Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Día de la Independencia (Indonesia)

{{lang|id|Hari Kemerdekaan Republik Indonesia}} \"HUT RI\""},"official_name":{"wt":"{{lang|id|Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia}} (shortened HUT RI)"},"type":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Día de la Independencia de Indonesia (en indonesio conocido formalmente como Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia , abreviado como "HUT RI" o simplemente Hari Kemerdekaan , y conocido coloquialmente por la gente como Tujuhbelasan , que significa "el Decimoséptimo") es un día festivo nacional en Indonesia que conmemora el aniversario de la proclamación de la independencia de Indonesia de los Países Bajos el 17 de agosto de 1945. [ 1 ] Fue declarado día festivo nacional por decreto gubernamental en 1946. [ 2 ]

Se realizan ceremonias y festividades en todo el país para celebrar este día nacional, incluyendo la ceremonia de izamiento de la bandera a nivel nacional y en las instalaciones diplomáticas indonesias en el extranjero, competencias comunitarias locales y desfiles patrióticos y culturales . [ 3 ] Los centros comerciales o negocios participantes ofrecen descuentos. [ 4 ] El 16 de agosto o el último viernes anterior al 17 de agosto, el presidente de Indonesia se dirige a la nación en la Asamblea Consultiva del Pueblo . [ 5 ]

El 17 de agosto a las 10:00, hora del oeste de Indonesia, todas las cadenas de televisión nacionales indonesias transmitieron tradicionalmente en directo la Ceremonia del Día de la Independencia Nacional desde el Palacio Merdeka en Yakarta . Ese mismo día, ciudades y distritos de toda Indonesia llevaron a cabo la ceremonia de izamiento de la bandera en sus respectivos ayuntamientos . Calles, lugares públicos y transporte público se llenaron de decoraciones y arte nacionalistas y patrióticos, predominando los colores rojo y blanco que simbolizan la bandera nacional de Indonesia durante todo el mes de agosto. [ 6 ]

La obligación de izar la bandera nacional

Según la Constitución de Indonesia, Ley N° 24 del año 2009 relativa a la Bandera Nacional, el Idioma Nacional, los Símbolos Estatales y el Himno Nacional, Artículo 7, párrafo 3, obliga a todo ciudadano de Indonesia a izar la bandera nacional frente a sus casas, así como en instituciones públicas, edificios de oficinas, instituciones educativas y en instalaciones de transporte público y privado en todo el país, así como en las oficinas diplomáticas indonesias en el extranjero, el 17 de agosto. [ 7 ] Actualmente, el gobierno solicita al público que ice la bandera nacional durante todo el mes de agosto (del 1 al 31) para conmemorar la Proclamación de la Independencia de Indonesia. [ 8 ] Muchos indonesios desconocían la obligación de izar la bandera nacional, [ 9 ] y las autoridades locales entregaban banderas a los residentes y negocios que no la izaban. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Banderines del Día de la Independencia conocidos localmente como umbul-umbul .

En agosto, los miembros de la comunidad también izan banderines rojos y blancos ( umbul-umbul ) y pancartas a lo largo de las calles y callejones, y decoran la comunidad con tonos rojos y blancos como representación de los colores de la bandera nacional para celebrar y dar la bienvenida al día de la independencia, una costumbre que se practica desde hace muchos años. [ 13 ] [ 14 ]

Ceremonia de izamiento de la bandera

El 17 de agosto se celebró una ceremonia de izamiento de bandera en el ayuntamiento de la ciudad de Tangerang del Sur para conmemorar el día de la independencia.
Ceremonia de izamiento de bandera celebrada en una escuela de Indonesia para conmemorar el Día de la Independencia.

