En el buen y viejo verano

En el buen viejo verano es una película estadounidense de comedia romántica musical en Technicolor de 1949 dirigida por Robert Z. Leonard . Está protagonizada por Judy Garland , Van Johnson , SZ Sakall , Spring Byington , Clinton Sundberg y Buster Keaton en su primer papel protagónico en MGM desde 1933.

La película es una adaptación musical de la película de 1940 The Shop Around the Corner , dirigida por Ernst Lubitsch , protagonizada por James Stewart , Margaret Sullavan y Frank Morgan , y escrita por Miklós László , basada en su obra de teatro de 1937 Parfumerie . Para In the Good Old Summertime , la ambientación se cambió de Budapest en la década de 1930 al Chicago de principios de siglo , pero la trama sigue siendo la misma. La trama también se reeditó en el musical de Broadway de 1963 She Loves Me y en la película de 1998 You've Got Mail , protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan .

Un día de primavera en Chicago, a principios del siglo XX, Andrew Larkin era el mejor vendedor de la tienda de música de Otto Oberkugen. De camino al trabajo, se encontró con Veronica Fisher. Al llegar, Andrew corrió a la oficina de correos y leyó una carta de su amiga por correspondencia secreta, conocida como "Apartado número 237". Ese mismo día, Veronica se presentó en la tienda solicitando un trabajo. El Sr. Oberkugen inicialmente se negó a contratarla, pero finalmente lo hizo después de que ella convenciera a un cliente de comprar un arpa. Pasaron varios meses y las ventas de la tienda disminuyeron, lo que provocó que la relación profesional entre Veronica y Andrew se volviera tensa. Sin embargo, su amistad por correspondencia se transformó en romance.

Durante el invierno, Andrew y Veronica, sin saberlo, quedan para cenar juntos. Sin embargo, Oberkugen obliga al personal a quedarse horas extras para hacer inventario, lo que molesta a ambos. Su compañera Nellie Burke consigue que Oberkugen cambie de opinión tras confesarle su amor. Fuera del restaurante, Andrew descubre que Veronica es su amiga por correspondencia secreta. Decepcionado al principio, regresa al restaurante, pero no le revela a Veronica que son amigos por correspondencia. En cambio, la irrita intencionadamente y se enzarzan en una acalorada discusión. Andrew se marcha y Veronica vuelve a casa pensando que su cita no ha aparecido. Al día siguiente, Veronica llama para decir que está enferma. Andrew va a visitarla y la invita a la fiesta de compromiso de Otto y Nellie.

De vuelta al trabajo, Oberkugen le entrega a Andrew su preciado violín Stradivarius para que lo guarde para la fiesta. En lugar de eso, Andrew se lo presta a su amiga Louise para que toque en un recital. En la fiesta de compromiso, Veronica interpreta dos números musicales: uno con un cuarteto de barbería y otro en solitario. Para el siguiente número, Oberkugen pide su violín, que su sobrino Hickey rompe torpemente. Oberkugen se angustia al principio, pero Andrew le dice que su verdadero violín está con Louise. Andrew y Oberkugen llegan al recital de Louise, y Oberkugen lo despide por haberle prestado el violín.

En Nochebuena , cuando Andrew regresa a recoger sus pertenencias, sus compañeros se despiden de él. Nellie le pide a Oberkugen que escriba una carta de recomendación para Andrew. Sin embargo, Oberkugen cambia de opinión y lo asciende a gerente de la tienda, otorgándole un aumento de sueldo. También permite que Louise conserve su violín. Durante el horario de atención, Oberkugen le da a Veronica su bono, aunque ella planea renunciar en protesta por el ascenso de Andrew. Al cerrar la tienda, Andrew le revela a Veronica que es su amigo por correspondencia secreto. Se besan y ella acepta casarse con él.

• Judy Garland como Verónica Fisher
• Van Johnson como Andrew Delby Larkin
• SZ "Cuddles" Sakall como Otto Oberkugen
• Spring Byington como Nellie Burke
• Clinton Sundberg como Rudy Hansen
• Buster Keaton como Hickey
• Lillian Bronson como Addie
• Marcia Van Dyke como Louise

• " En el buen y viejo verano " (George Evans, Ren Shields)
• " Nos vemos esta noche en el país de los sueños " ( Leo Friedman , Beth Slater Whitson )
• "Abrázame, cariño" ( Albert Von Tilzer , Junie McCree)
• "Toca ese acorde de barbería" ( Lewis Muir , William Tracey)
• " No me importa " (Harry Sutton, Jean Lenox)
• "Feliz Navidad" (Fred Spielman, Janice Torre)

