Mahir Domi

Mahir Domi (1915–2000) fue un lingüista , profesor y académico albanés . Fue uno de los organizadores y principales participantes del Congreso de Ortografía Albanesa , ^{[ 1 ]} y miembro de la comisión de seguimiento responsable de la aplicación de las reglas ortográficas del idioma albanés estándar . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Domi nació en Elbasan , Albania, el 12 de marzo de 1915. Inició sus estudios de bachillerato en la Escuela Normanda de la ciudad y los finalizó en el Liceo Francés de Korçë en 1937. Posteriormente, se matriculó en la Universidad de Grenoble , Francia , donde se licenció en filología clásica en 1941. Ese mismo año comenzó a impartir clases en la Escuela Normal de Elbasan, de la que más tarde se convirtió en director. A partir de 1947, trabajó en el Instituto de Ciencias (precursor de la Academia Albanesa de Ciencias ) y como profesor en el Instituto Superior de Pedagogía de Tirana . Domi participó como coeditor en el diccionario de la lengua albanesa ( en albanés : Fjalori i gjuhës shqipe ) en 1954. Con la creación de la Universidad de Tirana (UT), se le encomendó la dirección de la cátedra de lengua albanesa (1957-1962), y también la sección de gramática y dialectología del Instituto de Lengua y Literatura ( en albanés : Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë ) entre 1957 y 1991. Impartió los cursos « Sintaxis de la lengua albanesa», « Morfología histórica de la lengua albanesa» e «Historia de la albanología ». Fue uno de los miembros fundadores de la Academia de Ciencias y miembro de su presidium . ^{[ 4 ]}

La actividad científica de Domi abarca numerosos campos de la filología: gramática (sintaxis y morfología), historia de la lengua, historia de la albanología, dialectología y onomástica, lingüística normativa, cultura lingüística, crítica científica, historia de la literatura, etc. Dirigió la labor de creación de la cartóteca de gramática y la importante obra Gramatika e gjuhës shqipe (La gramática de la lengua albanesa), en dos volúmenes; fue su editor jefe y coautor y editor del segundo volumen (Sintaxis). Redactó los libros de texto académicos Morfologjia historike e shqipes (Morfología histórica de la lengua albanesa) de 1961, Sintaksa e gjuhës shqipe (Sintaxis de la lengua albanesa), parte I en 1968 y parte II en 1969. También contribuyó con una serie de artículos científicos e investigaciones sobre temas generales de la sintaxis albanesa y su desarrollo estructural. En el campo de la historia de la literatura, Domi escribió artículos e investigaciones sobre los orígenes de la lengua albanesa, su conexión con otras lenguas balcánicas , especialmente con el rumano , es decir, Prapashtesa ilire dhe shqipe, përkime dhe paralelizma (prefijos, correspondencias y paralelismos ilirios y albaneses) de 1974, Konsiderata mbi tiparet e përbashkëta të shqipes. me gjuhët ballkanike dhe mbi studimin e tire (Consideraciones sobre las características compartidas de la lengua albanesa con otras lenguas balcánicas y su estudio) de 1975, Mbi disa përkime dhe paralelizma sintaksore shqipe-rumune (Sobre algunas correspondencias y paralelismos albano-rumanos) de 1977, Probleme të historisë së formimit të gjuhës shqipe, arritje dhe detyra (Problemas de la historia de la formación, logros y tareas de la lengua albanesa) de 1982. ^{[ 4 ]}

Como una de las principales personalidades de la lingüística, Domi fue miembro de las comisiones encargadas de estandarizar la ortografía albanesa en 1956 y 1967, coorganizador y participante del Congreso de Ortografía de noviembre de 1972, miembro de la comisión de seguimiento para la implementación de las nuevas reglas ortográficas y coautor de Drejtshkrimi i gjuhës shqipe (Ortografía de la lengua albanesa) de 1973, Fjalori drejtshkrimor (Diccionario ortográfico) de 1976, Rregullat e pikësimit në gjuhën shqipe (Reglas de puntuación en la lengua albanesa) de 1981 (otra edición en 2002). ^{[ 4 ]}

Domi participó en numerosas comisiones que elaboraron diccionarios de terminología de diversos campos, entre ellos Fjalori i termave të gjuhësisë (Diccionario de términos lingüísticos) de 1975. Fue organizador y principal colaborador del trabajo que culminó con la publicación de Atlasi dialektologjik i gjuhës shqipe (Atlas dialéctico de la lengua albanesa) y Dialektologjia shqiptare (Dielsética albanesa), ambas obras de gran importancia. También fue promotor de la recopilación del material onomástico, coautor del cuestionario para la recopilación de toponimia y de artículos sobre el tema. ^{[ 4 ]}

Domi también estudió la antigua literatura albanesa escrita en alfabeto árabe y contribuyó a la sección de literatura de la obra principal Historia e letërsisë shqipe (Historia de la literatura albanesa), vol. I de 1959, publicada por la Universidad de Tirana, y fue editor del segundo volumen de 1983, publicado por la Academia de Ciencias de Albania. Como recensé , Domi contribuyó al desarrollo de la cultura de la crítica científica en Albania. ^{[ 4 ]}

• "Mësues i Popullit" (Maestro del Pueblo).
• "Çmimi i Republikës i shkallës së parë" (Premio de la República de primer grado), dos veces.

• Shaban Demiraj
• Androkli Kostallari
• Eqrem Çabej
• Idriz Ajeti