Infrarrealismo

Infrarrealismo ( en español : Infrarrealismo ) es un movimiento poético fundado en la Ciudad de México en 1975 por un grupo de veinte jóvenes poetas, entre ellos Roberto Bolaño , Mario Santiago Papasquiaro , José Vicente Anaya , Rubén Medina , José Rosas Ribeyro , Guadalupe Ochoa , Vera y Mara Larrosa, Claudia Kerik , Darío Galicia y José Peguero .

Los infrarrealistas, también conocidos como "infras", adoptaron como lema una frase del pintor chileno Roberto Matta : "Volarle los sesos al establishment cultural". ^{[ 1 ]} Más que un estilo definido, el movimiento se caracterizó por la búsqueda de una poesía libre y personal, representativa de la actitud de sus miembros hacia la vida en los márgenes de la sociedad convencional, de manera similar a la Generación Beat de la década de 1950. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

El origen de la frase es francés. El intelectual Emmanuel Berl se la atribuye a uno de los fundadores del surrealismo , el escritor y activista político Philippe Soupault (1897-1990), quien también fue una de las fuerzas impulsoras del dadaísmo . ^{[ 5 ]} Sin embargo, según Bolaño, el nombre fue acuñado originalmente en la década de 1940 por Roberto Matta, después de que André Breton lo expulsara de los surrealistas. Expulsado, Matta se convirtió en un «infrarrealista», y el único hasta el renacimiento del término como movimiento literario. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Una tercera explicación sobre el origen del nombre se remonta a la novela corta de ciencia ficción Infra Dragonis del escritor ruso Georgy Gurevich , publicada originalmente en 1959 y mencionada por Bolaño en el primer manifiesto infrarrealista. ^{[ 8 ]}

La fase inicial del infrarrealismo, la más importante, se extendió hasta la partida de Papasquiaro y Bolaño a Europa en 1977, quienes fueron los iniciadores y principales líderes del movimiento. ^{[ 9 ]} Sin embargo, tras el regreso de Papasquiaro a la Ciudad de México en 1979, el movimiento continuó bajo su liderazgo hasta su fallecimiento en 1998. Actualmente, el movimiento se mantiene gracias a una combinación de miembros nuevos y originales. ^{[ 10 ]}

En 1968, cuando los futuros poetas infrarrealistas aún eran niños y adolescentes, la llamada Guerra Sucia comenzó a tomar forma en México durante la presidencia de Gustavo Díaz Ordaz ( Partido Revolucionario Institucional , 1964-1970). Entre sus principales consecuencias se encontraba la Masacre de Tlatelolco en la Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se estima que entre 300 y 400 estudiantes y civiles fueron asesinados por militares y policías. La película Roma arroja luz sobre la participación de la CIA en la masacre. ^{[ 11 ]} Roberto Bolaño , de 15 años, llegó a la Ciudad de México procedente de Chile con su familia ese mismo año. ^{[ 12 ]}

En 1970, Luis Echeverría Álvarez ( Partido Revolucionario Institucional , 1970–1976) asumió la presidencia de México. Fue Secretario de Gobernación en el gobierno de Díaz Ordaz, considerado por la mayoría de la población mexicana como uno de los principales responsables de la Guerra Sucia. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} Para recuperar a la juventud mexicana, el nuevo gobierno creó una serie de becas culturales, además de talleres artísticos y culturales en universidades e instituciones públicas. Algunos de estos talleres fueron impartidos por reconocidos escritores como Augusto Monterroso y Alejandro Aura . La Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM organizó talleres de prosa y poesía y publicó la revista Punto de Partida a través del Departamento de Difusión Cultural, que también impartió talleres de prosa, poesía, teatro y ensayo. Se realizaron talleres adicionales en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), cursos en el centro cultural Casa del Lago y se otorgaron becas para estudiar literatura en el Instituto Nacional de Bellas Artes. ^{[ 12 ]}

