Irving Layton

Irving Peter Layton , OC (12 de marzo de 1912 – 4 de enero de 2006) fue un poeta canadiense nacido en Rumania. Era conocido por su estilo de "decir las cosas como son", que le granjeó un gran número de seguidores, pero también le granjeó enemigos. Como señala T. Jacobs en su biografía (2001), Layton luchó contra el puritanismo durante toda su vida: ^[1]

La obra de Layton había proporcionado el rayo que se necesitaba para abrir la delgada piel del conservadurismo y la complacencia en la escena poética del siglo anterior, permitiendo que la poesía moderna expusiera una riqueza y una profundidad nunca antes vistas.

Irving Layton nació el 12 de marzo de 1912, como Israel Pincu Lazarovitch en Târgu Neamţ de padres judíos rumanos , Moses y Klara (née Moscovitch) Lazarovitch. ^[2] Emigró con su familia a Montreal, Quebec en 1913, donde vivieron en el empobrecido barrio de la calle St. Urbain , más tarde hecho famoso por las novelas de Mordecai Richler . Allí, Layton y su familia (su padre murió cuando Irving tenía 13 años) enfrentaron luchas diarias con, entre otros, los canadienses franceses de Montreal, que se sentían incómodos con el creciente número de recién llegados judíos. ^[3] Layton, sin embargo, no se identificó como un judío observante sino más bien como un librepensador .

Layton se graduó de la Escuela Primaria Alexandra y asistió a la Escuela Secundaria Baron Byng , donde su vida cambió cuando conoció a poetas como Tennyson , Walter Scott , Wordsworth , Byron y Shelley ; los novelistas Jane Austen y George Eliot ; los ensayistas Francis Bacon , Oliver Goldsmith , Samuel Johnson y Jonathan Swift ; y también a Shakespeare y Darwin . Se hizo amigo de David Lewis y se interesó mucho en la política y la teoría social. ^[4] Se unió a la Liga Socialista de Jóvenes o YPSL (comúnmente pronunciado "Yipsel"), que Lewis dirigió. ^[4] Comenzó a leer a Karl Marx y Nietzsche . Sus actividades en la YPSL fueron consideradas una amenaza para la administración de la escuela secundaria, y se le pidió que se fuera antes de graduarse en 1930. ^[5] Fue Lewis quien presentó a Layton a AM Klein . ^[5] Lewis le pidió a Klein que fuera el tutor de latín de Layton para que pudiera aprobar los exámenes de matriculación junior. ^[5] Lewis le dio 10 dólares para pagar la tasa del examen y lo aprobó. ^[5] También fue durante su estancia con Klein que se interesó por el sonido de la poesía. ^[5]

Klein y yo nos reuníamos una vez por semana en Fletcher's Field, justo enfrente de la YHMA [ sic ] en  la avenida Mt. Royal, y recuerdo vívidamente la primera lección: La Eneida de Virgilio , Libro II: I ^[6]
...al oír a Klein pronunciar los hexámetros virgilianos con una hermosa voz retumbante que se elevaba por encima del tráfico, creo que fue entonces cuando me di cuenta de lo hermoso y conmovedor que podía ser el sonido de la poesía. Debo confesar que mi latín no era suficiente para apreciar el sentido que Virgilio estaba dando a sus maravillosos hexámetros, pero el celo y el entusiasmo de Klein, su forma de pronunciar contundente, su genuino amor por el lenguaje, por la poesía, todo eso se hizo patente en ese momento. Y creo que eso fue una gran suerte para mí. ... ^[7]

Klein publicó el primer poema de Layton en The McGilliad , la revista universitaria clandestina que editaba en la Universidad McGill . ^[8]

A pesar de las limitadas oportunidades educativas de Layton, su falta de un diploma de escuela secundaria y sus finanzas limitadas, se inscribió en Macdonald College (McGill) en 1934 y recibió una licenciatura en Ciencias Agrícolas.

Mientras estaba en la universidad, era muy conocido en los círculos artísticos por sus actitudes antiburguesas y su crítica a la política. Pronto descubrió que su verdadero interés era la poesía, por lo que siguió una carrera como poeta y pronto se hizo amigo de los poetas jóvenes emergentes de su época, incluidos los poetas canadienses John Sutherland , Raymond Souster y Louis Dudek . En la década de 1940, Layton y sus compañeros poetas canadienses rechazaron a la generación anterior de poetas, así como al crítico Northrop Frye ; sus esfuerzos ayudaron a definir el tono de la generación de poetas de posguerra en Canadá. Esencialmente, argumentaron que los poetas canadienses ingleses deberían establecer su propio estilo, independiente de los estilos e influencias británicas, y deberían reflejar las realidades sociales de la época.