En el buen viejo verano es una nueva versión cinematográfica de la comedia de Ernst Lubitsch de 1940 , El bazar de las sorpresas , protagonizada por James Stewart y Margaret Sullavan . ^{[ 2 ]} A principios de octubre de 1948, Los Angeles Times informó que Judy Garland , Peter Lawford y June Allyson habían sido mencionados para posibles papeles. ^{[ 3 ]} En su autobiografía, Joe Pasternak declaró que cuando se unió como productor, Allyson y Van Johnson iban a aparecer en la película. Sin embargo, Allyson no estuvo disponible y el ejecutivo de MGM, Benjamin Thau, recomendó a Judy Garland como reemplazo. Pasternak había producido previamente la película de Garland de 1943, Presentando a Lily Mars . ^{[ 4 ]}

En ese momento, Garland había sido apartada de The Barkleys of Broadway (1949) cuando enfermó durante los ensayos. El ejecutivo del estudio MGM, Arthur Freed, tomó la decisión de suspenderla sin paga el 18 de julio de 1948. Fue reemplazada en la película por Ginger Rogers . ^{[ 5 ]} Durante ese tiempo, Garland hizo una aparición especial en Words and Music (1948) y se le permitió hacer apariciones en la radio durante el otoño. ^{[ 6 ]} En la oficina de Thau, Pasternak le ofreció a Garland el papel principal femenino, a lo que ella respondió: "¡Vaya, Joe, me encantaría hacer la película contigo!". ^{[ 7 ]} La suspensión de Garland se levantó el 20 de octubre de 1948. ^{[ 6 ]} Ese mismo día, Los Angeles Times informó que Garland y Van Johnson habían sido elegidos para el reparto, con Robert Z. Leonard como director. Leonard ya había dirigido a Garland en Ziegfeld Girl (1941). ^{[ 8 ]}

El rodaje principal comenzó el 22 de noviembre de 1948. ^{[ 9 ]} Familiarizado con las dificultades personales de Garland en producciones anteriores de MGM, Pasternak se aseguró de que el ambiente durante el rodaje fuera favorable para Garland. ^{[ 2 ]} Pasternak incluso ordenó que se colocara anónimamente una sola rosa en el camerino de Garland cada mañana, con una tarjeta que decía "Feliz día, Judy". ^{[ 10 ]} En su autobiografía, escribió: "Nunca se pronunció una palabra de reproche cuando llegaba tarde, no se presentaba o no podía continuar. Quienes trabajamos con ella conocíamos su genio mágico y lo respetábamos". ^{[ 10 ]}

Buster Keaton —quien regresó a MGM tras ser despedido del estudio en 1933— fue contratado por Robert Z. Leonard como guionista de gags para ayudarle a idear una forma de romper un violín que fuera a la vez cómica y verosímil. Keaton ideó una elaborada acrobacia que lograría el resultado deseado. Sin embargo, Leonard se dio cuenta de que Keaton era el único actor que podía ejecutarla correctamente, por lo que lo contrató para la película. Keaton también ideó la secuencia en la que Johnson rompe accidentalmente el sombrero de Garland y entrenó intensamente a Johnson sobre cómo interpretar la escena. ^{[ 11 ]}

La hija de Garland, Liza Minnelli , que entonces tenía tres años , hizo su debut cinematográfico, caminando con su madre y Van Johnson en la toma final de la película. ^{[ 9 ]} La producción terminó cinco días antes de lo previsto, el 27 de enero de 1949, ^{[ 2 ] [ 9 ]} lo que impresionó al presidente del estudio MGM, Louis B. Mayer . Le preguntó a Van Johnson: "¿Qué le hiciste a Judy?" Johnson respondió: "La hicimos sentir necesaria. Bromeamos con ella y la mantuvimos feliz". ^{[ 2 ]}

La canción " Last Night When We Were Young " fue escrita en la década de 1930 por Harold Arlen y EY "Yip" Harburg para la estrella de la Ópera Metropolitana, Lawrence Tibbett . A Garland le encantó y quiso incluirla en la película. Fue grabada y filmada, pero cuando se estrenó la película, fue eliminada del montaje final. La grabación de audio de "Last Night When We Were Young" apareció en varios álbumes de Garland para MGM y también la grabó posteriormente para Capitol Records en la década de 1950. El metraje completo de la canción fue encontrado en los archivos de MGM y se incluyó en el documental de PBS American Masters: Judy Garland: By Myself en 2004.

• Lista de películas navideñas

• En el buen viejo verano en IMDb 
• En el buen viejo verano en el catálogo de largometrajes del AFI
• En el buen viejo verano en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Resumen del New York Times
• Las páginas de la discografía en línea de Judy Garland en el buen viejo verano