En la mañana del 17 de agosto, para conmemorar el Día de la Independencia, se lleva a cabo la Ceremonia Nacional de Izamiento de la Bandera en el Palacio Merdeka de Yakarta, presidida por el presidente de Indonesia y el vicepresidente, para recrear la declaración de independencia proclamada por el presidente Sukarno en 1945, a las 10:00 a. m. La ceremonia es transmitida a nivel nacional por estaciones de radio y televisión estatales y privadas, y en vivo por YouTube a través de la Secretaría de Estado y varias cadenas de televisión indonesias. [ 15 ]

Nivel nacional

La ceremonia nacional del Día de la Independencia en el Palacio Merdeka se transmite en vivo a nivel nacional a partir de las 09:00, hora de Indonesia Occidental , el 17 de agosto. A la ceremonia asisten distinguidos invitados , entre ellos embajadores y agregados de defensa extranjeros , expresidentes y vicepresidentes de Indonesia, ministros y otros funcionarios gubernamentales, figuras estatales prominentes, personalidades culturales, incluyendo artistas y celebridades, veteranos y otros invitados selectos del público en general.

La ceremonia comienza cuando la guardia de honor de las tres ramas de las Fuerzas Armadas y la policía entra al patio del palacio alrededor de las 9:30 a. m. al son de la música de marcha de la banda militar combinada. La guardia de honor está formada por el batallón del cuartel general de las Fuerzas Armadas Nacionales, compuesto íntegramente por policías militares y mujeres, y el destacamento del cuartel general de la Policía Nacional. Cuando el presidente y el vicepresidente entran al palacio, el comandante de la ceremonia ( Komandan Upacara ), generalmente un coronel, dirige el desfile en el saludo general al presidente, seguido del recuerdo de la proclamación de la independencia precisamente a las 10:00 a. m., acompañado por una salva de 17 cañonazos disparada desde el Monumento Nacional (Monas) por el 7.º Batallón de Artillería de Campaña del Ejército de Indonesia . La procesión continuó con la lectura de la proclamación de Independencia por el presidente de la Cámara de Representantes , seguida de un momento de silencio conocido como Mengheningkan Cipta —que siempre va acompañado de la interpretación de un himno que data de al menos 1958, compuesto por el compositor de Surakarta Sunanate, Truno Prawit— para recordar a los caídos en el cumplimiento del deber y una oración nacional leída por el Ministro de Asuntos Religiosos .

El acto central de la ceremonia tiene lugar cuando la Tropa Nacional de Izado de la Bandera (compuesta por estudiantes de secundaria que superan los procesos de selección, representando a cada provincia ) marcha hacia el patio principal del palacio para izar la bandera nacional al paso de la oca . Al entrar en el complejo, la bandera nacional se entrega a la compañía de abanderados, formada por estudiantes y personal de la Fuerza de Seguridad Presidencial . Posteriormente, marchan hacia el mástil para izar la bandera nacional al son del himno nacional Indonesia Raya . Tras el izado de la bandera, se realiza un sobrevuelo de aviones de combate de la Fuerza Aérea de Indonesia justo encima del Palacio Merdeka, seguido de un sobrevuelo conjunto de la bandera nacional con helicópteros de las Fuerzas Armadas y la Policía (introducido en el desfile de 2021 inspirado en el Desfile del Día Nacional de Singapur ), seguido de una actuación orquestal y musical de la orquesta nacional de Indonesia, Gita Bahana Nusantara (bajo la dirección de la Dirección de Cine, Música y Asuntos de Medios ), que presenta canciones patrióticas y tradicionales indonesias. La ceremonia concluye con un saludo general final al presidente y la guardia de honor abandona el patio del palacio al mediodía. Durante gran parte de la década de 2000 se mantuvo este formato hasta la ceremonia de 2022, cuando se modificó en 2023, finalizando el segmento ceremonial un poco antes de lo habitual para que el concierto de Gita Bahana Nusantara , uno de los momentos más esperados de la mañana, se celebrara inmediatamente después.

