Prensa de Dun Emer

La Dun Emer Press ( activa entre 1902 y 1908) fue una imprenta privada irlandesa fundada en 1902 por Evelyn Gleeson , Elizabeth Yeats y su hermano William Butler Yeats , en el marco del Renacimiento Celta . Recibió su nombre de la legendaria Emer y posteriormente se convirtió en la Cuala Press .

En 1902, Elizabeth y su hermana Lily Yeats se unieron a Evelyn Gleeson para establecer un taller de artesanía en Dundrum , cerca de Dublín , llamado Dun Emer. Este se especializaba en imprenta y otras artesanías, con Elizabeth Yeats a cargo de la imprenta. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Mientras vivía en Londres , Elizabeth Yeats había formado parte del círculo de William Morris y se había inspirado en su trabajo de imprenta. Gleeson ofreció a las hermanas Yeats su gran casa en Dundrum, donde un grupo de artesanas que brindaba capacitación y trabajo a mujeres jóvenes en los campos de la encuadernación, la imprenta, el tejido y el bordado, podría vivir y trabajar. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Los talleres de encuadernación se añadieron posteriormente al taller. ^{[ 5 ]} La prima de las hermanas, Ruth Pollexfen, trabajó como aprendiz de Lily en la sección de bordado. ^{[ 6 ]}

El estudio y la imprenta Dun Emer recibieron su nombre de Emer , hija de Forgall Monach, esposa del héroe Cúchulainn en el Ciclo del Ulster de la mitología irlandesa , una figura famosa por sus habilidades artísticas además de su belleza. ^{[ 3 ]} El logotipo de la portada de la imprenta Dun Emer fue diseñado por Elinor Monsell y muestra a Emer de pie bajo un árbol. Monsell también creó el símbolo del Abbey Theatre de Dublín , que representa a Maeve con un lebrel irlandés . ^{[ 7 ]} El objetivo principal de la imprenta era publicar obras literarias de autores irlandeses, ^{[ 8 ]} y el hermano menor de Elizabeth y Lily Yeats, el artista Jack Butler Yeats , realizó gran parte del trabajo de ilustración. ^{[ 5 ]}

En 1904, el taller de artesanía de Dun Emer se organizó en dos partes: el Gremio de Dun Emer bajo la dirección de Gleeson y las Industrias de Dun Emer bajo la dirección de las hermanas Yeats. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

La imprenta Dun Emer Press produjo ediciones limitadas de libros, impresas a mano al estilo de la Kelmscott Press de William Morris . ^{[ 11 ]} Los textos que publicó fueron escritos o seleccionados por W. B. Yeats, ^{[ 12 ]} quien era el editor literario de la imprenta y también subvencionaba sus operaciones, que carecían de rentabilidad. ^{[ 13 ]} En su prospecto publicado a principios de 1903, la imprenta se jactaba de "una buena fuente tipográfica del siglo XVIII" y "papel hecho de trapos de lino y sin productos químicos blanqueadores". ^{[ 14 ]}

Además de libros, la imprenta también imprimía hojas sueltas diseñadas por Jack Yeats y tarjetas de felicitación coloreadas a mano . ^{[ 13 ]} En 1908, después de que la imprenta hubiera publicado once títulos literarios, los distintos elementos del estudio Dun Emer se separaron por completo, y Gleeson conservó el nombre de Dun Emer. Las hermanas Yeats dejaron Dundrum y adoptaron el nuevo nombre de Cuala para sus operaciones; Elizabeth fundó la Cuala Press en Churchtown, Dublín . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• WB Yeats, En los siete bosques: poemas de la época heroica irlandesa (The Dun Emer Press, 1903) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• George William Russell , The Nuts of Knowledge, poemas líricos antiguos y nuevos (The Dun Emer Press, 1903) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• Douglas Hyde , Las canciones de amor de Connacht, siendo el cuarto capítulo de las canciones de Connacht, recopiladas y traducidas por Douglas Hyde (Dun Emer press, 1904) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• WB Yeats, Historias de Red Hanrahan (The Dun Emer Press, 1904) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• Lionel Pigot Johnson , Veintiún poemas escritos por Lionel Johnson, seleccionados por William Butler Yeats (The Dun Emer Press, 1904) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• William Kirkpatrick Magee , Algunos ensayos y pasajes de John Eglinton, seleccionados por William Butler Yeats (Dun Emer Press, 1905) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• William Allingham , Dieciséis poemas, de William Allingham, seleccionados por William Butler Yeats (The Dun Emer Press, 1905) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• Lady Gregory , Un libro de santos y maravillas recopilado aquí por Lady Gregory según los antiguos escritos y la memoria del pueblo de Irlanda (The Dun Emer Press, 1906) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• George William Russell, By Still Waters; poemas líricos antiguos y nuevos de AE ​​(The Dun Emer Press, 1906) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• Katharine Tynan , Veintiún poemas; seleccionados por WB Yeats (Dun Emer press, 1907) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• WB Yeats, Descubrimientos; un volumen de ensayos de William Butler Yeats (Dun Emer press, 1907) ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• Publicaciones de Dun Emer Press en Internet Archive (libros escaneados, ediciones originales)
• Cincuenta años de la editorial Cuala Press por Ernest C. Mariner Colby Library Quarterly, serie 3, n.º 11, agosto de 1953, págs.  171-183.