En 1936, Layton conoció a Faye Lynch, con quien se casó en 1938. Cuando Layton se graduó en el Macdonald College en 1939, se mudó con Faye a Halifax , donde trabajó en diversos empleos, incluido un período como vendedor de cepillos Fuller Brush. Pronto, desencantado con su vida, Layton decidió regresar a Montreal. Comenzó a enseñar inglés a inmigrantes recientes para llegar a fin de mes y continuó haciéndolo durante muchos años.

Indeciso sobre su futuro y enfurecido por la violencia de Hitler hacia los judíos y la destrucción de la cultura europea, Layton se alistó en el ejército canadiense en 1942. Mientras se entrenaba en Petawawa , Layton conoció a Betty Sutherland, una consumada pintora (y luego poeta), y media hermana del actor Donald Sutherland . Layton pronto se divorció de Faye y se casó con Betty. Tuvieron dos hijos juntos: Max Reuben (1946) y Naomi Parker (1950). En 1943, Layton recibió una baja honorable del ejército y regresó a Montreal, donde se involucró con varias revistas literarias , incluida la influyente Northern Review , que coeditó con John Sutherland .

La relación de Layton con David Lewis y la Young People's Socialist League se convirtió en activismo con la Co-operative Commonwealth Federation (Lewis era el Secretario Nacional en ese momento). Debido a sus actividades en la YPSL, Layton fue incluido en la lista negra en la década de 1930 y se le prohibió ingresar a los Estados Unidos durante las siguientes dos décadas. Si bien durante un tiempo todavía se consideró marxista , se volvió anticomunista en las conferencias que Lewis dio en la YPSL ^[9] y rompió con muchos de la izquierda con su apoyo a la guerra de Vietnam . ^[10]

"De los poetas que surgieron en Montreal durante este período", de principios de los años 1950, "Layton fue el más franco y extravagante. Su sátira se dirigía generalmente contra la monotonía burguesa, y sus famosos poemas de amor eran eróticamente explícitos". ^[11]

A mediados de la década de 1950, el activismo y la poesía de Layton lo habían convertido en un elemento fijo del programa de debate televisado de la CBC Fighting Words , donde se ganó una reputación como un formidable debatiente. La publicación de A Red Carpet for the Sun en 1959 aseguró la reputación nacional de Layton, mientras que los muchos libros de poesía que siguieron finalmente le dieron una reputación internacional, sin embargo, nunca tan alta en los Estados Unidos y Gran Bretaña como lo fue en algunos países donde Layton fue leído en traducción.

En 1946, Layton recibió una maestría en economía y ciencias políticas de McGill, con una tesis sobre Harold Laski . Tres años más tarde comenzó a enseñar inglés, historia y ciencias políticas en la escuela secundaria parroquial judía Herzliah (una rama de United Talmud Torahs de Montreal ). Fue un profesor influyente y algunos de sus estudiantes se convirtieron en escritores y artistas. Entre sus estudiantes estaba el magnate de la televisión Moses Znaimer . Layton continuó enseñando durante la mayor parte de su vida: como profesor de inglés moderno y poesía estadounidense en la Universidad Sir George Williams (ahora Universidad Concordia ) y como profesor titular en la Universidad York de Toronto de 1969 a 1978. En York, uno de sus primeros estudiantes fue Joseph Pivato , quien se convirtió en escritor, crítico y académico. Layton dio muchas conferencias y lecturas en todo Canadá. Layton realizó su doctorado en 1948, pero lo abandonó debido a las exigencias de su ya agitada vida profesional. En 1976 recibió un doctorado honorario de la Universidad Concordia. ^[12]

A finales de los años 50, unos amigos le presentaron a Layton a Aviva Cantor, que había emigrado a Montreal desde su Australia natal en 1955. Tras varios años de dolorosa indecisión, Layton y Betty se separaron y Layton se fue a vivir con Aviva. En 1964, los dos tuvieron un hijo, David. Aunque Layton siguió casado legalmente con Betty, su relación con Aviva duró más de veinte años y no terminó hasta finales de los años 70, cuando Aviva se fue.

Layton también conoció a Leonard Cohen , con quien mantuvo una amistad de por vida y quien le dedicó su libro The Book of Longing de 2007. Layton también fue admirado por artistas y escritores tan diversos como Allen Ginsberg , Bob Dylan , entre otros poetas.

