¿Es la Orden un Conejo?

¿Es la orden un conejo? ( Japonés :ご注文はうさぎですか? , Hepburn : Gochūmon wa Usagi desu ka? ) , a menudo abreviado como GochiUsa (ごちうさ) , es una serie de manga japonesa de cuatro paneles escrita e ilustrada por Koi. La serie se ha serializado en la revista Manga Time Kirara Max de Houbunsha desde marzo de 2011 y los capítulos se han recopilado en doce volúmenes de tankōbon a partir de mayo de 2024. En Asia, el manga fue lanzado en Indonesia por Elex Media Komputindo . ^[4] Una adaptación televisiva de la serie de anime animada por White Fox se emitió en Japón entre abril y junio de 2014. Una segunda temporada de White Fox y Kinema Citrus se emitió en Japón entre octubre y diciembre de 2015. Dos películas OVA animadas por la producción doA se estrenaron en noviembre. 2017 y septiembre de 2019. Una tercera temporada de anime de Encourage Films se emitió en Japón entre octubre y diciembre de 2020.

En un pequeño pueblo de estilo europeo continental en Japón, la adolescente Cocoa Hoto entra en la cafetería Rabbit House, suponiendo que hay conejos para abrazar. Lo que Cocoa encuentra en realidad es su internado en el instituto, atendido por la hija del dueño, Chino Kafū, una niña pequeña, precoz y algo tímida con un conejo de angora en la parte superior de la cabeza. Rápidamente se hace amiga de Chino con la plena intención de convertirse en su hermana mayor, para gran disgusto de Chino. A partir de ahí, experimenta su nueva vida y se hace amiga de muchos otros, entre ellos Rize Tedeza, de influencia militar pero femenina, la juguetona Chiya Ujimatsu que va a su propio ritmo y la empobrecida Syaro Kirima que impone un aire de nobleza y admiración a pesar de su origen. Poco a poco, a través de fragmentos de la vida, a menudo cómicos, Cocoa se vuelve irremplazable en la vida de sus nuevos amigos, con Chino a la cabeza.

La mayoría de los personajes llevan nombres de bebidas o comidas.

Cocoa Hoto (保登 心愛, Hoto Kokoa , generalmente escrito comoココア)

Expresado por: Ayane Sakura ^[5]

Cocoa es presentada como una chica de 15 años con cabello naranja de longitud media, ojos morados y un accesorio para el cabello con forma de flor de cerezo. Es una chica alegre y optimista que afirma ser capaz de hacer amigos en tres segundos, aunque a menudo es descuidada y no tiene sentido de la orientación. Se mudó a la ciudad para estudiar en una escuela secundaria y se queda en la residencia Kafū. Comenzó a ayudar en Rabbit House para pagar su alojamiento. Aunque no puede distinguir el sabor del café, puede trabajar como camarera. Cocoa es la más joven de cuatro hermanos y admira a su hermana mayor Mocha, quien le dio un accesorio para el cabello (en el que tiene la otra mitad). Trata a Chino como a una hermana pequeña para que Chino tenga una figura de hermana mayor a la que admirar, tal como Cocoa lo hace con Mocha. Debido a todas las personas que ha conocido en su vida, Cocoa sueña con convertirse en una abogada barista internacional con su propia panadería. Incluso quiere ser novelista a tiempo parcial (sin mencionar que su yo más joven quería ser maga). Su nombre es una referencia al chocolate caliente (ホットココア, hotto kokoa ) .

Chino Kafu (香風 智乃, Kafū Chino , generalmente escrito comoチノ)

Expresado por: Inori Minase ^[5]

Chino es presentada como una niña de 13 años con cabello azul largo y liso, ojos azules y dos accesorios para el cabello en dos lados en forma de cruz. Ella es la nieta del fundador de Rabbit House. Es una niña tranquila y de voz suave y poco a poco se va encariñando con Cocoa. Le resulta un desafío ser menos educada y más informal debido a que creció con personas en su mayoría mayores. Junto con su padre, ella es una de las únicas personas que conoce el secreto sobre Tippy y su abuelo. Su difunta madre creó los atuendos de Rabbit House porque un día quería que Chino trabajara allí con sus amigos cuando creciera. La llegada de Cocoa a su vida tuvo un impacto significativo en ella, lo que la llevó a adoptar una conducta más extrovertida. Su nombre es una referencia a la bebida de café capuchino (カプチーノ, kapuchīno ) .

