En los Siete Bosques

En los siete bosques: poemas principalmente de la época heroica irlandesa es un volumen de poemas de W. B. Yeats , publicado en 1903 por Dun Emer Press de Elizabeth Yeats , el primero editado por esta editorial. ^{[ 1 ]}

Dun Emer publicó dos ediciones del libro en 1903. La edición más cara se imprimió en papel holandés e irlandés y está encuadernada con una cubierta de vitela sujeta con cintas de lino irlandés (véase la imagen).

Este es el primer libro del "período intermedio" de Yeats, en el que renunció a sus ideales románticos anteriores y a su preferencia por las imágenes prerrafaelitas, en favor de un estilo más austero y una postura poética antirromántica similar a la de Walter Savage Landor .

El poema « La maldición de Adán », sin embargo, sigue reflejando los antiguos ideales. Este es también el poema más popular y el que más se incluye en antologías de este volumen.

El volumen incluye la obra de teatro "On Baile's Strand: A Play".

Este es el poema que abre el libro:

He oído a las palomas de los Siete Bosques hacer su débil trueno, y a las abejas del jardín zumbar en las flores del tilo; y he apartado los inútiles lamentos y la vieja amargura que vacían el corazón. He olvidado por un tiempo a Tara desarraigada, y la nueva vulgaridad sobre el trono y llorando por las calles y colgando sus flores de papel de poste en poste, porque es la única de todas las cosas feliz. Estoy contenta, porque sé que la Silenciosa Vagabundea riendo y comiendo su corazón salvaje entre palomas y abejas, mientras que ese Gran Arquero, que solo espera su hora para disparar, aún cuelga un carcaj nublado sobre Pairc-na-lee. Agosto de 1902. ^{[ 2 ]}

• Página de título
• "En los siete bosques"
• "La vejez de la reina Maeve"
• "Baile y Ailinn"
• "La flecha"
• "La insensatez de ser consolado"
• "El marchitamiento de las ramas"
• " La maldición de Adán "
• "La canción de Red Hanrahan"
• "Los ancianos admirándose a sí mismos en el agua"
• "Bajo la luna"
• "Los músicos piden una bendición en los salterios y para sí mismos".
• "El jinete del norte"
• Comentario de Yeats
• " En Baile's Strand : Una obra de teatro"
• Anuncios (en la versión más económica)

La colección fue reeditada en 1906 en "Poemas, 1899-1905" con dos adiciones. "Vieja memoria" y "Nunca entregues todo el corazón" aparecen justo después de "La locura de ser consolado".

Compuse algunos de estos poemas mientras paseaba por los Siete Bosques, antes de que el gran viento de mil novecientos tres derribara tantos árboles, perturbara a las criaturas salvajes y cambiara el aspecto de las cosas; y allí ideé buena parte de la obra que sigue. La primera forma me vino a la mente en un sueño, pero cambió mucho durante su creación, presagiando, tal vez, un cambio que aporte a mis versos una voluntad menos cargada de sueños. Nunca reescribí nada tantas veces; pues al principio no podía convertir en poesía estas voluntades que fluyen hacia la mera vida. Pero ahora espero poder hacer fácilmente mucho más de este tipo, y que nuestros nuevos actores irlandeses encuentren el botín y el calcetín . ^{[ 2 ]}

Aquí termina En los siete bosques, escrito por William Butler Yeats, impreso en papel fabricado en Irlanda y publicado por Elizabeth Corbet Yeats en la Dun Emer Press , en la casa de Evelyn Gleeson en Dundrum, en el condado de Dublín, Irlanda, terminado el dieciséis de julio del año del gran viento de 1903.

• La colección de poemas de dominio público de Yeats disponible como libro electrónico en Standard Ebooks.
• En el texto de Los siete bosques disponible en el Proyecto Gutenberg
• El libro completo de Seven Woods está disponible en línea a través de las Colecciones Digitales de las Bibliotecas de Boston College.
• En el audiolibro de dominio público de Seven Woods en LibriVox