Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Isabella Mears

Isabella Mears ( de soltera Bartholomew ; 20 de diciembre de 1853 - 11 de noviembre de 1936) fue una médica británica, misionera médica y traductora de chino . [ 1 ] [ 2 ] Com...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Isabella Mears ( de soltera Bartholomew  ; 20 de diciembre de 1853 - 11 de noviembre de 1936) fue una médica británica, misionera médica y traductora de chino . [ 1 ] [ 2 ] Como parte de la primera generación de médicas de la época victoriana , Mears trabajó como misionera médica en Fujian de 1890 a 1893. [ 1 ] [ 3 ] Al regresar a Escocia, Mears cofundó el Sanatorio Woodburn en 1895, uno de los primeros sanatorios para tuberculosos del país . [ 4 ]

Primeros años y educación

Mears nació como Isabella Bartholomew en Abercorn , West Lothian, hija de James Bartholomew, un granjero, y Jane Bartholomew (de soltera Ford). [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] En 1871, Mears trabajaba como institutriz y más tarde se formó como maestra. [ 1 ] [ 6 ] Deseando emprender trabajo misionero, Colin S. Valentine le aconsejó a Mears que se preparara para estudiar medicina. [ 1 ]

En 1875, Mears se matriculó en la recién fundada Escuela de Medicina para Mujeres de Londres . [ 1 ] Mears adquirió experiencia en el Nuevo Hospital para Mujeres de Elizabeth Garrett Anderson , trabajando en el dispensario de Seven Dials y, posteriormente, en el Royal Free Hospital después de que este abriera sus salas a estudiantes femeninas. [ 1 ] Mears completó su formación como matrona en Dublín y obtuvo la titulación de LM en Londres. [ 7 ]

En 1879, Mears se casó con el médico y profesor William Pope Mears. [ 1 ] [ 2 ] [ 8 ] Tras el nombramiento de su esposo como anatomista en la Facultad de Medicina de la Universidad de Durham, la pareja se mudó a Newcastle . [ 1 ] En 1881 obtuvo la cualificación LKQCPI en Irlanda, una de las pocas vías profesionales disponibles para las mujeres, y se convirtió en la vigésimo quinta mujer inscrita en el Registro Médico Británico . [ 1 ]

Carrera

Trabajo misionero

En 1890, Mears y su esposo se unieron a la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS) y fueron enviados a la Misión del Sur de China, a Fujian, Fuzhou. [ 2 ] [ 3 ] Para 1894, la CMS empleaba a 27 misioneros médicos en todo el mundo; Mears era la única mujer en esta lista. [ 9 ]

Isabella y William Mears publicaron cartas en periódicos de CMS durante y después de su período misionero, describiendo su trabajo médico, evangelización y encuentros con las prácticas religiosas chinas locales. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Mears trabajó estrechamente con Powers en el tratamiento médico y la educación cristiana de la población local de pacientes. Colaboraron en las salas de mujeres, las salas de pacientes ambulatorios, el trabajo en el dispensario y la formación de estudiantes locales afiliados a la misión médica de Fuh-Chow. [ 10 ]

El trabajo de la familia en China terminó en 1893 debido al deterioro de la salud de William Mears. [ 1 ] [ 13 ] Tras su regreso a Inglaterra, permaneció activo en los asuntos de la CMS. [ 14 ] [ 15 ]

Edimburgo

La familia se estableció en Edimburgo para la educación de sus hijos. [ 1 ] [ 14 ] En 1895, Mears fundó el Sanatorio Woodburn en Morningside , Edimburgo. [ 4 ] Se inspiró para abrir el sanatorio después de una visita a la Clínica Nordrach en Alemania, fundada por Otto Walther. [ 1 ] Woodburn fue una de las primeras instalaciones escocesas dedicadas al tratamiento al aire libre de la tuberculosis pulmonar, y la instalación formaba parte de una tendencia más amplia de sanatorios más pequeños al aire libre que se abrían en Inglaterra y Escocia en ese momento, inspirados por el Nordrach de Walther. [ 16 ] [ 4 ] El esposo de Mears murió en 1901, y ella dirigió el sanatorio hasta que se jubiló en 1922. [ 1 ] [ 4 ] [ 8 ]