Rize Tedeza (天々座 理世, Tedeza Rize , generalmente escrito comoリゼ)

Expresado por: Risa Taneda ^[5]

Rize es presentada como una chica de 16 años con cabello morado que a menudo se hace en moños. Trabaja a tiempo parcial en Rabbit House, es hija de un ex soldado rico y, por lo tanto, le gustan las cosas relacionadas con el ejército y tiene una personalidad muy disciplinada y militar, llegando incluso a llevar una Glock modelo y un cuchillo de combate. A pesar de esto, sigue siendo muy amable y femenina. Se destaca tanto en lo académico como en el deporte y puede brindar ayuda a diferentes clubes. Está en la misma escuela que Syaro y es su alumna de último año. Su nombre es un juego de palabras con "Thé des Alizés" (テデザリゼ, tedezarize ) , un té francés que mezcla té verde chino con toques de melocotón, kiwi y sandía.

Chiya Ujimatsu (宇治松 千夜, Ujimatsu Chiya , generalmente escrito como千夜)

Expresado por: Satomi Satō ^[5]

Chiya es presentada como compañera de clase de Cocoa en la nueva escuela secundaria de Cocoa. Tiene 15 años, como Cocoa, y las dos se vuelven amigas cercanas instantáneamente. Más tarde, también se revela que es amiga de la infancia de Syaro. Su familia tiene una cafetería llamada Ama Usa An (甘兎庵) , completa con una mascota de conejo llamada Anko . Su abuela fue una vez la principal rival comercial del abuelo de Chino, pero ambas nietas no tienen la intención de continuar con esa rivalidad. A veces es bastante juguetona, a menudo de manera despreocupada. Ella es físicamente débil y cualquier actividad física tediosa la cansa. Sin embargo, es muy buena esquivando cosas. Espera trabajar con Syaro a pesar de sentirse herida cuando Syaro una vez dijo que no tenía la intención de trabajar en Ama Usa An. Su nombre es una referencia al simbólico té verde japonés Uji matcha (宇治抹茶, Uji matcha ) .

Syaro Kirima (桐間 紗路, Kirima Sharo , generalmente escrito comoシャロ)

Expresado por: Maaya Uchida ^[5]

Syaro es presentada como una chica de 15 años que asiste a la misma escuela que Rize. Ella es una estudiante becada pero es pobre. Syaro aprendió a ser elegante debido a su condición de estudiante becada a pesar de provenir de un entorno pobre. Aprendió a encajar manteniéndose al día con la moda y fingiendo sonrisas. Ella admira mucho a Rize como persona y a su estudiante de último año y está enamorada de ella. También es amiga de la infancia de Chiya, y viven una al lado de la otra. Ella tiene un conejo gris salvaje llamado "Wild Geese" (ワイルドギース, Wairudo Gīsu ) . Syaro permitió a regañadientes que el conejo se quedara en su casa con la condición de que encontrara su propia comida. Ella es muy trabajadora y se desempeña bien en lo académico porque quiere salir de la pobreza. Su nombre es una referencia al café Kilimanjaro (キリマンジャロ, kirimanjaro ) .

Maya Joga (条河 麻耶, Jōga Maya , generalmente escrito comoマヤ)

Expresado por: Sora Tokui ^[5]

Maya es presentada como compañera de clase y amiga de Chino en la escuela secundaria. Es muy enérgica y marimacho, y afirma que solo se quedará donde está cuando esté muerta. Maya también siente admiración por Rize, en parte debido a su actitud militar. A pesar de su comportamiento y actitud, le va sorprendentemente bien académicamente. Su nombre es una referencia al té de perlas Jogmaya (ジョガマヤ, jogamaya ) .

Megumi Natsu (奈津 恵, Natsu Megumi , generalmente escrito comoメグ)

Expresado por: Rie Murakawa ^[5]

Megumi es presentada como compañera de clase y amiga de Chino en la escuela secundaria. Sus amigos la llaman "Megu" (メグ, Megu ) para abreviar. Su madre es profesora de ballet, por lo que Megu está entrenada en ballet. Madura, honesta, femenina y confiada, es bastante pura e incapaz de detectar cuando alguien le miente. Puede adivinar lo que Maya está pensando mirándola a los ojos. Su nombre es una referencia al té de nuez moscada (ナツメグ, natumegu ) .