A las 5 de la tarde, hora del oeste de Indonesia , se celebra la ceremonia de arriado de la bandera nacional en el Palacio Merdeka, presidida por el presidente y el vicepresidente de Indonesia. La ceremonia suele ir precedida de desfiles , actuaciones musicales y bailes tradicionales, que normalmente se transmiten en directo desde las 4 de la tarde. El segundo grupo de la Tropa Nacional de Izado de la Bandera realiza el arriado , y el abanderado entrega la bandera al presidente.

Nivel regional

La ceremonia de conmemoración del día de la independencia se lleva a cabo en la ciudad de Banjarbaru , Kalimantan del Sur.

El 17 de agosto, se llevan a cabo las ceremonias de izamiento y arriado de la bandera nacional en todas las ciudades y distritos del país. El alcalde o regente local es el invitado de honor (en las ceremonias a nivel municipal o de distrito) y el gobernador provincial (en las ceremonias a nivel de capital provincial). El izamiento de la bandera se realiza temprano por la mañana, a las 7:00 a. m. hora local, antes de que comience la ceremonia nacional en el Palacio Merdeka de Yakarta . El arriado de la bandera se realiza alrededor de las 5:00 p. m. hora local. Muchas de estas ceremonias regionales también se transmiten en directo.

Nivel internacional

El 17 de agosto, las embajadas y oficinas diplomáticas de Indonesia en todo el mundo realizan la ceremonia de izamiento de la bandera (por la mañana) y la de arriado (por la tarde), según la hora local. Tras la ceremonia, las embajadas indonesias en el extranjero suelen organizar diversas festividades, como espectáculos culturales, conciertos, concursos de canto y mercadillos donde se venden productos típicos indonesios , artesanías, recuerdos y otros artículos. Este evento suele contar con la presencia de expatriados indonesios y aficionados a la cultura indonesia en el extranjero .

Otras ceremonias del día de la independencia

Además de las ceremonias nacionales y regionales de izamiento de la bandera organizadas por el gobierno, escuelas , empresas privadas, oficinas, corporaciones y otras organizaciones en todo el país también realizan la ceremonia para conmemorar la proclamación de la independencia de Indonesia. Generalmente se lleva a cabo un par de días después del 17 de agosto, aunque algunas organizaciones o instituciones la realizan el mismo día.

Celebraciones del Día de la Independencia

El Gapura es un arco de entrada a una zona residencial en Indonesia. Los miembros de la comunidad suelen decorarlo para dar la bienvenida y celebrar la proclamación de la Independencia de Indonesia.
Panjat Pinang , un popular juego del día de la independencia en Indonesia

El Día de la Independencia es una importante festividad en Indonesia, y para celebrar la proclamación de la independencia, se organizan alegres competiciones comunitarias en todo el país (conocidas localmente como lomba tujuhbelasan, que significa "competiciones del Día de la Independencia"). Tras presenciar la ceremonia de izamiento de la bandera nacional por la mañana, por la tarde la gente suele participar en estas actividades. Algunas zonas organizan estas competiciones un par de días o semanas después del 17 de agosto, generalmente durante el fin de semana.

También se organizan otras competiciones comunitarias, como esta carrera de banderas para niños.
Niños participando en una competición

Los juegos y competiciones tradicionales que suelen celebrarse para conmemorar el día de la independencia son:

  • En esta carrera de comer krupuks , los krupuks se cuelgan de un hilo y los competidores deben correr para comérselos con las manos a la espalda.
  • Panjat pinang es un famoso juego del Día de la Independencia que se suele celebrar en pueblos y comunidades de todo el país. El juego consiste en usar un poste engrasado con valiosos premios en la parte superior, y los participantes deben trepar por el poste para obtenerlos.
  • El desfile comunitario , conocido localmente como Gerak Jalan, consiste en que los participantes visten uniformes únicos y marchan de forma sincronizada. Se realiza para competir entre los miembros de un vecindario y generalmente participan adultos. [ 16 ]
  • El carnaval de bicicletas, conocido localmente como Sepeda hias, es protagonizado por niños que montan sus bicicletas decoradas con motivos del Día de la Independencia, en rojo y blanco, y se anuncia al ganador de la bicicleta mejor decorada. [ 17 ]
  • Carrera de canicas en cuchara, generalmente para niños. Se coloca una canica en una cuchara que el participante sostiene en la boca. Los participantes deben mantener el equilibrio mientras caminan a lo largo de la línea y corren hacia la meta.
  • Carrera de sacos
  • En la pesca con botella, se ata un clavo con un hilo a la cintura del competidor, que cuelga de sus nalgas. Los competidores deben introducir el clavo como cebo en la botella e intentar tirar de ella o "pescarla".
  • carrera de zuecos de madera
  • Sillas musicales
  • Tira y afloja
  • morder monedas
  • pelea de almohadas
  • Golpear el cántaro de terracota kendi con los ojos vendados, de forma similar a una piñata.
  • Explosión de globos
  • Baile de globos
  • Baile naranja
  • Buscando monedas en la harina
  • Insertar el hilo en la guía de la aguja
  • concurso de colorear
  • Carrera de banderas, generalmente para niños. Se colocan varias banderas pequeñas en un recipiente a un lado y un recipiente vacío al otro. Cada niño debe correr para colocar las banderas en el recipiente vacío una por una.
  • Capturando la carrera de la anguila
  • El fútbol sarong o fútbol daster es una competición de fútbol entre hombres, que se dificulta al usar un sarong o daster (una prenda informal de vestir para estar en casa que suelen usar las madres).

También se celebran diversas competiciones deportivas, como fútbol , ​​bádminton , voleibol , tenis de mesa , etc.

carnavales del día de la independencia

Carnaval del desfile de la independencia en Bantul , Región Especial de Yogyakarta.

En el Día de la Independencia, se celebran desfiles o carnavales en las calles de ciudades y pueblos de todo el país. Pueden ser carnavales sencillos, organizados por los vecinos, donde niños y, a veces, adultos visten ropa patriótica o trajes étnicos tradicionales . Algunos desfiles más grandes pueden ser organizados por gobiernos provinciales, regionales o municipales y tener lugar en las principales avenidas de las ciudades.

En algunos lugares, los carnavales del Día de la Independencia no se celebran exactamente el 17 de agosto, sino generalmente un sábado o domingo después de esa fecha. El desfile y el carnaval suelen incluir bandas de música , carrozas decoradas , desfiles patrióticos de organizaciones civiles y carnavales culturales con trajes tradicionales de los diversos grupos étnicos de Indonesia .

En Yakarta, el desfile nacional suele comenzar en la Plaza Merdeka , junto al Monumento Nacional , y recorre las principales avenidas de la capital: Thamrin y Sudirman , pasando por el Monumento Selamat Datang y el Intercambiador Semanggi . [ 18 ] El desfile nacional también ha incorporado elementos militares y policiales. [ 19 ]

El principal carnaval nacional no se celebra únicamente en la capital, sino también en las provincias, donde las ciudades regionales se turnan para albergar este evento nacional. En 2017, por ejemplo, el carnaval nacional de la independencia se celebró en Bandung , Java Occidental . [ 20 ]

Festividades y actividades para celebrar el Día de la Independencia de Indonesia:

Temas y logotipos

El gobierno central anuncia los temas y logotipos del Día de la Independencia para acompañar la celebración anual, cuya fecha cambia alternativamente cada año. El primer logotipo oficial del Día de la Independencia se presentó en el 50.º aniversario en 1995. Desde 2016, los logotipos se seleccionan mediante un concurso de diseño organizado por el gobierno (a través del Ministerio de la Secretaría de Estado y el Ministerio de Economía Creativa ) y la Asociación Indonesia de Diseñadores Gráficos (ADGI). [ 24 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Día de la Independencia 2019 y 2020" . PublicHolidays.co.id . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  2. ^ Raliby, Osman (1953). Documenta Historica: Sedjarah Dokumenter Dari Pertumbuhan dan Perdjuangan Negara Republik Indonesia [ Documentación histórica: Historia documental del crecimiento y la lucha de la República de Indonesia ] (en indonesio). Yakarta: Bulain-Bintag. págs. 621-622 . 
  3. ^ Callistasia Anggun Wijaya (17 de agosto de 2016). "Los habitantes de Yakarta celebran el Día de la Independencia con un desfile" . El Correo de Yakarta . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  4. ↑ "Grandes descuentos ofrecidos para conmemorar el Día de la Independencia" . The Jakarta Post. 30 de agosto de 2018. Consultado el 4 de abril de 2019 .
  5. ^ Petir Garda Bhwana (16 de agosto de 2021). "El discurso del MPR del presidente Jokowi reconoce el agotamiento del Covid-19" . Tempo.co .
  6. ^ "Sambut HUT RI ke-76, Jalanan Ibu Kota Dihiasi Umbul-Umbul Merah Putih" (en indonesio). inews.id. 7 de agosto de 2021.
  7. ^ "Merah Putih Wajib Dikibarkan Di Setiap Rumah pada Hari Kemerdekaan" . hukumonline.com (en indonesio). 16 de agosto de 2014 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  8. ^ "Peringatan HUT ke-76 RI, Pemerintah Imbau Pasang Bendera Merah Putih 1–31 Agustus" . Kompas.com . Agosto de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  9. ^ Ramadán, Ardito (13 de agosto de 2018). "UU Wajibkan Pasang Bendera Merah Putih pada 17 Agustus, Apa Kata Warga?" . Kompas.com (en indonesio) . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  10. ↑ Clara Maria Tjandra Dewi H (5 de agosto de 2022). "Gerakan Pembagian Bendera Merah Putih Menjelang 17 Agustus, Wali Kota Depok Terbitkan Instruksi" . Tempo (en indonesio) . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  11. ↑Zebua, Dani Julius (16 August 2022). "Rumah Belum Pasang Bendera Merah Putih Didatangi Aparat Desa, Diberi Bendera, Pasang dan Hormat Bendera". Kompas.com (in Indonesian). Retrieved 30 November 2022.
  12. ↑Sani, Ahmad Faiz Ibnu (15 August 2022). "Lurah Ciputat Razia Tempat Usaha yang Belum Pasang Bendera Merah Putih". Tempo (in Indonesian). Retrieved 30 November 2022.
  13. ↑"Sepanjang Jalan Di Hiasi Umbul-Umbul Dan Bendera Merah Putih". Sinar Fakta (in Indonesian). 9 August 2022. Retrieved 30 November 2022.
  14. ↑"Semarakan HUT RI Dengan Bendera dan Umbul-Umbul". Radar Tanggamus (in Indonesian). 7 August 2018. Retrieved 30 November 2022.
  15. ↑Watch: The National Independence Day Commemoration Ceremony at the Merdeka Palace, Jakarta 2016 – Youtube.com
  16. ↑Watch: a Community Marching taking place to celebrate independence day in Indonesia
  17. ↑Watch: a Bicycling carnival taking place to celebrate independence day in Indonesia
  18. ↑Hutajulu, Matius Alfons (17 August 2025). "Rangkaian HUT ke-80 RI: Upacara di Istana, Pesta Rakyat Monas, hingga Karnaval". detiknews (in Indonesian). Retrieved 28 July 2026. 7. Karnaval Bersatu Kemerdekaan – Waktu: Pukul 19.30 WIB; Tempat: Monas - Jl. M.H. Thamrin - Bunderan Hotel Indonesia - Semanggi
