Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Entra por la puerta de afuera

In Through the Out Door es el octavo álbum de estudio de la banda de rock inglesa Led Zeppelin . [ 2 ] Fue grabado en tres semanas en noviembre y diciembre de 1978 en los estudi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

In Through the Out Door es el octavo álbum de estudio de la banda de rock inglesa Led Zeppelin . [ 2 ] Fue grabado en tres semanas en noviembre y diciembre de 1978 en los estudios Polar de ABBA en Estocolmo , Suecia, y lanzado por el sello de Led Zeppelin, Swan Song Records, el 22 de agosto de 1979 en los EE. UU. [ 1 ] y el 24 de agosto de 1979 en el Reino Unido. [ 3 ] [ 4 ]

A diferencia de los álbumes anteriores de Led Zeppelin, In Through the Out Door fue compuesto principalmente por John Paul Jones y Robert Plant , ya que Jimmy Page y John Bonham estuvieron frecuentemente ausentes de sus sesiones debido a su respectivo abuso de heroína y alcohol. [ 5 ] Fue el último lanzamiento de la banda antes de la muerte de Bonham en septiembre de 1980, tres meses después de la cual los miembros restantes se separaron.

El álbum fue un éxito comercial: alcanzó el número 1 en la lista Billboard 200 en su segunda semana en la lista estadounidense; y también llegó al número 1 en el Reino Unido, Canadá y Nueva Zelanda.

Fondo

El álbum fue nombrado por el grupo para describir sus dificultades después de la muerte del hijo de Robert Plant , Karac, en 1977, [ 6 ] y después de su exilio fiscal del Reino Unido, durante el cual no pudieron hacer giras por Gran Bretaña durante más de dos años, después de lo cual describieron su intento de recuperar la atención del público británico como tan difícil como "intentar entrar por la puerta 'de salida'". [ 7 ]

El grupo comenzó a ensayar material en septiembre de 1978. Después de seis semanas, viajaron a los estudios Polar en Estocolmo para comenzar a grabar. [ 8 ] A diferencia de los álbumes anteriores de Led Zeppelin, In Through the Out Door presenta una influencia mucho mayor del bajista y tecladista John Paul Jones y del vocalista Robert Plant , y una menor influencia del guitarrista Jimmy Page y del baterista John Bonham , quienes no asistieron a los ensayos como consecuencia de su respectivo abuso de heroína y alcohol. [ 9 ] [ 10 ] Jones dijo más tarde: "Para entonces había dos bandos distintos, y nosotros [Plant y yo] estábamos en el relativamente limpio". [ 11 ] Por consiguiente, muchas de las canciones fueron arregladas por Jones y Plant antes de que Page y Bonham se unieran a sus ensayos por la noche. [ 12 ] [ 10 ] Jones se inspiró en el sintetizador Yamaha GX-1 que había comprado recientemente, y estaba "trabajando estrechamente con Robert, algo que no había sucedido antes". [ 13 ] Page sostuvo que grabaron en el estudio como banda completa, como en sus álbumes anteriores, en lugar de por separado. [ 14 ]

Después de las sesiones de grabación en Polar, el álbum fue mezclado en el estudio personal de Page en su casa en Plumpton . [ 7 ] " Wearing and Tearing ", "Ozone Baby" y "Darlene" (que era una canción con influencias boogie-woogie acreditada a los cuatro miembros) fueron grabadas durante las sesiones para este álbum, pero fueron omitidas del lanzamiento debido a limitaciones de tiempo y solo se lanzaron más tarde en el álbum Coda . [ 15 ]

Canciones

En In Through the Out Door, John Paul Jones es coautor de seis de las siete canciones, más que en cualquier otro álbum de Led Zeppelin. "South Bound Saurez" y " All My Love " son las únicas dos canciones originales de Led Zeppelin en cuya composición Page no participó. [ 16 ] In Through the Out Door es también su único álbum de estudio en cuya composición Bonham no participó. [ 15 ]

Después de Presence , con su fuerte presencia de guitarras , Page tenía la intención de escribir partes de guitarra atípicas para In Through the Out Door , como los solos en "In the Evening" y "Fool in the Rain". Dijo que "Lo que pasa con In Through the Out Door es que no hay nada como un ' Achilles... ' o un ' Kashmir ' allí". [ 17 ]