El infrarrealismo surgió al final del gobierno de Luis Echeverría en medio de esta efervescencia de talleres literarios en la Ciudad de México , que permitían a muchos jóvenes comenzar a desarrollarse como poetas y novelistas. ^{[ 12 ]} Decididos a crear un nuevo movimiento literario basado en la libertad expresiva, la vivacidad del lenguaje y la ruptura de las convenciones. Tras huir de los sucesos de 1973 en Chile , donde Augusto Pinochet tomó el poder de Salvador Allende en un golpe de Estado, Bolaño (un chileno que había vivido cinco años en México) conoció a Santiago Papasquiaro en el Café La Habana de la Ciudad de México, iniciando una larga amistad entre ambos que marcó el comienzo del infrarrealismo. ^{[ 16 ]} El movimiento se fundó formalmente en la casa de Bruno Montané Krebs. ^{[ 17 ]} Asistieron cuarenta personas a la reunión, que fue dirigida por Bolaño. Roberto Bolaño y Mario Santiago Papasquiaro comenzaron a reunirse con otros amigos y poetas que consideraban idóneos para el proyecto. ^{[ 12 ]}

Según el escritor chileno Carlos Chimal, las medidas del presidente Luis Echeverría para promover la actividad cultural en el país polarizaron la sociedad artística mexicana en "dos mundos: la alta cultura y la cultura popular, que eran incompatibles". El primero de estos mundos estaba integrado por artistas que recibían becas o beneficios del gobierno del Partido Revolucionario Institucional , entre ellos, por ejemplo, José Luis Cuevas y Fernando Benítz. Para los infrarrealistas, este grupo también incluía a escritores e intelectuales de renombre mundial, como Octavio Paz o Carlos Monsiváis , quienes, a pesar de no necesitar el apoyo directo de Echeverría, cultivaban un público fiel, dirigían importantes revistas literarias y se beneficiaban de los ingresos fiscales. En el otro extremo se encontraba el mundo de la cultura popular, que los infrarrealistas asociaban con la revolución de izquierda y estaba conformado por artistas que se oponían a la compraventa de talento. ^{[ 12 ]} Mientras que los miembros del primer grupo buscaban identificarse con Octavio Paz, los miembros del segundo estaban más cerca del poeta Efraín Huerta . La escritora mexicana Carmen Boullosa , contemporánea de los infrarrealistas, coincide en que ambos grupos eran excluyentes y recuerda que los únicos poetas que transitaron entre los dos grupos fueron Juan Pascoe y Verónica Volkow, amiga de Bolaño y nieta de Trotsky . ^{[ 18 ]} A pesar de esto, Boullosa sostiene que los dos grupos no eran del todo diferentes.

Más que por sus propias lecturas, los infrarrealistas eran conocidos por sabotear las lecturas, presentaciones de libros, ceremonias de premiación y actividades literarias en general de poetas pertenecientes a este mundo de la "alta cultura". El primero de estos sabotajes tuvo lugar antes de la fundación del movimiento. A finales de 1973, Mario Santiago Papasquiaro y su amigo Ramón Méndez intentaron expulsar a Juan Bañuelos de su propio taller de poesía en el Departamento de Difusión Cultural de la UNAM , obteniendo las firmas de los participantes; aunque al final fueron ellos quienes fueron expulsados. ^{[ 2 ]}

Los infrarrealistas planearon estos actos en reuniones. Sabotearon eventos de diferentes escritores, incluido el propio Octavio Paz. A principios de 1976, sabotearon una lectura de David Huerta , hijo de Efraín Huerta. Si bien se llevaban bien con su padre, consideraban a David un autor privilegiado destinado a triunfar bajo la protección de su apellido. Solo Bolaño participó en el sabotaje de Huerta. Posteriormente se distanció de estos actos, aunque siguió pidiendo detalles a sus amigos después de que se llevaran a cabo. ^{[ 19 ]} Años después, Carmen Boullosa confesó haber temido que los infrarrealistas sabotearan la ceremonia de entrega de la beca Salvador Novo , otorgada a menores de 21 años, que Darío Galicia también había obtenido el año anterior. ^{[ 18 ]}