En 1974 Irving conoció a Harriet Bernstein, que estaba inscrita en su taller de poesía en la Universidad de York. Aunque todavía vivía con Aviva, Irving y Harriet iniciaron una relación que duró cuatro años y que culminó con su matrimonio legal en noviembre de 1978. Para casarse con Harriet, Irving finalmente emprendió las acciones legales necesarias para divorciarse de Betty, algo que había descuidado hasta ese momento. En 1981, Harriet e Irving tuvieron una hija, Samantha Clara. El matrimonio terminó en un divorcio muy disputado. Entonces Layton conoció a Anna (Annette) Pottier y la invitó a ser su ama de llaves, aunque pronto se hizo evidente que ella desempeñaría un papel mucho más importante en su vida. Aunque era 48 años menor que él, se convirtió en su quinta y última esposa. Vivieron brevemente en Niagara-on-the-Lake en el otoño de 1982 y luego pasaron casi un año en Oakville, Ontario , antes de mudarse al distrito de Montreal de Notre-Dame-de-Grâce a fines de 1983. Fue aquí donde Layton escribió sus memorias Waiting For the Messiah y con el apoyo de Pottier se encargó de la publicación de sus últimos libros y traducciones. La pareja finalmente acordó que Pottier necesitaba comenzar una vida propia, y se mudó el 1 de marzo de 1995. Los amigos cuidaron de Layton después de que le diagnosticaran la enfermedad de Alzheimer . Murió en el Centro Geriátrico Maimonides en Côte Saint-Luc a la edad de 93 años el 4 de enero de 2006. ^[13]

En 2015, Pottier publicó sus memorias, Good As Gone: My Life With Irving Layton ( Dundurn Press , 14 de marzo de 2015). ^[14]

Durante la década de 1950 y principios de la de 1990, Layton viajó mucho al extranjero y se hizo especialmente popular en Corea del Sur e Italia. En 1981, estas dos naciones lo nominaron para el Premio Nobel de Literatura . (El premio de ese año fue otorgado al novelista colombiano Gabriel García Márquez .) Entre sus muchos premios durante su carrera se encuentra el Premio del Gobernador General por Una alfombra roja para el sol en 1959. En 1976 fue nombrado Oficial de la Orden de Canadá . Fue el primer no italiano en recibir el Premio Petrarca de poesía. ^[3]

Durante su vida, Layton recibió algunas críticas por su brusquedad, egoísmo y enconadas disputas, incluida una con su biógrafa Elspeth Cameron . ^[13] Muchos lo recuerdan como uno de los primeros rebeldes canadienses de la poesía, la política y la filosofía. En el funeral de Layton, Leonard Cohen , Moses Znaimer y David Solway estuvieron entre quienes pronunciaron panegíricos.

Una calle de Montreal ha recibido el nombre de Avenida Irving Layton. Está situada detrás de  la iglesia de St. Richards y cerca de la esquina de Guelph Road y Parkhaven Avenue. ^[15]

The Bull Calf (fundada por Kait Pinder y JA Weingarten), una revista académica en línea, recibe su nombre en honor al famoso poema de Layton del mismo nombre.

Se le considera el mentor literario de Leonard Cohen . Leonard Cohen dijo una vez de Layton: "Le enseñé a vestirse, él me enseñó a vivir para siempre". ^[16]

Aparece en la próxima serie dramática de televisión So Long, Marianne , en la que será interpretado por Peter Stormare . ^[17]