Cara uno

« In the Evening » fue planeada como la primera canción del álbum como «una epopeya en toda regla», para demostrar que Led Zeppelin aún podía hacer buena música heavy rock. [ 18 ] En una entrevista, Page explicó que usó un arco de violín y un efecto Gizmotron en su guitarra para crear el sonido monótono en la sección inicial de la canción. [ 19 ] La canción presenta un contraste entre los potentes riffs de la parte principal y su sección central relativamente tranquila. [ 16 ]

"South Bound Saurez" comienza con una "introducción de piano animada" interpretada por Jones; el autor Dave Lewis la describe como una "canción que evoca la atmósfera de los bares de Nueva Orleans que se muestra en la portada". [ 20 ] Se le atribuye a Jones y Plant, y es una de las tres únicas canciones originales de Led Zeppelin publicadas oficialmente en cuya composición Page no participó. Las otras dos son " All My Love ", del mismo álbum, que se le atribuye únicamente a Jones y Plant, y " Bonzo's Montreux " de Coda , que se le atribuye únicamente a John Bonham.

« Fool in the Rain » fue un intento de combinar un ritmo de samba con una melodía de rock básica, lo que resultó en un polirritmo a mitad de la canción. La idea surgió cuando Plant explicó que el grupo debía explorar nuevos territorios musicales para mantenerse vigente. [ 16 ] El patrón básico de batería es un Purdie shuffle interpretado por Bonham. [ 21 ]

"Hot Dog" surgió de los ensayos previos a la producción de la banda, donde calentaban tocando una serie de versiones de viejos temas de Elvis Presley y Ricky Nelson . Dave Lewis la describe como una " fiesta country rockabilly " que "debe mucho al estado de Texas y al estado de una mujer en particular de Texas". [ 16 ]

Cara dos

«Carouselambra» es una pieza de diez minutos, dominada por los teclados de Jones y que abarca diversos estilos musicales. Page tocó su guitarra Gibson EDS-1275 de doble mástil, que normalmente solo se utilizaba en directo. El grupo tenía previsto interpretar la canción en directo durante una gira norteamericana planificada , que se canceló tras la muerte de Bonham. [ 22 ]

«All My Love» es una canción de amor poco convencional compuesta por Plant y Jones cuando fueron los primeros en llegar al estudio. Fue escrita en honor al hijo de Plant, Karac , quien falleció durante la gira norteamericana de Led Zeppelin en 1977. Jones interpretó un solo de sintetizador de inspiración clásica en la mitad de la canción. [ 22 ]

"I'm Gonna Crawl" es un tema de blues relajado. Plant arregló la canción al estilo del soul de mediados de los años 60 , como el de Wilson Pickett y Otis Redding . Jones contribuyó con un arreglo de sintetizador de cuerdas. [ 22 ]

Embalaje y diseño gráfico

El álbum original presentaba un truco inusual: la funda exterior estaba hecha para parecer una simple bolsa de papel marrón, que recordaba a las fundas de álbumes piratas con empaques similares y el título estampado en ella, y la funda interior presentaba un dibujo lineal en blanco y negro que, al limpiarse con un trapo o esponja húmeda, activaba una tinta invisible y se coloreaba permanentemente. También había seis variantes diferentes de la portada (A - F), [ 23 ] con un par de fotos diferentes para el anverso y el reverso, y la funda exterior de papel marrón hacía imposible que los compradores de discos supieran qué funda estaban comprando. La letra correspondiente estaba impresa en el lomo para indicar qué variante de portada era, y a veces quedaba expuesta incluso cuando el disco aún estaba sellado. Todas las imágenes representan la misma escena de un hombre sentado en un bar quemando una carta de ruptura junto con seis espectadores, incluyendo al camarero, un pianista, un hombre sosteniendo su abrigo y tres clientas, todas tomadas desde un punto de vista diferente con poses ligeramente distintas. La sesión fotográfica se realizó en un estudio de Londres y tenía como objetivo recrear la Antigua Casa del Absenta en Nueva Orleans , Luisiana . [ 16 ]

