh, vecino(a), trineo, pesar
  • Otros: rapel, beige, capoeira, [40] cleidoico, deign, dreidel, fingir, fintar, geisha, glei, greige, greisen, heinous*, inveigle*, nonpareil*, obeisance*, peignoir*, reinado, rein, seiche, seidel, seine, sheikh*, madeja, vigilancia, velo, vena . (Si bien Carney dice que este sonido nunca se escribe ie , [41] la última vocal en lencería * es a menudo la vocal de CARA).
/ɛər/ CUADRADO
heredero, su . (Este sonido nunca se escribe ier )

Con otros sonidos

Éstas son excepciones a las versiones básicas y con “a larga” de la rima, pero no a la versión con “e larga”.

/aɪ/ PRECIO
  • Origen alemán: einsteinium, gneis, leitmotiv, rottweiler , stein, zeitgeist .
  • Otros: eider, either*, luchador, heigh-ho*, altura, atraco, caleidoscopio, neither*, sísmico, prestidigitación
(Este sonido también puede escribirse ie , pero sólo al final de un morfema como en die, pies, cried . [42] )
/ɪ/ o /ə/ (ver fusión de vocales débiles )
falsificación, cuneiforme*, extranjero, multa, diana*, soberano, exceso
/ɛ/ VESTIDO
novilla, ocio*, sin igual*, peignoir* . (Este sonido se escribe ie en la palabra amigo ).
/æ/ TRAMPA
diana*
/ɜ/ ENFERMERA
O'Beirne
e e i en segmentos separados ( y a menudo sílabas o morfemas separados )
  • Prefijos de- o re- antes de palabras que comiencen con i ( desindustrializar, reavivar, etc.)
  • Flexión -ing de aquellos verbos con raíces terminadas en -e que no pierden la e ( being, viewing, swingeing, etc.)
  • Otros: aunque, ateísmo, cuneiforme*, deificar*, deidad*, aquí, núcleos, onomatopeya

La rima se menciona en varias películas y episodios de televisión sobre concursos de ortografía , incluyendo A Boy Named Charlie Brown , el episodio de Los Simpsons " I'm Spelling as Fast as I Can ", el episodio The Pen Is Mightier Than the Pencil de The Odd Couple y un episodio de Arthur ; y también en el musical The Adventures of Tom Sawyer , cuando a Huckleberry Finn le están enseñando a leer. La rima se utilizó como un recurso argumental culminante en el episodio de TaleSpin de 1990 "Vowel Play" cuando Kit corrige la ortografía de Baloo recitando la segunda mitad ("o cuando suena como A, como en vecino o pesa") de la mnemotecnia.

I Before E (Except After C): Old-School Ways To Remember Stuff fue una miscelánea lanzada en el Reino Unido para el mercado de " relleno de medias " de Navidad de 2007, [43] que se vendió bien. [44]

"I Before E Except After C" es una canción del álbum de Yazoo de 1982 Upstairs at Eric's . El éxito de 1970 de los Jackson 5, " ABC ", tiene la letra "I before E except after C". "I before E except after C" fue un episodio de 1963 de la serie de televisión East Side/West Side .

I Before E es el nombre de una colección de cuentos de Sam Kieth y de un álbum de música de Carissa's Wierd , en cada caso en alusión a la inusual ortografía del nombre del creador.

Hasta la década de 1930, Pierce City, Missouri , se llamaba "Peirce City", en honor a Andrew Peirce. En 1982, la Oficina del Censo de los Estados Unidos rechazó un intento de volver a la ortografía original . [45]

El comediante Brian Regan emplea la regla en un chiste en su CD debut Live en la canción Stupid in School, donde la enuncia como "I antes de E, excepto después de C, y con sonido como A, como en neighbor y weigh, y los fines de semana y días festivos y durante todo mayo, y siempre estarás equivocado sin importar lo que digas!" [46]

Nota

  1. ^ ab Las etiquetas "a larga" y "e larga", desacreditadas entre los educadores, se utilizan aquí como términos generales para múltiples conjuntos léxicos y diafonemas .

Referencias

Fuentes

  • Carney, Edward (1994). Un estudio de la ortografía inglesa. Psychology Press. ISBN 978-0-415-09270-8. Recuperado el 25 de febrero de 2011 .
  • Upward, Christopher; Davidson, George (15 de septiembre de 2011). La historia de la ortografía inglesa. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4443-4297-0. Recuperado el 24 de marzo de 2016 .