Hoto de cacao

Chino Kafu

Rize Tedeza

Tippy (ティッピー, Tippī )

Expresado por: Motomu Kiyokawa ^[5]

Una coneja de angora hembra y la mascota de Rabbit House. Por lo general, se sienta sobre la cabeza de Chino mientras está dentro de Rabbit House. Cuando no está cerca de Cocoa y los demás, habla con voz masculina y ayuda al padre de Chino en el bar. Más tarde se revela que, a través de algunas circunstancias desconocidas (aunque se da a entender que Cocoa estuvo involucrada de alguna manera), Tippy está poseída por el espíritu del abuelo de Chino, el antiguo dueño de Rabbit House. Tippy solía hablar frente a otros, y Chino hacía pasar la voz como su ventriloquia. El nombre de Tippy proviene del té pekoe dorado y florido de color naranja (ティッピー・ゴールデンフラワリー・オレンジペコ, tippī gōruden furawarī orenji peko ) .

Takahiro Kafu (香風 タカヒロ, Kafū Takahiro )

Expresado por: Show Hayami ^[5]

El padre de Chino, que regenta el bar por la noche junto a Tippy. Es amigo del padre de Rize, ya que ambos fueron ex soldados. Permite que Cocoa se quede en su casa, así como también Mocha, durante su empleo en Rabbit House. Es el actual propietario de Rabbit House, que administra con más éxito que el abuelo de Chino, para irritación de Tippy.

Saki Kafu (香風 咲, Kafū Saki , generalmente escrito comoサキ)

Expresado por: Nana Mizuki ^[5]

La difunta madre de Chino y la difunta esposa de Takahiro. Tenía el pelo plateado largo y liso y los ojos azules, era amiga de la madre de Cocoa durante la escuela secundaria y la creadora del uniforme de la Casa del Conejo. Lleva el nombre de un conejo de copa (カップうさぎ, kappu usagi ) .

Midori Aoyama

Chiya Ujimatsu

La abuela de Chiya (千夜の祖母, Chiya no Sobo )

Expresado por: Miyuki Ichijo ^[5]

Dueña de Ama Usa An; solía tener una relación hostil con el abuelo de Chino y, a pesar de su supuesta rivalidad, no lo tomaba en serio.

Syaro Kirima

Natsume Jinja (神沙 夏明, Jinja Natsume , generalmente escrito comoナツメ)

Expresado por: Atsumi Tanezaki ^[6]

Uno de los gemelos que Megu y Maya encontraron en el tren. Compañera de clase y amiga de Megu en la escuela secundaria. Lleva el nombre del té de jengibre (ジンジャー, jinjā ) y del té de azufaifa (ナツメ, natsume ) .

Eru Jinja (神沙 映月, Jinja Eru , generalmente escrito comoエル)

Expresado por: Reina Ueda ^[6]

Cabello largo y rubio con ojos rojos. Una de las gemelas que Megu y Maya conocieron en el tren. Compañera de clase y amiga de Maya en la escuela secundaria. Su nombre hace referencia a la gaseosa de jengibre (ジンジャーエール, jinjāēru ) .

Fuyu Fuiba (風衣葉 冬優, Fuiba Fuyu , generalmente escrito comoフユ)

Expresado por: Manaka Iwami ^[7]

Una chica de pelo corto y ojos azul oscuro que es buena tanto en ventriloquia como en ajedrez. Compañera de clase y amiga de Chino en la escuela secundaria. Su nombre proviene de la matricaria (フィーバーフュー, fībāfyū ) .

Midori Aoyama (青山 翠, Aoyama Midori )

Expresado por: Saori Hayami ^[5]

Una novelista que usa el seudónimo de Aoyama Blue Mountain (青山 ブルーマウンテン, Aoyama Burū Maunten ) . Admiraba al abuelo de Chino (a quien llama cariñosamente "Maestro" (マスター, Masutā ) ) y siempre le preguntaba su opinión sobre sus historias. Dejó de escribir libros brevemente después de perder un bolígrafo que le dio el abuelo de Chino. Chino le dio un trabajo temporal en Rabbit House, en el que todavía trabajaba ocasionalmente después de encontrar su bolígrafo. Se graduó de la escuela secundaria de la escuela privada de Rize y Syaro. Lleva el nombre del café Blue Mountain (ブルーマウンテン, Burū maunten ) .