La portada del álbum fue diseñada por Storm Thorgerson de Hipgnosis . [ 24 ] En 1980, Hipgnosis fue nominado a un premio Grammy en la categoría de Mejor Diseño de Álbum por In Through the Out Door . [ 25 ]

Lanzamiento y promoción

El álbum estaba destinado a ser lanzado antes de los dos conciertos de la banda en Knebworth en 1979 , pero los retrasos en la producción hicieron que se lanzara poco después de sus presentaciones en este evento, el 4 y el 11 de agosto de 1979. [ 16 ] Plant se refirió en tono de broma a los retrasos en algunos momentos durante la presentación del 4 de agosto de 1979.

El álbum alcanzó el número 1 en el Billboard 200 en su segunda semana en la lista de álbumes, y según se informa, vendió 1,7 millones de copias en las semanas posteriores a su lanzamiento. [ 26 ] Posteriormente, todo el catálogo de Led Zeppelin apareció en el Billboard 200 entre las semanas del 23 de octubre y el 3 de noviembre de 1979, una hazaña sin precedentes, superando su propio récord de 1975, cuando todos sus álbumes hasta Physical Graffiti estaban en la lista. [ 16 ] El álbum se mantuvo en el primer puesto de EE. UU. durante siete semanas y vendió tres millones de copias a finales de septiembre de 1979. [ 27 ] Se le atribuyó haber ayudado a revivir la industria discográfica estadounidense, que había comenzado a tener dificultades. [ 16 ] En enero de 1980, "Fool in the Rain" se lanzó como sencillo para promocionar aún más el álbum, pero no llegó a entrar en el top 20 de la lista de sencillos. [ 16 ] Fue el último lanzamiento de estudio de la banda en alcanzar la cima de las listas en los Estados Unidos.

«In Through the Out Door» es el álbum de Led Zeppelin que más semanas ha permanecido en la cima de las listas (empatado con Led Zeppelin II ). Hasta la fecha, el álbum ha vendido seis millones de copias en Estados Unidos.

Recepción crítica

In Through the Out Door dividió a los críticos contemporáneos y a los fans de Led Zeppelin; algunos consideraron que su música influenciada por los sintetizadores era vanguardista, mientras que otros sintieron que la banda había abandonado su sonido pesado y rápido. [ 36 ] Según el biógrafo de Jimmy Page, Martin Power, "como era de esperar, tras el auge del punk , In Through the Out Door recibió duras críticas, y la veteranía de Zep en la industria musical se utilizó como arma para atacarlos". [ 37 ]

En su reseña del álbum en Rolling Stone , Charles M. Young dijo que la menguante creatividad de Page resultó en poco buen material con el que trabajar para Plant, cuyas letras Young consideró insulsas, y Bonham, cuya batería fue vista como pesada. Esto puso en primer plano el toque de teclado de Jones, de quien Young dijo que "funciona mejor detrás de Page, no delante de él". [ 38 ] Chris Bohn de Melody Maker dijo que "la impresionable primera escucha" del disco "hizo que todos en la oficina se partieran de risa", mientras acusaba a la banda de estar "totalmente desconectada" y "mostrar los primeros indicios de mortalidad". Por el contrario, el periodista de NME Nick Kent argumentó que el álbum "no era un epitafio", creyendo que sus "posibles puntos de partida" merecían una escucha más atenta. [ 37 ] Robert Christgau también escribió positivamente sobre el disco en The Village Voice , observando la habitual "laxitud en el departamento de letras", pero considerando el álbum como el mejor del grupo desde Houses of the Holy (1973). Dijo: «La pomposidad melódica del sintetizador en la cara B confirma mi creencia de larga data de que esta es una muy buena banda de art rock », mientras que «los ganchos de Lollapalooza en la cara A confirman la creencia de larga data del mundo de que esta es una muy buena banda de hard rock». [ 35 ] A finales de año, In Through the Out Door fue nominado a los American Music Awards de 1980 , en la categoría de «Álbum favorito de pop/rock». [ 39 ]