  19. ↑"Karnaval HUT ke-80 RI di Monas: Prabowo Sapa Warga, Menteri Naik Mobil Hias". Tempo (in Indonesian). 18 August 2025. Retrieved 28 July 2026.
  20. 12DH, Agung (22 August 2017). "Karnaval Kemerdekaan Pesona Parahyangan Digelar 26 Agustus". tirto.id (in Indonesian). Retrieved 5 April 2019.
  21. ↑"Siang Ini Karnaval Kemerdekaan Digelar di Bandung". Kompas.com (in Indonesian). 26 August 2017. Retrieved 5 April 2019.
  22. ↑"Kementerian Pariwisata RI | Karnaval Kemerdekaan/Grand Karnaval Indonesia" (in Indonesian). Ministry of Tourism of the Republic of Indonesia. 21 January 2019. Retrieved 10 July 2019.
  23. ^ Prasetyo, Yusuf Bagus (17 de agosto de 2025). "Ribuan Warga Padati Pesta Rakyat Karnaval Kemerdekaan 2025" . Radio Republik Indonesia (en indonesio) . Consultado el 16 de julio de 2026 .
  24. ^ Zaenuddin, Muhammad (25 de julio de 2025 ) . "Desain Logo HUT RI dari Tahun ke Tahun, Pertama Kali Hadir pada 1995" . kompas.com (en indonesio) . Consultado el 16 de julio de 2026 .
  25. ^ "Pedoman Peringatan HUT ke-65 Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia Tahun 2010" (en indonesio). Gobierno de la regencia de East Ogan Komering Ulu - a través de Scribd .
  26. ^ Wibawana , Widhia Arum (28 de junio de 2024). "Daftar Tema dan Logo HUT RI dari Masa ke Masa (Tahun 2013-2024)" . detiknews (en indonesio) . Consultado el 26 de julio de 2026 .
  27. ^ Dewi , Retia Kartika ; Tamtomo, Akbar Bhayu (23 de julio de 2018). "Infografía: Logo Peringatan HUT RI di Era Pemerintahan Jokowi" . Kompas.com (en indonesio) . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  28. ^ Katriana (24 de julio de 2019). "Tema HUT Ke-74 RI terinspirasi visi Presiden" . Antaranews.com (en indonesio). Antara . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  29. ^ Shalihah, Nur Fitriatus (21 de enero de 2020). Hardiyanto, Sari (ed.). "Bertema Indonesia Maju, Logo Peringatan HUT Ke-75 Kemerdekaan RI Resmi Diluncurkan" . Kompas.com (en indonesio) . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  30. ↑ Farisa, Fitria Chusna (17 de junio de 2021). Meliana, Damiánty (ed.). "Logotipo de Pemerintah Umumkan y Tema HUT ke-76 RI" . Kompas.com (en indonesio) . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  31. ^ Kasih, Ayunda Pininta (15 de agosto de 2022). "7 Makna Logo HUT ke-77 RI, Pulih Lebih Cepat Bangkit Lebih Kuat" . Kompas.com (en indonesio) . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  32. ^ "Jelang HUT Kemerdekaan, Pemerintah Sosialisasikan Logo HUT Ke-78 Kemerdekaan RI" (en indonesio). Ministerio de la Secretaría de Estado . 12 de junio de 2023. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023 . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  33. ^ "Pemerintah Indonesia Luncurkan Logo dan Tema HUT RI ke-79" (en indonesio). Ministerio de la Secretaría de Estado. 24 de junio de 2024. Archivado desde el original el 27 de junio de 2024 . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  34. ^ Mawangi, Genta Tenri (23 de julio de 2025). "Logo HUT Ke-80 RI diluncurkan oleh Presiden, ini wujud dan maknanya" . Antaranews.com (en indonesio). Antara . Consultado el 23 de julio de 2025 .
  35. ^ Wibawana, Widhia Arum (29 de junio de 2026). "Logo HUT ke-81 RI: enlace de descarga de Panduan Identitas Visual" . detiknews (en indonesio) . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  • YouTube: Cobertura completa de la ceremonia del Día de la Independencia Nacional en el Palacio Merdeka de Yakarta 2019
  • Informe especial: El 73.º aniversario de la proclamación de la República de Indonesia en 2018 (vídeo de YouTube)
  • YouTube: Carnaval del Día de la Independencia en Bandung, Java Occidental, en 2017