Inmune al asesinato

«Inmune al asesinato» es una novela corta de misterio de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada por primera vez en el número de noviembre de 1955 de The American Magazine . Su primera aparición en formato de libro fue en la colección de relatos cortos Three for the Chair , publicada por Viking Press en 1957.

—Si me lo permiten —añadió el embajador Kelefy con diplomacia—, estoy de acuerdo con el señor Bragan y el señor Ferris. Los estadounidenses no se pelean a golpes, ni siquiera por millones. Podría haberle mencionado a un estadounidense que había usado un garrote contra un compatriota para robarle 2,38 dólares, pero claro, no era un magnate del petróleo.

Nero Wolfe y Archie Goodwin viajan a un pabellón de caza en las Adirondacks, propiedad del magnate petrolero OV Bragan. Han sido invitados a petición de Theodore Kelefy, embajador en Estados Unidos de un país extranjero con grandes reservas de petróleo, para que Wolfe pueda preparar un plato de trucha recién pescada para una reunión de dignatarios en el pabellón. ^{[ a ]} ​​Además de Wolfe, Archie, Bragan y Kelefy, están presentes otras cinco personas: la esposa de Kelefy, Adria; su asesor, Spiros Papps; el subsecretario de Estado, David M. Leeson, y su esposa, Sally; y James Arthur Ferris, director de una compañía petrolera rival que compite con Bragan por los derechos de perforación en el país de Kelefy.

En la cena de la primera noche, Bragan, para fastidiar a Ferris, lo sienta incómodamente cerca de la chimenea encendida de la cabaña. A la mañana siguiente, Bragan, Ferris, Kelefy, Papps y Leeson salen a pescar en diferentes tramos del río que atraviesa la propiedad, con la intención de pescar truchas para el almuerzo. Después de que Wolfe empieza a cocinar, Archie va a pescar por su cuenta y encuentra el cuerpo de Leeson, con señales de una lesión craneal mortal. Una vez terminado el almuerzo y mientras Wolfe empieza a empacar para el viaje de regreso a Nueva York, Archie le cuenta el hallazgo.

La policía estatal y del condado detiene a todos en la cabaña y pronto determina que Leeson fue asesinado, muy probablemente con un trozo de leña. El fiscal de distrito Jasper Colvin interroga al grupo y comienza a centrarse en Wolfe y Archie, insinuando que alguien podría haberlos contratado para matar a Leeson. Colvin le pregunta a Wolfe por qué no cocinó ninguna de las truchas que trajo Kelefy, pero Wolfe se niega a responder, irritado por la actitud de Colvin.

En una reunión privada, Wolfe rechaza la oferta de Bragan de contratarlo para atrapar al asesino. Son interrumpidos por Ferris, quien amenaza con informar al fiscal general del estado sobre el intento de Bragan de influir en Kelefy y Papps para que las negociaciones se inclinen a su favor. Más tarde, Kelefy le pregunta a Wolfe qué piensa decirle a Colvin sobre las truchas sin usar. Wolfe se ofrece a decir simplemente que decidió no cocinarlas por capricho, y también promete no decir nada sobre el enfrentamiento entre Bragan y Ferris. Kelefy se quita un anillo de esmeraldas y le pide a Adria que se lo dé a Wolfe como muestra de gratitud. Después de que se van, Wolfe y Archie examinan la piedra y descubren que está defectuosa y es de mala calidad.

Wolfe llama entonces a su abogado, Nathaniel Parker, y ambos conversan en francés para evitar que alguien que los escuchara se enterara de su conversación. Luego, reúne a todos en el salón principal y llama al Secretario de Estado para explicarle su teoría del crimen. La verdadera razón por la que no cocinó ninguna de las truchas de Kelefy era que no estaban frescas; habían sido pescadas con anterioridad y conservadas en un charco cerca del río. Suponiendo que Kelefy simplemente había tenido un mal día de pesca, Wolfe no dijo nada para evitar avergonzarlo. Sin embargo, cuando Kelefy le pidió a Adria que le diera el anillo, Wolfe se dio cuenta de que se trataba de un soborno para ocultar la verdad, y uno insultantemente barato, por cierto. Wolfe dedujo que Kelefy había pescado una cesta de truchas ese mismo día para tener tiempo de conseguir la leña y sorprender a Leeson. Por medio de Parker, se enteró de que Kelefy gozaba de inmunidad diplomática y que cualquiera que lo denunciara o presentara una orden de arresto en su contra sería condenado a prisión.

Cuando Wolfe empieza a comentar la decisión de Kelefy de que Adria le diera el anillo, ella le quita el teléfono de un manotazo y Sally la confronta furiosa. Adria había seducido a Leeson mientras este estaba destinado en el país de Kelefy, y Sally se enteró y lo hizo regresar a Estados Unidos. Cuando Adria se encontró de nuevo con Leeson en la cabaña, comenzó a seducirlo otra vez, lo que provocó que Kelefy lo matara.

Kelefy, Adria y Papps abandonan la logia para regresar a casa. Wolfe le entrega el anillo a Colvin, y él y Archie parten hacia Nueva York. Kelefy es ejecutado un mes después; Archie nunca llega a saber si fue en represalia por el asesinato o por el fracaso de las negociaciones sobre los derechos petroleros.

• Nero Wolfe — Investigador privado con sede en Manhattan
• Archie Goodwin — Asistente de Wolfe (y narrador de todas las historias de Wolfe)
• OV Bragan — Magnate petrolero y anfitrión de una conferencia para negociar derechos petroleros
• Theodore Kelefy — Embajador del país que ofrece los derechos petroleros
• Adria Kelefy — Su esposa
• Spiros Papps — Asesor de Kelefy
• David M. Leeson — Subsecretario de Estado de los Estados Unidos
• Sally Leeson — Su esposa
• James Arthur Ferris — Director de un consorcio petrolero que compite con Bragan por los derechos petroleros.
• Jasper Colvin — Fiscal de distrito local

• Un misterio de Nero Wolfe: "Inmune al asesinato" en IMDb