Tras el lanzamiento del álbum, Plant, Page y Bonham expresaron reservas sobre el disco. Plant dijo más tarde que disfrutó de la variación de estilos con respecto a los álbumes anteriores, aunque apreció que el álbum era "un poco aséptico". [ 40 ] Page dijo en 2004, "después de In Through the Out Door , queríamos hacer algo contundente y basado en riffs otra vez. Por supuesto, nunca pudimos hacer ese álbum". [ 41 ] También se le cita diciendo: "No fue el álbum más cómodo. Creo que fue muy de transición  ... un trampolín para lo que podría haber sido". [ 42 ] In Through the Out Door fue el último álbum de Led Zeppelin que se lanzó mientras todos los miembros originales aún vivían. El baterista John Bonham murió al año siguiente, el 25 de septiembre de 1980.

En The Rolling Stone Album Guide (2004), Gaylord Fields dijo que el álbum fue "criticado en su lanzamiento como un retroceso a la contundencia" pero "ahora se erige como una rareza del art-rock con algunas tangentes atractivas". [ 32 ] Colin Larkin lo evaluó en su Encyclopedia of Popular Music (2006) como "carente de la definición" de los discos anteriores de la banda, pero "una colección sólida en la que John Paul Jones emergió como el factor unificador". [ 30 ] Neil McCormick , sin embargo, reforzó las quejas anteriores sobre el álbum, clasificándolo como el peor álbum de la banda en una retrospectiva de 2014 sobre la banda en The Daily Telegraph : "Producción turbia, sintetizadores alegres, ritmos pop desenfadados y una balada orquestal hacen que estas canciones sean apenas reconocibles como las de la banda más pesada de la historia". [ 29 ] El crítico de rock Chuck Eddy destacó la apertura mental de la banda hacia la new wave y la música disco , y elogió especialmente la cara A, "donde no se toman tan en serio", con sus incursiones en el barrelhouse , el bluegrass y la conga al estilo del Dr. Buzzard . Consideró más problemáticas las "sofisticadas sinfonías de blues" de la cara B, pero elogió el sintetizador " Enodisco " al final de "Carouselambra". [ 43 ]

Reedición de 2015

Una versión remasterizada de In Through the Out Door , junto con Presence y Coda, fueron reeditadas el 31 de julio de 2015. La reedición viene en seis formatos: una edición estándar en CD, una edición de lujo de dos CD, una versión estándar en LP, una versión de lujo de dos LP, una versión súper deluxe de dos CD más dos LP con un libro de tapa dura, y como descargas digitales de alta resolución de 24 bits/96k. Las ediciones deluxe y super deluxe incluyen material adicional que contiene tomas alternativas y pistas con títulos alternativos, "Southbound Piano", " The Epic ", " The Hook " y "Blot". La reedición se lanzó con una versión en blanco y negro de la portada del álbum original como portada de su disco extra. [ 50 ] Una réplica de la bolsa marrón y el dibujo lineal para colorear están incluidos en esta edición.

La reedición recibió críticas generalmente positivas. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación promedio de 73, basada en ocho reseñas. [ 44 ] La revista Q dijo: "Ha envejecido notablemente bien y 'All My Love' es impresionantemente hermosa", [ 48 ] mientras que Tim Batcup de Classic Rock observó en el material adicional: "Un 'Hot Dog' más desaliñado y bullicioso y un 'In the Evening' más minimalista, la introducción de drone truncada y los sintetizadores de Jones muy presentes en la mezcla". [ 45 ] El crítico de PopMatters, Andrew Doscas, fue más crítico, especialmente con el disco adicional: "Si bien In Through the Out Door tiene cierto mérito, es cruel por parte de Led Zeppelin pensar que alguien, incluso un fanático acérrimo, podría reunir la fuerza para escuchar el álbum dos veces seguidas". [ 47 ]

Lista de canciones

Lanzamiento original

Los detalles se han tomado del álbum original estadounidense Swan Song (la edición británica no indica la duración). [ 51 ] Todas las canciones fueron escritas por John Paul Jones , Jimmy Page y Robert Plant , salvo que se indique lo contrario. John Bonham no recibió créditos de composición en el álbum.