Mears continuó traduciendo religión y filosofía chinas en Escocia. [ 1 ] Publicó varias obras sobre filosofía clásica china, incluyendo una traducción de Tao Te Ching de 1916 y un libro de 1931, Energía creativa , que incluía una traducción preliminar del I Ching . [ 1 ]

Vida personal

En 1879, Mears se casó con el médico y conferenciante William Pope Mears. [ 1 ] [ 8 ] La pareja tuvo cuatro hijos, entre ellos el arquitecto Sir Frank Charles Mears . [ 1 ] [ 4 ] [ 17 ]

El 11 de noviembre de 1936, Mears murió en Inveresk , Midlothian (actual East Lothian) a la edad de 82 años. [ 1 ]

Bibliografía

  • Laozi (1916). Tao Te Ching . Traducido por Isabella Mears. Edimburgo: William McLellan.
  • Mears, Isabella; Mears, Louisa E. (1931). Energía creativa: Introducción al estudio del Yih King, o Libro de los Cambios, con traducciones del texto original . Londres: J. Murray.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "Obituario: Dra. Isabella Mears" . The British Medical Journal : 1063. 21 de noviembre de 1936. doi : 10.1136/bmj.2.3959.1063-b . Consultado el 21 de junio de 2026 .
  2. 1 2 3 4 Jeffery, Roger (2025). "No.83 Mears, Isabella" . Mujeres que se cualificaron como médicas en el Reino Unido, 1877–1914 [conjunto de datos] . Edimburgo: Escuela de Ciencias Sociales y Políticas, Universidad de Edimburgo . doi : 10.7488/ds/7909 . Recuperado el 19 de junio de 2026 – a través de Edinburgh Datashare.
  3. 1 2 Registro de misioneros, 1804–1904 . Londres: Church Missionary Society. 1904.
  4. 1 2 3 4 5 "Woodburn House (LB26948)" . Historic Environment Scotland . Consultado el 10 de diciembre de 2025 .
  5. ↑ "Isabella Bartholomew [registro bautismal]". Escocia, Registros selectos de nacimientos y bautismos, 1564–1950 [base de datos en línea] . Lehi, Utah: Ancestry.com Operations, Inc. 1854.
  6. 1 2 "Isabella Bartholomew". Censo de Escocia de 1871; Abercorn . Edimburgo, Escocia: Oficina del Registro General de Escocia. 1871.
  7. ↑ "Departamento del Interior" . Church Missionary Intelligencer : 57. Mayo de 1889. Consultado el 10 de diciembre de 2025 .
  8. 1 2 3 "OBITUARIO William Pope Mears, MA, MD, MRCS" . British Medical Journal . 1 (2096): 547–547 . 2 de marzo de 1901. doi : 10.1136/bmj.1.2096.547-a . ISSN 0007-1447 . 
  9. ↑ "Breve reseña de las misiones médicas de la CMS" . Medical Mission Quarterly : 5–7 de julio de 1894.
  10. 1 2 Mears, Sra. WP (abril de 1892). "IV - Una palabra sobre las mujeres" . Church Missionary Gleaner : 109–110 – vía Adam Matthew Digital.
  11. ↑ Mears, WP (mayo de 1895). " La historia religiosa de China" . The Church Missionary Intelligencer . 20 : 321–339 – vía Adam Matthew Digital.
  12. ↑ Mears, WP (diciembre de 1894). " La obra de los apóstoles como ejemplo misionero" . The Church Missionary Intelligencer : 899–906 – vía Adam Matthew Digital.
  13. ↑ "El Mes" . Church Missionary Intelligencer : 53. Octubre de 1889.
  14. 1 2 "Departamento del Interior". Church Missionary Intelligencer : 396. Mayo de 1894.
  15. ↑ "CMS Medical Missions" . Medical Missionary Quarterly : 4 de mayo de 1894 – vía Adam Matthew Digital.
  16. ↑ Walters, FR (31 de octubre de 1936). "Tratamiento en sanatorios en Inglaterra" . British Medical Journal . 2(3956):895–896. (3956): 895– 896. Recuperado el 10 de diciembre de 2025 .
  17. ↑ "(Sir) Frank Charles Mear" . Diccionario de arquitectos escoceses (1660–1980) . Edimburgo: Historic Environment Scotland . Consultado el 21 de junio de 2026 .