Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Inder Sabha

Inder Sabha ( en urdu : اندر سبھا , lit. "el Consejo de Indra ") es una obra de teatro y ópera en urdu escrita por Agha Hasan Amanat y estrenada en 1853. [ 1 ] Se considera la p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Inder Sabha ( en urdu : اندر سبھا , lit. "el Consejo de Indra ") es una obra de teatro y ópera en urdu escrita por Agha Hasan Amanat y estrenada en 1853. [ 1 ] Se considera la primera obra de teatro completa en urdu jamás escrita. [ 1 ] [ 2 ] La obra fue traducida al alemán en la década de 1880 como tesis doctoral en la Universidad de Leipzig por Friedrich Rosen y publicada con una recepción crítica positiva en 1892. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Una película, Indrasabha , basada en la obra fue estrenada por Madan Theatre en 1932. [ 4 ]

La obra

La ópera se desarrolla en la corte celestial de Indra , el rey de los dioses (devas) en la mitología hindú . La obra está escrita completamente en verso, y el tema central es un romance entre un príncipe y un hada. [ 5 ] Se emplean recursos operísticos como fuegos artificiales y máscaras en la representación de la obra. [ 1 ] Aunque la obra fue concebida inicialmente para ser representada en la corte real, las canciones de la obra influyeron en la tradición geet en urdu y rápidamente se incorporaron a la cultura popular, donde " durante al menos dos generaciones después, actores y músicos de Oudh cantaron las canciones de Inder Sabha ". [ 2 ] [ 6 ] La obra incluía " 31 ghazals , 9 thumri de gaya y gharana de Benarés , 4 holis, 15 canciones y dos chaubolas y cinco chhands con suficiente espacio para danzas también ".

La obra se considera una obra fundamental que influyó directamente en varias obras importantes de teatro urdu de los siglos XIX y principios del XX que la siguieron, incluyendo Bazm-e-Suleman (1862) de Khadim Husain Afsos, Jashn-e-Parastan de Bahiron Singh Asmat y Nigaristan-e-Farrukh (1911) de Taj Mahal Farrukh . [ 1 ]

Puesta en marcha

Aunque se la considera ampliamente la primera obra de teatro en urdu, se discute cómo se creó. [ 7 ] Mientras que algunos historiadores han sostenido que Wajid Ali Shah encargó a Agha Hasan Amanat que la escribiera, otros (como Abdul Halim Sharar ) han afirmado que Amanat la escribió de forma totalmente independiente. [ 7 ]

Adaptaciones

Manilal Joshi realizó Indrasabha , una película muda india basada en la obra de teatro en 1925. Otra película, Indrasabha , estrenada en 1932, fue una de las primeras películas sonoras realizadas en la India, al año siguiente de Alam Ara , que fue la primera película sonora india. Incluía más de setenta canciones y tenía una duración de 211 minutos. La película fue producida por la compañía de Jamshedji Framji Madan , Madan Theatre , y contó con Jehanara Kajjan como protagonista , entre otros. [ 4 ] Indrasabha ostenta el récord mundial de la mayor cantidad de canciones (72) en cualquier musical jamás realizado. [ 8 ] A. Narayanan y RS Prakash siguieron la adaptación cinematográfica en hindi de Madan con Indrasabha (1936), otra película sonora, esta vez en tamil . [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Amaresh Datta (1988), La enciclopedia de la literatura india, volumen 2 , Sahitya Akademi, 2006, ISBN 978-81-260-1194-0... algunos personajes usaban máscaras y otros se maquillaban la cara... Se usaban fuegos artificiales... publicado en alemán por Friedrich Rosen (1856-1935) en Leipzig, que suscitó un considerable interés... Inder Sabha de Khadim Husain Afsos (Agra, 1862)...
  2. 1 2 3 James R. Brandon (28 de enero de 1997), The Cambridge guide to Asian theatre , Cambridge University Press, 1997, ISBN 978-0-521-58822-5... La historia del teatro del Pakistán moderno es la historia del teatro en lengua urdu que comenzó en 1853 con la composición de Inder Sabha de Mirza Amanat , representada en la corte de Wajid Ali Shah de Oudh... durante al menos dos generaciones después, actores y músicos de Oudh cantaron las canciones de Inder Sabha...
  3. ↑ Federico Rosen. "Die Indarsabhā des Amānat : neuindisches Singspiel in litographischem Originaltext". Leipzig: Brockhaus Verlag, 1892.
  4. ^ Sangita Gopal, Sujata Moorti (2008), Bollywood global: viajes de canciones y danzas hindi , University of Minnesota Press, 2008, ISBN 978-0-8166-4579-4... en los primeros experimentos con la tecnología del sonido, la narración en películas como Indrasabha (La corte de Indra, JJ Madan, 1932) ... Por lo tanto, sería gratuito decir que Indrasabha tenía setenta y una canciones ...
  5. ↑ Alison Arnold (1998), Asia meridional: el subcontinente indio, Parte 2 , Taylor & Francis, 2000, ISBN 978-0-8240-4946-1El poeta de la corte Agha Hasan ("Amanat") escribió este drama musical basado en la historia de amor de un hada y un príncipe. La obra, escrita íntegramente en verso, fue adoptada por compañías teatrales parsis de Bombay que producían obras en urdu en la India.
  6. ^ Sayyid Mohammad Abdullah (1967), Urdū adab , Maktaba-e-khayaban-e-adab, 1967, ... اردو میں اس صنف کا احیا، اودھ کے تہزیبی دور میں ھوا. امانت نے اندر سبھا میں گیت کو رواج دیا ...
  7. 1 2 The Pakistan Review, Volumen 8 , Ferozsons., 1960, 1960, ... Sharar también se opone a la opinión de que el primer drama urdu, Inder Sabha, fue compuesto por orden de ... Además, hay mucha evidencia que demuestra que Inder Sabha fue escrito por Amanat a petición de Wajid Ali Shah ...
  8. ↑ Patrick Robertson (1980), Movie facts and feats: a Guinness record book , Sterling Pub. Co., 1980, ISBN 978-0-8069-0204-3... El musical con más canciones fue Indra Sabha (India 32) de Madan Theatres, una película hindi con 72 canciones. El musical de Hollywood con más canciones fue The Jolson Story (EE. UU. 46) de Columbia, que tenía 28 secuencias musicales...
  9. ↑ Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Enciclopedia del cine indio . British Film Institute. ISBN 9780851706696Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  • Bhojpuri Filmon Ka Safarnama de Raviraj Patel ISBN 9351862038