• Aquí y ahora . Montreal: First Statement Press, 1945.
• Ahora es el lugar: historias y poemas . Montreal: First Statement Press, 1948.
• Los cazadores negros: poemas . Montreal: 1951.
• Con Louis Dudek y Raymond Souster . Cerberus. Toronto: Contact Press, 1952.
• Ama al gusano conquistador . Toronto: Contact Press, 1953.
• En medio de mi fiebre . Palma de Mallorca, España: Divers Press, 1954.
• La gran pistola de guisantes . Montreal: Laocoon Press, 1954.
• La hélice azul . Toronto: Contact Press, 1955.
• El elemento verde frío . Toronto: Contact Press, 1955.
• El becerro y otros poemas . Toronto: Contact Press, 1956.
• Los binoculares mejorados: poemas selectos . Introducción de William Carlos Williams . Highlands, NC: Jonathan Williams, 1956. Segunda edición, 1957. Toronto: Porcupine's Quill, 1991. ^[18] ISBN  0-88984-101-2
• Música en un kazoo . Toronto: Contact Press, 1956.
• Una risa en la mente . Highlands, NC: Jonathan Williams, 1958. 2.ª edición. Montreal: Editions d'Orphée, 1959.
• Una alfombra roja para el sol . Toronto: McClelland y Stewart, 1959.
• La carne oscilante Toronto: McClelland y Stewart, 1961. (poemas y cuentos)
• Pelotas para un malabarista manco Toronto: McClelland y Stewart, 1963.
• El gallo que ríe . Toronto: McClelland y Stewart, 1964.
• Poemas recopilados . Toronto: McClelland y Stewart, 1965.
• Períodos de la Luna: Poemas . Toronto: McClelland y Stewart, 1967.
• Los pedestales destrozados . Toronto: McClelland y Stewart, 1968.
• Poemas selectos . Wynne Francis ed. Toronto: McClelland y Stewart, 1969. Londres: Charisma, 1977.
• El pájaro sangriento entero: observaciones, afijos y pomas . Toronto: McClelland y Stewart, 1969.
• Poemas para colorear — 1970
• Poemas recopilados de Irving Layton . Toronto: McClelland y Stewart, 1971.
• Esmalte de uñas . Toronto: McClelland y Stewart, 1971.
• Amantes y hombres menores . Toronto: McClelland y Stewart, 1973.
• El saltador con pértiga . Toronto: McClelland y Stewart, 1974.
• Setenta y cinco poemas griegos, 1951–1974 . Atenas: Hermias Publications, 1974.
• El fuego que se oscurece: poemas selectos, 1945-1968 . Toronto: McClelland y Stewart, 1975.
• El ojo inquebrantable: poemas selectos, 1969-1975 . Toronto: McClelland y Stewart, 1975.
• Los poemas inéditos de Irving Layton: 1936–59 . Ed. W. David John. Ottawa, Ontario: Mosaic Press, 1976.
• Para mi hermano Jesús . Toronto: McClelland y Stewart, 1976.
• Los poemas de Irving Layton . Eli Mandel ed. Toronto: McClelland and Stewart, 1977. También publicado, con una introducción de Hugh Kenner , como The Selected Poems of Irving Layton . Nueva York: New Directions, 1977. ISBN 0-8112-0642-4 
• Paseo en barco por el Rin – 1977
• El pacto . Toronto: McClelland y Stewart, 1977.
• El bailarín de la cuerda floja . Toronto: McClelland y Stewart, 1978.
• Los poemas de amor de Irving Layton . Toronto: Canadian Fine Editions, 1978. Toronto: McClelland y Stewart, 1980.
• Excrementos del cielo . Toronto: McClelland y Stewart, 1979.
• El puma domesticado . Toronto: Virgo Press, 1979.
• No había señales . Toronto: Madison Gallery, 1979.
• Para mis vecinos del infierno . Oakville, Ontario: Mosaic Press, 1980. ISBN 0-88962-111-X 
• Europa y otras malas noticias . Toronto: McClelland y Stewart, 1981.
• Una alegría salvaje y peculiar: poemas seleccionados, 1945-1982 Toronto: McClelland y Stewart, 1982. Segunda edición, 1989. "No había señales" de Una alegría salvaje y peculiar, en línea en CBC Words at Large
• Sombras en el suelo: un portafolios — 1982
• El bolso Gucci . Oakville, Ontario: Mosaic Press, 1983. Toronto: McClelland y Stewart, 1983. Flatiron Book Distributors, 1995. ISBN 0-88962-245-0 . 
• Los poemas de amor de Irving Layton: con reverencia y deleite . Oakville, Ontario: Mosaic Press, 1984. Toronto: Mosaic Press; 2002. ^[18] ISBN 0-88962-246-9 
• Una araña bailó un baile muy agradable. Toronto: Stoddart, 1984.
• Baila con deseo: poemas de amor . Toronto: McClelland & Stewart, 1986. Baila con deseo: poemas de amor seleccionados . Toronto: Porcupine's Quill, 1992. ^[18] ISBN 0-88984-135-7 
• Exilio afortunado . Toronto: McClelland y Stewart, 1987. ISBN 0-7710-4947-1 . 
• Ajuste de cuentas final: poemas, 1982-1986 . Oakville, Ontario: Mosaic Press, 1987.
• Fornalutx: Poemas selectos, 1928-1990. Montreal: McGill-Queen's University Press, 1992. ISBN 0-7735-0963-1 

• Un asunto improbable: la correspondencia entre Irving Layton y Dorothy Rath . Toronto: Mosaic Press, 1990. ^[18] ISBN 0-88962-101-2 . 
• Grosellas silvestres: cartas seleccionadas de Irving Layton — Toronto: Macmillan, 1989. ^[19] ISBN 978-0-7715-9424-3 
• Irving Layton y Robert Creeley: La correspondencia completa, 1953–1978 . Toronto: McGill-Queens University Press, 1990. ^[18] ISBN 0-7735-0657-8 . 