Rin Mate (真手 凛, Mate Rin )

Expresado por: Juri Kimura

Amigo y editor de Midori. Ella se graduó de la escuela secundaria de Rize y Syaro. El nombre del café Mandheling (マンデリン, manderin ) .

El padre de Rize (リゼの父, Rize no chichi )

Expresado por: Hiroki Tōchi

El padre de Rize. Viejo amigo de Takahiro y compañero de sus años en el ejército. Tiene un parche en el ojo izquierdo, posiblemente debido a una herida de guerra.

La madre de Megu (メグの母, Megu no jaja )

Expresado por: Kikuko Inoue

Una profesora de ballet que posee y dirige una escuela de baile y descubrió el potencial de Rize y Syaro e intentó convencerlos de que fueran sus alumnos. Al igual que Midori, se graduó de la misma escuela a la que asisten Rize y Syaro y quiere que su propia hija asista a la misma escuela.

Yura Karede (狩手 結良, Karede Yura , generalmente escrito comoユラ)

Expresado por: Saori Ōnishi

Compañera de clase de Rize, vieja amiga y expresidenta del Club de Cerbatanas, que estudia en la misma universidad que Rize, para quien anteriormente trabajó como sirvienta. Su nombre hace referencia al té de caléndula (カレンデュラ, Karendyura ) .

Presidenta de clase / Mai (委員長 / マイ, Iinchō / Mai )

Voz de: Yoko Hikasa

Presidente de la clase de Cocoa y Chiya en segundo año. Compañero de clase de Chiya en tercer año.

Rey ( Rei )

Expresado por: Masumi Tazawa

Compañero de clase de Cocoa y Chiya en segundo año. Compañero de clase de Cocoa en tercer año.

Kano ( Kano )

Expresado por: Tomomi Mineuchi

Compañero de clase de Cocoa y Chiya en segundo año. Compañero de clase de Cocoa en tercer año.

Anzu (杏, [usualmente escrito comoあんず] Error: {{nihongo}}: texto de transliteración no escritura latina (pos 73) ( ayuda ) )

Expresado por: Yuki Kuwahara

Compañero de clase de Cocoa y Chiya en segundo año. Compañero de clase de Chiya en tercer año. Lleva el nombre de Ansu Apricot (アンズ, anzu ) .

Natchan ( Natchan )

Expresado por: Yuka Nukui

Compañero de clase de Cocoa y Chiya en el segundo año. Compañero de clase de Chiya en tercer año. ¡Nombrado en honor a Natchan! (なっちゃん, natchan ) .

Miki ( Miki )

Expresado por: Ayasa Itō

Compañero de clase de Cocoa y Chiya en segundo año.

Karin ( mujer )

Expresado por: Nao Shiraki

Compañero de clase de Cocoa y Chiya en el segundo año. Nombrado en honor al membrillo chino (カリン, Karin ) .

Hoto de cacao

Mocha Hoto (保登 モカ, Hoto Moka )

Expresado por: Ai Kayano

La hermana mayor de Cocoa. Es muy similar a Cocoa, además del hecho de que Mocha es conocida por ser una hermana mayor mucho más confiable y por ser muy buena abrazando a la gente. Ella adora a Cocoa y se deprime si Cocoa la ignora. Su nombre proviene del caffè mocha (カフェモカ, kafe moka ) .

Chiyoko Hoto (保登 ちよこ, Hoto Chiyoko )

Voz de: Yūko Minaguchi

La madre del cacao. Compañero de secundaria de la madre de Chino (revelado en el episodio final de Is the Order a Rabbit? BLOOM ). Lleva el nombre del chocolate caliente (ホットチョコ, hotto choko ) .

El padre de Cocoa (ココアの父, Cocoa no chichi )

Trabaja en la ciudad como profesor en una universidad.

Kei Hoto (保登 ケイ, Hoto Kei ) e Itsuki Hoto (保登イツキ, Hoto Itsuki )

Expresado por: Kaoru Takasugi y Sora Tokui

Los hermanos mayores de Cocoa y los hermanos menores de Mocha. Trabajan en la ciudad para ser abogados y científicos, respectivamente. Su nombre hace referencia a un panqueque (ホットケーキ, hotto kēki ) .

Chidori Ujimatsu (宇治松 千鳥, Ujimatsu Chidori )

La madre de Chiya que viaja como compradora. Nombrado en honor al chorlito (チドリ, chidori ) .