Edición de lujo (2015)

Personal

Producción

Gráficos

Certificaciones

Referencias

Notas

Citas

  1. 1 2 "RIAA" . Asociación de la Industria Discográfica de América .
  2. ↑ Dolan, Jon (5 de diciembre de 2007). "Led Zeppelin: Guía completa álbum por álbum" . Rolling Stone . Archivado del original el 3 de diciembre de 2019. Recuperado el 3 de diciembre de 2019. ...octavo y último álbum de estudio de Zeppelin.
  3. ↑ "Madonna, Ray Of Light, Single" . Bpi.co.uk. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  4. ↑Grabaciones de estudio completas(Libreto de la caja recopilatoria). Led Zeppelin . Nueva York: Atlantic Records . 1993. En la sección de detalles de Through the Out Door . 82526-2.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  5. ↑ Aizelwood, John (2003). "Hora de cierre". Revista Q, Edición especial Led Zeppelin: 94 .
  6. ↑ Lewis 1990 , pág. 59.
  7. 1 2 Dave Lewis (2003), Led Zeppelin: Celebration II: The 'Tight But Loose' Files , Londres: Omnibus Press. ISBN 1-84449-056-4, págs. 49, 63, 80.
  8. ↑ Lewis 1990 , pág. 22.
  9. ↑ Aizelwood, John (2003). "Hora de cierre". Revista Q, Edición especial Led Zeppelin : 94..
  10. 1 2 John Paul Jones - Entrevista sin editar, Suecia 2003. 19 de diciembre de 2015. Recuperado el 7 de agosto de 2025 – vía YouTube.
  11. ↑ Gilmore, Mikal (10 de agosto de 2006). "La larga sombra de Led Zeppelin" . Rolling Stone . N.° 1006. Archivado del original el 13 de junio de 2018. Recuperado el 9 de diciembre de 2007 . 
  12. ↑ Snow, Mat (diciembre de 2007). "La vida secreta de una superestrella". Mojo .
  13. ↑ Brad Tolinski y Greg Di Bendetto, "Luz y sombra", Guitar World , enero de 1998.
  14. ↑ Slate, Jeff (5 de agosto de 2015). "Reediciones de Led Zeppelin: Jimmy Page en detalle (La entrevista)" . Revista Rock Cellar . Consultado el 7 de agosto de 2025 .
  15. 1 2 Lewis 1990 , pág. 62.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lewis 1990 , pág. 60.
  17. ↑ Blake, Mark (10 de julio de 2015). "Jimmy Page: los últimos álbumes de Led Zeppelin" . Classic Rock . Consultado el 11 de enero de 2025 .
  18. ↑ Lewis 1990 , pág. 23.
  19. ↑ Alfred 2010 , pág. 4.
  20. ↑ Lewis 1990 , págs. 23, 60.
  21. ↑ Bergamini, Joe (2015). Técnicas de batería de Led Zeppelin . Alfred Music. pág. 89. ISBN  9781470624576.
  22. 1 2 3 Lewis 1990 , pág. 61.
  23. ↑ "In Through The Out Door (1979) Cover Variations" . Gotledblog.wordpress.com . 19 de agosto de 2017. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  24. ↑ Thorgerson, Storm (1999). Eye of the Storm: The Album Graphics of Storm Thorgerson . Sanctuary Publishing, Limited. págs. 34, 35. ISBN  978-1-86074-259-0.
  25. ↑ "Premio Grammy al Mejor Diseño de Álbum (Hipgnosis) – 27 de febrero de 1980" . Grammy. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2009 . 
  26. ↑ Blake 2018 , libro electrónico.
  27. ↑ Welch 1994 , págs. 89–90.
  28. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . " In Through the Out Door – Led Zeppelin" . AllMusic . Archivado del original el 12 de junio de 2018. Recuperado el 8 de septiembre de 2018 .
  29. 1 2 McCormick, Neil (23 de abril de 2014). "Los álbumes de Led Zeppelin clasificados del peor al mejor" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Recuperado el 8 de diciembre de 2014 .
  30. 1 2 Larkin, Colin (2006). La enciclopedia de la música popular . Vol. 5 (4.ª ed.). MUZE. pág. 141. ISBN    0195313739.
  31. ^ Graff, Gary; Durchholz, Daniel, eds. (1999). MusicHound Rock: la guía esencial de álbumes . Farmington Hills, MI: Prensa de tinta visible. pag. 662 . ISBN  1-57859-061-2.
  32. 1 2 Fields, Gaylord (2004). «Led Zeppelin». En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4.ª ed.). Simon & Schuster . págs. 479–80 . ISBN   0-7432-0169-8.
  33. ↑ Starr, Red. "Álbumes". Smash Hits (20 de septiembre – 3 de octubre de 1979): 25.
  34. ↑ Hull, Tom (s.f.). "Lista de calificaciones: Led Zeppelin" . Tom Hull – en la web . Archivado del original el 18 de julio de 2020. Recuperado el 18 de julio de 2020 .