Citas

  1. ^ ab Carney 1994, §2.8.2 págs.67–68
  2. ^ ab Wheat, Leonard B. (mayo de 1932). "Cuatro reglas de ortografía". The Elementary School Journal . 32 (9). Prensa de la Universidad de Chicago: 697–706. doi :10.1086/456796. JSTOR  996052. S2CID  144229809.
  3. ^ ab Stamper, Kory. "I before E" ( Adobe Flash ) . Pregúntele al editor . Merriam-Webster . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  4. ^ ab Liberman, Mark (18 de noviembre de 2006). "La señora Olsen obtiene una D". Registro de idioma . Universidad de Pensilvania . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  5. ^ ab "Apoyo a la ortografía" (PDF) . Estrategias nacionales: Marco de referencia para la enseñanza primaria: Marco de referencia para la alfabetización . Departamento de Educación. Febrero de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  6. ^ Scragg, DG (1974). A History of English Spelling [Una historia de la ortografía inglesa]. Manchester University Press. pp. 49 (texto y nota al pie 1). ISBN 978-0-7190-0553-4. Recuperado el 24 de marzo de 2016 .
  7. ^ Upward y Davidson 2011, págs. 127-8
  8. ^ Laurie, James Stuart (1866). Manual de ortografía inglesa. Londres: Simpkin, Marshall & Co. p. 59. OCLC  266992241. Consultado el 4 de abril de 2013 . El libro de Laurie enumera erróneamente conciencia , seine , seize y confiscación bajo "ei" en lugar de bajo "excepciones".
  9. ^ "Laurie's Manual of English Spelling". The Bookseller (109). J. Whitaker: 15. 31 de enero de 1867. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  10. ^ abcd Quinion, Michael (4 de julio de 2009). "I antes de E excepto después de C". World Wide Words . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  11. ^ Tallant, Anne (1834). The practice book; que contiene lecciones de dictado, con preguntas, destinadas a eliminar dificultades en la enseñanza del inglés y a comunicar hechos históricos y naturales interesantes (2.ª ed.). Londres: J. Hatchard & Son. pág. 68, nota al pie . Consultado el 27 de febrero de 2011. Como los académicos experimentan una pequeña confusión al deletrear verbos bisílabos que terminan en ie , es bueno recordar que cuando el diptongo va precedido de c , invariablemente es ei , por ejemplo: perceive, deceive, conceive, etc., y cuando va precedido de cualquier otra consonante, ie , por ejemplo: believe, reprieve, retrieve, etc.
  12. ^ Michôd, John (1855). "Vocales: Regla 5". Ayudas ortográficas; o, Mnemónicos para la ortografía y ejercicios de derivación. Londres: Longman. p. 9 . Consultado el 25 de febrero de 2011 . El diptongo ei cuando suena como e larga , Con mayor frecuencia sigue a la consonante c ; Inviértalo , y luego si sigue sonando igual, Sigue a una consonante que no sea c por su nombre, Excepto en palabras como: falsificación , embargo , Nombres propios y plebeyos como Madeira .
  13. ^ Mongan, James Roscoe (1862). The practical spelling book (2.ª ed.). Londres: Simpkin, Marshall & Co. pp. 13, fn . Consultado el 27 de febrero de 2011. A menos que vaya precedida de una c , / La i se coloca antes de la e .
  14. ^ Colquhoun, John Stuart (1871). "Reglas para deletrear palabras inglesas". Un compendio de gramática y manual filológico del idioma inglés. Griffith & Farran. p. 15. Consultado el 27 de noviembre de 2014 .
  15. ^ abcd Wainwright, Mark (septiembre de 1997). "I antes de E excepto después de C". alt.english.usage. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  16. ^ abc Pullum, Geoff (22 de junio de 2009). «I before E». Registro de idiomas . Universidad de Pensilvania . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  17. ^ Brewer, Ebenezer Cobham (1880). Reglas para la ortografía inglesa. pág. 48. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  18. ^ Reed, Alonzo (1884). Word lessons: A complete speller adopted for use in the higher primary, middle, and grammar grades [Lecciones de palabras: un deletreador completo adaptado para su uso en los grados superiores de primaria, intermedia y gramática]. Clark & ​​Maynard. pp. 101–102: §§143–146 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  19. ^ California State Board of Education (1886). Ortografía. Imprenta del Estado. pág. 127. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  20. ^ Gillingham, Anna ; Stillman, Bessie Whitmore (1970). Capacitación correctiva para niños con discapacidad específica en lectura, ortografía y caligrafía. Educators Publishing Service. p. 173 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  21. ^ ab Fowler, Henry Watson (1926). "Puntos de ortografía; §4: Varios". Diccionario de uso del inglés moderno (1.ª ed.). Oxford: Clarendon Press. pág. 556. OCLC  318492.