Otros poetas comenzaron a temerlos y odiarlos por estas actitudes. Los trataron como arrogantes e irrespetuosos, y lograron aislarlos de las publicaciones establecidas de la época. ^{[ 20 ]} En 1975, en el suplemento La cultura en México de la revista Siempre!, editada por Carlos Monsiváis , aparecieron varias columnas en las que un joven Héctor Aguilar Camín , José Joaquín Blanco y Enrique Krauze hablaban de una caída en el nivel de la literatura mexicana contemporánea , que consideraban resultado de la moda socialista, la sexualidad excesiva y la aparición de tantos escritores nuevos y novatos. Blanco comenzó a criticar explícitamente a los infrarrealistas en estas columnas, y ellos lo confrontaron directamente, aunque esta vez con Bolaño a cuestas. ^{[ 21 ]}

A mediados de 1976, después de que Octavio Paz abandonara la revista Plural debido a problemas políticos en lo que se conoció como el " golpe de Excélsior ", Robert Rodríguez Baños fue nombrado director de la revista y los infrarrealistas volvieron a tener la oportunidad de publicar en revistas consolidadas. En octubre del mismo año, en Plural número 61, Mario Santiago Papasquiaro publicó una reseña y traducción de poemas del poeta beat y novelista Richard Brautigan . Luego, en diciembre, en el número 63, la revista publicó Seis jóvenes infrarrealistas mexicanos , con edición e introducción de Papasquiaro y con la participación de Darío Galicia, Mara Larrosa, Rubén Medina, Cuauthémoc Méndez, José Peguero y el propio Papasquiaro. En enero de 1977, Roberto Bolaño fue publicado en el número 64. ^{[ 3 ]}

Los infrarrealistas también publicaron su propia antología en 1976, Pájaro de calor, ocho poetas infrarrealistas , que contenía un prólogo del poeta y periodista español Juan Cervera Sanchís. Afincado en México , era un asiduo del Café La Habana, donde Bolaño y Papasquiaro celebraban sus reuniones infrarrealistas, y simpatizaba con la energía juvenil de los infrarrealistas. ^{[ 3 ]}

Poco antes de la publicación de Pájaro de calor , y quedó claro en un poema de dicha publicación, la novia de Bolaño, Lisa Johnson, rompió con él. Este fue uno de los principales motivos de la marcha de Bolaño a Barcelona , ^{​​[ 3 ]} donde residía su madre desde que abandonó México a mediados de los años setenta. ^{[ 22 ]} Antes de partir, sin embargo, llegó a un acuerdo con Editorial Extemporáneos para publicar Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego. Once jóvenes poetas latinoamericanos ( Chicos desnudos bajo el arco iris de fuego. Once jóvenes poetas latinoamericanos ), una antología de poemas protagonizada por Luis Suardíaz, Hernán Lavín Cerda, Jorge Pimentel, Orlando Guillén, Beltrán Morales, Fernando Nieto Cadena, Julián Gómez, Enrique Verástegui, Mario Santiago Papasquairo, Bruno Montané y el propio Bolaño. Publicado en julio de 1979, el libro cuenta con un prólogo de Miguel Donoso Pareja , incluye un texto de Efraín Huerta y fue el primero de esa época de los infrarrealistas en ser financiado íntegramente por la editorial, en lugar de por ellos mismos. ^{[ 3 ]}