  35. 1 2 Christgau, Robert (31 de marzo de 1980). "Guía del consumidor de Christgau" . The Village Voice . Archivado del original el 25 de agosto de 2018. Recuperado el 22 de abril de 2017 .
  36. ↑ Akkerman, Gregg (2014). Experiencing Led Zeppelin: A Listener's Companion . Rowman & Littlefield . pág. 113. ISBN  978-0810889163.
  37. 1 2 Power, Martin (2016). «Capítulo 27: Desgaste y rotura». Sin cuartel: Las tres vidas de Jimmy Page . Omnibus Press . ISBN 978-1783235360.
  38. ↑ Young, Charles M. (18 de octubre de 1979). "In Through The Out Door" . Rolling Stone . Archivado del original el 11 de junio de 2017. Recuperado el 22 de abril de 2017 .
  39. ↑ "Álbum favorito de pop/rock – 18 de enero de 1980" . rockonthenet. Archivado del original el 2 de febrero de 2009. Consultado el 19 de enero de 2009 . 
  40. ↑ Mat Snow, "Apocalipsis entonces", revista Q , diciembre de 1990, pág. 82.
  41. ^ Charles Shaar Murray , "The Guv'nors'", Mojo , agosto de 2004, pág. 75.
  42. ↑ Notas del libreto de la caja recopilatoria de Led Zeppelin .
  43. ↑ Eddy, Chuck (1991). Stairway to Hell: The 500 Best Heavy Metal Albums in the Universe . Nueva York: Harmony Books. pág. 58. ISBN  0517575418.
  44. 1 2 "In Through The Out Door [ Remastered ] - Led Zeppelin" . Metacritic . Archivado del original el 28 de enero de 2016. Recuperado el 3 de enero de 2016 .
  45. 1 2 Batcup, Tim (agosto de 2015). "Led Zeppelin Presence / In Through The Out Door / Coda ". Classic Rock . págs. 102–03 . 
  46. ↑ Richardson, Mark (28 de julio de 2015). "Led Zeppelin: Presence / In Through the Out Door / Coda" . Pitchfork . Archivado del original el 27 de agosto de 2015. Recuperado el 31 de agosto de 2015 .
  47. 1 2 Doscas, Andrew (22 de septiembre de 2015). "Led Zeppelin: In Through the Out Door (Edición de lujo)" . PopMatters . Archivado del original el 5 de julio de 2018. Recuperado el 8 de septiembre de 2018 .
  48. 1 2 Anónimo (septiembre de 2015). "Reseña". Q. pág. 121. 
  49. ↑ Robinson, John (septiembre de 2015). "Led Zeppelin: Presence/In Through The Out Door/Coda (Ediciones de lujo) ". Sin cortes . pág. 93. 
  50. ↑ Grow, Kory (3 de junio de 2015). "Led Zeppelin anuncia las últimas tres reediciones de lujo" . Rolling Stone . Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  51. ↑ In Through the Out Door (Notas del álbum). Led Zeppelin . Nueva York: Swan Song Records . 1976. Etiquetas de discos LP. SS 10002.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  52. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN  0-646-11917-6.
  53. ↑ " Austriancharts.at – Led Zeppelin – In Through the Out Door " (en alemán). Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  54. ↑ " Álbumes RPM más populares: Imagen 6859a ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de julio de 2023.
  55. ↑ " Dutchcharts.nl – Led Zeppelin – In Through the Out Door " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  56. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN  978-951-1-21053-5.
  57. ↑ " Offiziellecharts.de – Led Zeppelin – In Through the Out Door " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 8 de julio de 2023.
  58. ↑ «Clasificado» . Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 8 de julio de 2023 .Configura "Tipo" en "Álbum". Luego, en el campo "Artista", busca "Led Zeppelin".
  59. ↑ Oricon Album Chart Book: Edición completa 1970–2005 (en japonés). Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  60. ↑ " Charts.nz – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  61. ↑ " Norwegiancharts.com – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  62. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  63. ↑ " Swedishcharts.com – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  64. ↑ " Lista oficial de álbumes del 2/9/1979 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2023.
