Idriz Ajeti

Idriz Ajeti (26 de junio de 1917 – 13 de febrero de 2019) fue un albanólogo kosovar y uno de los principales investigadores y autoridades en los estudios de la lengua albanesa de la posguerra. Participó durante un largo período en la vida académica de la Universidad de Pristina y fue miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo , de la cual fue presidente durante siete años. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Ajeti nació el 26 de junio de 1917 en la aldea de Tupale ( en albanés : Tupallë ), en la región de Alta Jablanica , Serbia (actual municipio de Medveđa ). Terminó la escuela primaria en lengua serbia en la cercana aldea de Sijarinska Banja , donde cursó sus estudios en 1930, y la escuela secundaria en la Madrasa Real de Skopje en 1938. ^{[ 3 ]} Ajeti se matriculó en la rama de Estudios Románicos de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb , pero finalizó sus estudios tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , concretamente en 1949, graduándose en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

De 1949 a 1953 enseñó albanés en una escuela secundaria de Pristina ; de 1953 a 1960 trabajó como pedagogo en la rama de Albanología de la Universidad de Belgrado. En 1958 presentó su tesis de tesis Zhvillimi historik i së folmes gege të shqiptarëve të Zarës së Dalmacisë ( Desarrollo histórico del dialecto gheg de los albaneses de Zadar en Dalmacia ).

En 1960 recibió el título académico de Docente y en 1968 el de Catedrático , impartiendo simultáneamente clases de Lengua y Literatura Albanesa en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Pristina. Fue uno de los fundadores de la revista científica Gjurmime Albanologjike ("Reconocimiento Albanológico"). Otro de sus logros fue la creación del seminario de cultura albanesa para albanólogos extranjeros.

Entre 1969 y 1971, Ajeti fue director del Instituto Albanológico ; entre 1971 y 1973, decano de la Facultad de Filosofía de Pristina ; y entre 1973 y 1975, rector de la Universidad de Pristina. También fue presidente de la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo entre 1979 y 1981, y entre 1996 y 1999. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Participó en el Congreso de Ortografía de 1972 en Tirana , donde se definieron las reglas ortográficas estándar de la lengua albanesa, y fue uno de los firmantes. ^{[ 4 ]}

Ha recibido varios reconocimientos y honores, entre ellos el premio "7 de julio" de la República Socialista de Serbia y el de la AVNOJ . ^{[ 2 ]}

El trabajo de Ajeti se centró en la investigación de los dialectos de la lengua albanesa desde una perspectiva diacrónica , los antiguos documentos lingüísticos escritos en alfabeto otomano y las relaciones recíprocas entre Albania y Serbia. También abordó temas relacionados con la lengua albanesa actual, siendo promotor y participante en numerosas consultas y simposios lingüísticos . Asimismo, fue coautor de libros de texto de lengua y literatura albanesa para estudiantes de secundaria y universitarios. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Libros