Salvo que se indique lo contrario, la información bibliográfica es cortesía de la Universidad de Toronto. ^[20]

• Six Montreal Poets . Nueva York: Folkways Records, 1957. Incluye a AJM Smith , Leonard Cohen , Irving Layton, FR Scott , Louis Dudek y AM Klein. (casete, 60 minutos). ^[21]
• Irving Layton en Le Hibou , c.1962. (Lp)
• Poemas de Irving Layton . Biblioteca Pública Judía, c.1965. (casete)
• Irving Layton . Universidad Sir George Williams, 1967. (casete)
• Irving Layton lee su poesía . Biblioteca Pública Judía, c.1967. (casete)
• Una velada con Irving Layton . Universidad de Guelph, 1969. (casete)
• Irving Layton . High Barnet, c. 1972. (casete)
• Layton . Caedmon, c.1973. (LP)
• Una alfombra roja para el sol . Universidad de Trent, 1975. (casete)
• Una velada con Irving Layton . Biblioteca Pública Judía, 1976. (casete)
• Mi hermano Jesús . Saidye Bronfman Center, 1976. (casete)
• Una velada con Irving Layton . Biblioteca Pública Judía, 1981. (casete)
• Irving Layton . TV Ontario, 1984. 14 minutos (videocasete)
• Lectura de poesía de Irving Layton . Liga de poetas canadienses, 1982. (casete)
• Una alegría salvaje y peculiar: poemas seleccionados 1945–82 . Toronto: McClelland & Stewart, 1990. (casete) ISBN 0-7710-4950-1 "No había señales" de Una alegría salvaje y peculiar, en línea en CBC Words at Large 
• Celebración: CD de poetas canadienses famosos Asociación Canadiense de Poesía – 2001 ISBN 1-55253-029-9 (con Earle Birney ) (CD n.° 1) 

Salvo que se indique lo contrario, la información discográfica es cortesía de la Universidad de Toronto. ^[20]

• Literatura canadiense
• Poesía canadiense
• Lista de poetas canadienses

• Caplan, Usher (1982). Como alguien que soñaba: un retrato de A. M. Klein . Toronto : McGraw-Hill Ryerson . ISBN 0-07-548451-X.

• Deveau, Scott. "El poeta canadiense Irving Layton muere a los 93 años", The Globe and Mail. 4 de enero de 2006.
• Faas, Ekbert. (1990) Irving Layton y Robert Creeley: La correspondencia completa 1953-1978. McGill-Queen's University Press.
• Layton, Irving (1986).Esperando al Mesías: memorias / Irving Layton con David O'Rourke. Toronto : Totem Press. ISBN 0-00-217659-9.
• Smith, Cameron (1989). Viaje inacabado: La familia Lewis . Toronto : Summerhill Press. ISBN 0-929091-04-3.

• Ray Shankman, "Raging Like a Layton: A Tribute (ensayo de revisión)", Estudios judíos canadienses / Études Juives Canadiennes vol 2, 1994.
• Irving Layton, "La biblioteca pública judía", Estudios judíos canadienses / Études Juives Canadiennes vol 22, 2014.
• Adam Sol, David S. Koffman, Gary Barwin, Michael Greenstein, Ruth Panofsky, Lisa Richter, Emily Robins Sharpe y Rhea Tregebov, “Poesía judía canadiense: una mesa redonda”, Canadian Jewish Studies / Études Juives Canadiennes vol. 34, 2022.

• Sitio web oficial
• Irving Layton en Discogs
• Orden de citación de Canadá
• Poesía canadiense en línea: Irving Layton Archivado el 10 de enero de 2006 en Wayback Machine – Biografía
• "Irving Layton". The Canadian Encyclopedia . 2015. Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
• "La inefable miseria de envejecer"
• "The Globe and Mail: El poeta de hoy / Irving Layton" ^{[ enlace muerto permanente ‍ ]}
• "Colección Irving Layton de la Universidad de Saskatchewan"
• Poeta: Irving Layton Observed, un documental de la National Film Board of Canada de 1986
• Colección Irving Layton, Universidad Memorial de Terranova
• Los registros de Irving Layton se conservan en las Colecciones Especiales y Libros Raros de la Universidad Simon Fraser.