Roberto Bolaño abandonó México en 1977, seguido poco después por Bruno Montané, con quien se reencontraría en Barcelona. Mario Santiago Papasquiaro, por su parte, se trasladó a París e Israel durante un tiempo. Rubén Medina y José Peguero, intentando reagrupar a los infrarrealistas que habían permanecido en Ciudad de México y, al mismo tiempo, como acto simbólico de despedida, lograron publicar un único número de la revista Correspondencia Infra en octubre/noviembre de ese año. La revista tuvo una tirada de cinco mil ejemplares, de los cuales se conservan muy pocos originales, e incluye el Manifiesto Infrarrealista , escrito por Bolaño, y un poema de Papasquiaro titulado Consejos de un discípulo de Marx a un fanático de Heidegger . Escrito en los días en que Papasquiaro frecuentaba el taller de Alejandro Aura en Casa del Lago, ^{[ 23 ]} el poema sirvió de inspiración para el título de la primera novela de su amigo Bolaño, que ahora vivía en España : Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce ( Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce ), escrita en colaboración con AG Porta . Los poemas de la revista se caracterizaban por su variedad estilística. ^{[ 3 ]}

Varios otros infrarrealistas decidieron abandonar la Ciudad de México en los años posteriores a la partida de Bolaño, Papasquiaro y Montané. Solo algunos continuaron con carreras literarias, aunque la mayoría se dedicó a actividades artísticas. Rubén Medina fue a estudiar literatura a Estados Unidos; Harrington regresó a Chile para estudiar cine; Gelles Lebrija se fue a vivir a Tijuana ; Piel Divina a París ; los hermanos Méndez regresaron a su ciudad natal, Morelia , donde trabajaron en periodismo y, durante un tiempo, como panaderos; José Vicente Anaya se dedicó a viajar por México durante cuatro años; Lorena de la Rocha eligió la composición de música clásica y el teatro; y las hermanas Larrosa se quedaron en la Ciudad de México, Vera dedicándose a la danza y el teatro, ^{[ 3 ]} y Mara a la pintura. ^{[ 10 ]}

Aunque la primera fase del movimiento terminó con la partida de Bolaño y Papasquario a Europa en 1977, cuando Papasquario regresó a la Ciudad de México en 1979 comenzó a reunirse con viejos amigos y nuevos infrarealistas. ^{[ 3 ]} Entre abril de 1980 y febrero de 1981, poemas de este nuevo grupo de infrarealistas aparecieron en tres números de la revista Le Prosa , editada por Orlando Guillén. ^{[ 24 ]} Los sabotajes también continuaron durante la década de los 80, siendo Octavio Paz víctima de uno en enero de 1980 en un evento llamado "Encuentro de Generaciones" en la librería de la UNAM . ^{[ 10 ]}

Entre noviembre de 1984 y julio de 1990, los Infrarealistas publicaron un folleto de poesía titulado Calandria de tolvaneras , que también incluía poemas de miembros más antiguos como Roberto Bolaño y Bruno Montané. Entre marzo de 1992 y enero de 1993, varios Infrarealistas publicaron en varios números de la revista Zonaeropuerto , que también fue editada por Orlando Guillén. En marzo de 1992 publicaron la revista La zorra vuelve al gallinero , con dos números más en 2000 y 2002. ^{[ 25 ]} Sin embargo, los últimos números no contaron con Papasquairo, quien falleció en 1998. ^{[ 10 ]} Una década después de su muerte, Mario Raúl Guzmán y Rebeca López, viuda de Papasquairo, publicaron Jeta de santo. Antología poética 1974-1977 , que recopiló 161 poemas de Papasquairo. ^{[ 26 ]}

Bolaño alcanzó sin duda el mayor prestigio internacional entre los infrarrealistas más veteranos, consolidándose como novelista en Barcelona y publicando numerosas obras en Editorial Anagrama . Entre sus mayores éxitos destacan Los detectives salvajes , novela ganadora del Premio Herralde de España e inspirada directamente en su vida con los infrarrealistas en Ciudad de México; y 2666 , premiada en España, Chile y Estados Unidos, y ambientada también en México. ^{[ 3 ]}