Inch'Allah Dimanche

Inch'Allah Dimanche ( en árabe : إن شاء الله الأحد , romanizado :  Inna Shāʼa Allāh al-Aḥad , en español: Sunday God Willing ) es unapelícula franco-argelina de 2001 escrita y dirigida por Yamina Benguigui . Es el primer largometraje de ficción de la directora, y la historia se centra en la vida de una inmigrante argelina en Francia. La película ganó varios premios, incluido el Premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Toronto .

• Fejria Deliba – Zouina
• Rabia Mokeddem – Aïcha, madre
• Amina Annabi – Malika
• Anass Behri – Ali
• Hamza Dubuih – Rachid
• Zinedine Soualem – Ahmed
• Mathilde Seigner – Nicole Briat
• Marie-France Pisier – Manant
• France Darry – Señora Donze (vecina)
• Roger Dumas – Sr. Donze (vecino)
• Jalil Lespert – Conductor de autobús

El esposo de Zouina, Ahmed, dejó Argelia en la década de 1970 para trabajar en Francia. Gracias a la Ley de Reunificación Familiar del gobierno francés, aprobada por el primer ministro Jacques Chirac en 1974, Zouina pudo mudarse de Argelia a Francia para reunirse con su esposo. Tras despedirse con lágrimas en los ojos de su madre, Zouina, su suegra, Aicha, y sus tres hijos se mudaron a Francia. Zouina luchó por adaptarse a la vida en un nuevo país y una cultura diferente, pero se convirtió en prisionera de la tiranía de Aicha y de la incapacidad de su esposo para protegerla. Zouina también conoció a varios vecinos, algunos de los cuales intensificaron la sensación de alienación que sentía en su nuevo hogar, pero muchos otros le ofrecieron su amistad. El domingo, cuando Ahmed solía llevar a su madre de paseo, Zouina y los niños pudieron explorar y buscar a otra familia argelina y un contacto humano genuino. Tras tres semanas, Zouina finalmente encuentra a esta familia, pero sufre un rechazo que refleja el de haber sido arrancada de su hogar en Argelia y el rechazo generalizado de su nuevo hogar en Francia. A lo largo de su viaje, Zouina encuentra su propia fuerza, disfruta de la comunidad de mujeres en la que encuentra un hogar y se reconforta con el diálogo feminista emergente que escucha en programas de radio como el de Ménie Grégoire .

Esta es la primera película de ficción de larga duración de Beguigui, y está basada en la experiencia de su familia al mudarse a Francia, así como en las luchas por la autonomía que siguen enfrentando las mujeres argelinas. Aunque le instaron a cambiar el nombre de la película después de los ataques del 11 de septiembre , optó por mantener el título original, una parte del cual está en árabe argelino . ^{[ 3 ]}

Inch'Allah Dimanche tuvo su estreno mundial el 14 de septiembre de 2001 en el Festival Internacional de Cine de Toronto . También se proyectó en el Festival Internacional de Mujeres en el Cine (entonces en Arcachon ; posteriormente se trasladó y se renombró como Festival Internacional de Mujeres en el Cine de Burdeos), ^{[ 4 ]} el Festival Internacional de Cine de Marrakech , ^{[ 5 ]} el Festival Internacional de Cine de Amiens , ^{[ 5 ]} el Festival de Cine Reel Dame, el Festival de Cine Crossroads y el Festival Internacional de Cine de El Cairo .

La película se estrenó en cines de toda Francia el 5 de diciembre de 2001, ^{[ 6 ]} y se proyectó en 79 cines durante tres semanas. ^{[ 2 ]}

Inch'Allah Dimanche recibió críticas mixtas. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes solo mostró las reseñas de dos críticos, otorgándole una puntuación del 71%. ^{[ 7 ]}

Lisa Nesselson de Variety escribió: «La narrativa es a menudo agridulce, pero nunca tediosa. El diseño de época, bien logrado, sorprende al espectador recordándole que la Francia provincial de mediados de los 70 estaba todavía más cerca de la Segunda Guerra Mundial que del presente, y que la sociedad multicultural relativamente armoniosa de hoy en día fue, sin duda, una conquista difícil». Informó que la película se había estrenado en Francia con críticas mayoritariamente positivas. ^{[ 8 ]}

James Travers, escribiendo para Films de France, elogió la actuación de Deliba, pero consideró que la película estaba "arruinada por sus excesos" y opinó que podría haber sido más impactante si las actuaciones se hubieran moderado un poco. ^{[ 9 ]}

• Ganadora del Premio FIPRESCI (premio de la Sociedad Internacional de Críticos de Cine a la mejor película) en el Festival Internacional de Cine de Toronto ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• Ganadora de tres premios en el Festival Internacional de Mujeres en el Cine, entre ellos: ^{[ 12 ]}
  • Premio Ola Dorada ^{[ 13 ]}
  • Premio del Público - Festival Internacional de Mujeres en el Cine
  • Mejor Actriz - Festival Internacional de Mujeres en el Cine
• Ganador de la Estrella de Oro (Étoile d'or)/Grand prix) en el Festival Internacional de Cine de Marrakech inaugural ^{[ 14 ] [ 5 ] [ 13 ]}
• Ganador - Premio Especial del Jurado - Festival Internacional de Cine de Amiens ^{[ 13 ] [ 5 ]}
• Nominada - Pirámide de Oro - Festival Internacional de Cine de El Cairo ^{[ 15 ]}

La película fue la candidata oficial de Argelia al Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa . ^{[ 8 ]}

• Inch'Allah dimanche en IMDb