La madre de Syaro (シャロの母, Sharo no jaja )

Ella y su marido dirigen un taller de cerámica.

Una adaptación de la serie de televisión de anime animada por White Fox se emitió en Japón entre el 10 de abril y el 26 de junio de 2014 y fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll . ^{[15] [16]} El tema de apertura es "Daydream Café". de Petit Rabbit ( Ayane Sakura , Inori Minase , Risa Taneda , Satomi Satō y Maaya Uchida ), y el tema final es "Poppin' Jump♪" (ぽっぴんジャンプ♪ , Poppin Janpu ) de Chimame-tai (Minase, Sora Tokui y Rie Murakawa ). ^[17] El tema final del episodio 12 es "Decoración Nichijou" (日常デコレーション, Nichijō Dekorēshon , iluminado. "Decoración cotidiana") de Petit Rabbit's. Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la serie para el mercado de América del Norte, ^[18] mientras que Muse Communication obtuvo la licencia de la serie para el mercado del sudeste asiático y del sur de Asia. ^[19]

¿Una segunda temporada titulada ¿Es la orden un conejo? animado por White Fox y Kinema Citrus se anunció en la edición de marzo de 2015 de la revista Megami de Gakken , ^[20] y se emitió en Japón entre el 10 de octubre y el 26 de diciembre de 2015. ^{[21] [22]} El tema de apertura es "No Poi !" (ノーポイッ！ , Nōpoi! ) de Petit Rabbit's y el tema final de los episodios 1 a 10 es "Tokimeki Poporon♪" (ときめきポポロン♪ ) de Chimame-tai. ^[5] Para el episodio 12, el tema final es Nantonaku Mirai (なんとなくミライ) de Petit Rabbit's.

En mayo de 2016 se anunció una película OVA, Is the Order a Rabbit?? ~Dear My Sister~ , animada por la productora doA. ^[23] La película se proyectó en 40 salas de cine en todo Japón el 11 de noviembre de 2017 y luego se lanzó en video doméstico el 30 de mayo de 2018. ^[24]

Un segundo OVA , Is the Order a Rabbit?? ~Sing For You~ , fue lanzado el 26 de septiembre de 2019. El OVA presenta el regreso del guionista Kazuyuki Fudeyasu, el director Hiroyuki Hashimoto y el estudio de producción de animación doA. ^{[25] [26]}

Una tercera temporada titulada ¿Es la orden un conejo? BLOOM animada por Encourage Films se emitió en Japón entre el 10 de octubre y el 26 de diciembre de 2020, y el elenco y el personal repitieron sus papeles. ^{[27] [28] [29]} El tema de apertura es "Tenkū Cafeteria" (天空カフェテリア) de Petit Rabbit, mientras que el tema final es "¡Nakayoshi! ¡Maru! ¡Nakayoshi!" (なかよし！○！なかよし！ ) de Chimame-tai. Para el episodio 12, el tema final es "Yume<Utsutsu→Happy time"(ユメ＜ウツツ→ハッピータイム) de Petit Rabbit's. ^[30] La tercera temporada tuvo 12 episodios. ^[31]

Después de la adquisición de Crunchyroll por Sony Pictures Television , la empresa matriz de Funimation en 2021, Is the Order a Rabbit?, entre varios títulos de Sentai, fue eliminado del servicio de transmisión Crunchyroll el 31 de marzo de 2022. ^[32]

Los personajes y canciones de Is the Order a Rabbit? aparecen junto a otros personajes de anime en el juego de ritmo , Miracle Girls Festival , desarrollado por Sega para PlayStation Vita el 17 de diciembre de 2015. Una novela visual desarrollada por 5pb. , titulada Is the Order a Rabbit?? Wonderful party! (ご注文はうさぎですか？？ Wonderful party! ) , fue lanzada para PlayStation Vita en Japón el 3 de marzo de 2016. ^[33] Los personajes de Is the Order a Rabbit? aparecieron en colaboración con el juego móvil Girl Friend Beta de Ameba en 2017. ^{[34] [35]} Los personajes de la serie también aparecieron en el juego móvil Kirara Fantasia en 2018. ^{[36] [37] [38]}

• Sitio web oficial del anime (en japonés)
• ¿Es la Orden un Conejo? (manga) en la enciclopedia de Anime News Network