  65. ↑ " Historial de Led Zeppelin en las listas ( Billboard 200) ". Billboard . Consultado el 8 de julio de 2023.
  66. ↑ " Australiancharts.com – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  67. ↑ " Ultratop.be – Led Zeppelin – In Through the Out Door " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  68. ↑ " Ultratop.be – Led Zeppelin – In Through the Out Door " (en francés). Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  69. ^ " Led Zeppelin: Dentro por la puerta exterior " (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 8 de julio de 2023.
  70. ↑ " Lescharts.com – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  71. ↑ " Álbum Top 40 slágerlista – 2015. 31. hét " (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 8 de julio de 2023.
  72. ↑ " Italiancharts.com – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  73. ↑ " Portuguesecharts.com – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  74. ↑ " Lista oficial de álbumes escoceses del 7/8/2015 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2023.
  75. ↑ " Spanishcharts.com – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  76. ↑ " Swisscharts.com – Led Zeppelin – In Through the Out Door ". Hung Medien. Consultado el 8 de julio de 2023.
  77. ↑ " Lista oficial de álbumes de rock y metal del 7/8/2015 – Top 40 ". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2023.
  78. ↑ " Álbumes RPM más populares: Imagen 6920 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de enero de 2025.
  79. ↑ "Álbumes más vendidos de 1979: la lista oficial de éxitos musicales de Nueva Zelanda" . Recorded Music New Zealand . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  80. ↑ "Los 200 álbumes más vendidos de Estados Unidos según Billboard - Fin de año de 1979" . BestSellingAlbums.org . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  81. ↑ " Álbumes RPM más populares: Imagen 0275 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de enero de 2025.
  82. ↑ "Los 200 álbumes más vendidos de Estados Unidos según Billboard - Fin de año de 1980" . BestSellingAlbums.org . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  83. ^ "Led Zeppelin Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  84. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Álbumes de 2007" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  85. ^ "Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2015" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  86. ↑ Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006 . Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8.
  87. ↑ "Certificaciones de álbumes británicos – Led Zeppelin – In Through the Out Door" . Industria Fonográfica Británica .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba Through the Out Door Led Zeppelin en el campo "Buscar:".  
  88. ↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Led Zeppelin – In Through the Out Door" . Recording Industry Association of America .

Fuentes

  • Alfred (2010). Led Zeppelin – In Through the Out Door Platinum Album  . Van Nuys, California: Alfred Music . ISBN 978-0-7390-6899-1.
  • Blake, Mark (2018). Bring It On Home: Peter Grant, Led Zeppelin, and Beyond . Nueva York: Da Capo Press . ISBN 978-0306922367.
  • Lewis, Dave (1990). Led Zeppelin  : Una celebración . Omnibus Press. ISBN 978-0-711-92416-1Archivado del original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  • Welch, Chris (1994). Led Zeppelin . Londres: Orion Books. ISBN 1-85797-930-3.
  • In Through the Out Door en MusicBrainz (lista de lanzamientos)
  • In Through the Out Door en Discogs (lista de lanzamientos)
  • Imágenes de las seis portadas archivadas el 29 de marzo de 2013 en la Wayback Machine.
  • El sitio web oficial de Storm Thorgerson  incluye una sección titulada "In Through The Out Door" (Entrando por la puerta de salida).
  • Portadas de álbumes de Rick Barrett In Through The Out Door