• Pamje historike e ligjërimit shqip të Gjakovës në fillim të shekullit XIX ("Vista histórica de los hablantes de albanés en Gjakova a principios del siglo XIX"), Pristina: "Rilindja", 1960.
• Istorijski razvitak gegijskog govora Arbanasa kod Zadar ("Desarrollo histórico del dialecto Gheg de los albaneses de Zadar "), Sarajevo: Balkanološki institut Naučnog društva BiH, 1961.
• Hymje në historinë e gjuhës shqipe ("Introducción a la historia de la lengua albanesa"), Pristina: Fakulteti Filozofik i Prishtinës, Katedra albanologjike, 1963.
• Ortografia e gjuhës shqipe ("Ortografía de la lengua albanesa"), en coautor con Sulejman Drini, Hasan Vokshi, Mehdi Bardhi y Latif Mulaku, Belgrado : Entidad editorial de libros de texto de la República Socialista Soviética de Serbia, 1964.
• Hymje në historinë e gjuhës shqipe ("Introducción a la historia de la lengua albanesa"), II edición, Pristina: Fakulteti Filozofik i Prishtinës, Katedra Albanologjike, 1965.
• Historia e gjuhës shqipe (Morfologjia historike) ("La historia de la lengua albanesa [ morfología histórica ]"), Pristina, 1969.
• Probleme të historisë së gjuhës shqipe ("Cuestiones sobre la historia de la lengua albanesa"), como editor, Pristina: "Rilindja", 1971.
• Studije iz istorije albanskog jezika I ("Estudios lingüísticos sobre la lengua albanesa I"), Pristina: ASHAK, 1982.
• Historia e gjuhës shqipe (morfologjia historike) ("La historia de la lengua albanesa [morfología histórica]"), II edición, Pristina: Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore, 1983.
• Studime gjuhësore në fushë të shqipes II ("Estudios lingüísticos sobre la lengua albanesa II"), Pristina: "Rilindja", 1985.
• Studime gjuhësore në fushë të shqipes III ("Estudios lingüísticos sobre la lengua albanesa III"), Pristina: "Rilindja", 1985.
• Studime gjuhësore në fushë të shqipes IV ("Estudios lingüísticos sobre la lengua albanesa IV"), Pristina: "Rilindja", 1989.
• Shqiptarët dhe gjuha e tire ("Los albaneses y su lengua"), Pristina:A SHAK - ediciones especiales, 1994.
• Për të vërtetën shkencore ("Por la verdad científica"), Pristina: ASHAK, 2006.
• Pararendësi ("El precursor"), Pristina: "Botimet Koha", 2011.

Su obra fue recopilada recientemente en 5 volúmenes y publicada por la Academia de Ciencias de Kosovo (ASHAK) en Pristina:

• Vepra 1 (Obra 1), 1997, de 175 páginas.
• Vepra 2 (Obra 2), 1998, de 303 páginas.
• Vepra 3 (Obra 3), 1998, de 301 páginas.
• Vepra 4 (Obra 4), 2001, de 294 páginas.
• Vepra 5 (Obra 5), ​​2002, de 288 páginas.

Libros de texto y traducciones

• Letërsia jugosllave ("Literatura yugoslava"), dispensar, Pristina 1947.
• Libër leximi për klasën IV të shkollave fillore ("Libro de texto de lectura para el cuarto grado de la escuela primaria"), en coautor con Stathi Kostari y Jani Gjinon, Pristina, 1948.
• Nga letërsia shqipe ("De la literatura albanesa"), en coautor con Hasan Vokshi y Mustafa Bakija, Pristina 1951.
• Arkadije Gajdar, Timuri dhe çeta e tij (" Arkady Gaidar , Timur y su cheta "), traducción del serbocroata junto con Mustafa Bakija, Pristina 1951.
• Nga proza ​​jugosllave ("De la prosa yugoslava "), coautor con Tajar Hatipi, Nebil Dino, Vehap Shita y Mustafa Bakija, Pristina 1952.
• Libër leximi për klasën V të shkollës tetëvjeçare ("Libro de texto de lectura para quinto grado de la escuela primaria"), en coautor con Anton Çeta y Mustafa Bakija, Pristina 1954.
• Libër për klasën V të shkollës tetëvjeçare ("Libro para quinto grado de la escuela primaria"), II edición, en coautoría con Anton Çeta y Mustafa Bakija, Pristina 1955.
• Ndodhinat e Nikoletin Bursaçit ("Aventuras de Nikoletina Bursać") de Branko Ćopić , traducción del serbocroata, Pristina: "Milladin Popoviq", 1957.
• Šiptarski u 30 lekcija za srpskohrvatskog čitaoca ("Lengua albanesa en 30 lecciones para lectores serbocroatas"), en coautor con Dragutin Mićović, Pristina: "Jedinstvo", 1959.

Ajeti también ha escrito una gran cantidad de artículos científicos y monografías .

• Rexhep Qosja
• Shaban Demiraj
• Androkli Kostallari
• Eqrem Çabej
• Mahir Domi