  22. ^ Fowler, Henry Watson (1965). "Puntos de ortografía; §4: Varios". En Ernest Gowers (ed.). Fowler's Modern English Usage (2.ª ed.). Gran Bretaña: Oxford University Press. págs. 577–578. OCLC  318483.
  23. ^ Burchfield, Robert William (1996). "i antes de e excepto después de c". El uso del inglés moderno de New Fowler (3.ª ed.). Oxford University Press. ISBN 0-19-869126-2.OCLC 36063311  .
  24. ^ Allen, Robert (26 de junio de 2008). "i antes de e". Uso del inglés moderno de Pocket Fowler . OUP Oxford. pág. 348. ISBN 978-0-19-923258-1. Recuperado el 24 de marzo de 2016 .
  25. ^ Butterfield, Jeremy (marzo de 2015). Fowler's Dictionary of Modern English Usage (4.ª ed.). Oxford University Press. págs. 390-391. ISBN 978-0-19-966135-0.
  26. ^ ab Mullock, Barbara (2012). "Un examen de los programas de ortografía comerciales para estudiantes de nivel primario superior". Revista Australasiana de Educación Especial . 36 (2): 172–195. doi :10.1017/jse.2012.14. ISSN  1030-0112.
  27. ^ Wilde, Sandra (1990). "Libros de texto de ortografía: una revisión crítica". Lingüística y educación . 2 (3): 259–280. doi :10.1016/S0898-5898(05)80022-1. ISSN  0898-5898.citado en Mullock. [26]
  28. ^ Carney 1994, pág. 74
  29. ^ desde Carney 1994, pág. 314
  30. ^ Consulte las pronunciaciones de haecceity, ceilidh, enceinte en Collins English Dictionary y Webster's New World College Dictionary (4.ª ed.)
  31. ^ Cunningham, Bob (23 de febrero de 2002). "Excepciones a la regla 'I antes de E excepto después de C'". FAQ . alt.usage.english. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  32. ^ Shemesh, Ruth; Waller, Sheila (2000). Enseñanza de la ortografía inglesa: una guía práctica . Cambridge University Press. págs. 228–234. ISBN 978-0-521-63971-2.
  33. ^ "i antes de e excepto después de c". Oxford Dictionaries Online . Oxford University Press. 2010. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  34. ^ ab Crystal, David (6 de septiembre de 2012). "Cap. 24: Reglas de ortografía". Spell It Out: La singular historia de la ortografía inglesa . Profile Books. págs. 177–186. ISBN 978-1-84668-568-2. Recuperado el 31 de mayo de 2014 .
  35. ^ Brooks, Greg (julio de 2017) [2015]. «6.1 '⟨i⟩ antes de ⟨e⟩ excepto después de ⟨c⟩'». Diccionario del sistema ortográfico del inglés británico . Libro abierto. ISBN 978-2-8218-7627-9. Recuperado el 16 de octubre de 2020 .
  36. ^ "I antes de E excepto después de C". QI Serie 8 Ep 14 Hocus Pocus Preview . YouTube. 16 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 2021-12-21 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  37. ^ "Serie H, Episodio 14: Hocus Pocus". Foro QI Talk . 21 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  38. ^ UberFacts (6 de julio de 2014). "Tweet 485804692292009985". Twitter . Consultado el 9 de noviembre de 2016 . Hay 923 palabras en inglés que rompen la regla de "I antes de E". Solo 44 palabras realmente siguen esa regla.
  39. ^ Carney 1994, §3.3.2.2 pág. 161
  40. ^ "Definición de capoeira". Diccionario Collins Inglés . Collins . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  41. ^ Carney 1994, pág. 168
  42. ^ Carney 1994, §3.3.2.1 págs. 151-2
  43. ^ "Mnemotecnia: formas inteligentes de recordar cosas". The Daily Telegraph . 12 de diciembre de 2007 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  44. ^ "BA book prize lists 20" (Premio del libro BA enumera 20). The Bookseller . 26 de agosto de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  45. ^ United Press International (1 de septiembre de 1982). "Bureau se queda con 'i' antes de 'e'". The Bulletin . Bend, Oregon . p. 15 . Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  46. ^ Wikicita:Brian Regan
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=I_antes_de_E_excepto_después_de_C&oldid=1245793163"