Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Isabella di Morra

Isabella di Morra (c. 1520 – 1545/1546) fue una poetisa italiana del Renacimiento . Desconocida en vida, sus hermanos la obligaron a vivir aislada, lo que la alejó de las cortes...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Isabella di Morra (c. 1520 – 1545/1546) fue una poetisa italiana del Renacimiento . Desconocida en vida, sus hermanos la obligaron a vivir aislada, lo que la alejó de las cortes y los salones literarios. Durante su reclusión en su castillo, produjo una obra que no tuvo repercusión en el ámbito literario de la época. Sus hermanos la asesinaron por un supuesto romance secreto.

Trece de sus poemas han sobrevivido. Esta obra se considera una de las expresiones poéticas más poderosas y originales de la literatura italiana del siglo XVI, [ 1 ] empleando temas y técnicas que la convierten en precursora de la poesía romántica . [ 1 ]

Biografía

Primeros años de vida

Isabella di Morra nació en el seno de una familia noble en Favale (actualmente Valsinni , en la provincia de Matera ), que por aquel entonces formaba parte del Reino de Nápoles . Era hija de Giovanni Michele di Morra, barón de Favale, y de Luisa Brancaccio, una noble perteneciente a una familia napolitana . Su fecha de nacimiento es incierta: generalmente se hace referencia al estudio de Benedetto Croce, que la sitúa alrededor de 1520, [ 2 ] aunque podría haber nacido antes, sobre 1515 o 1516. [ 3 ] [ 4 ]

De niña, Isabella fue educada en literatura y poesía por su padre. Ella, su madre y sus hermanos (cinco hermanos: Marcantonio, Scipione, Decio, Cesare, Fabio y una hermana: Porzia) fueron abandonados por Giovanni Michele en 1528, cuando se vio obligado a buscar refugio en Francia tras haber apoyado al ejército francés invasor contra el monarca español Carlos V para la conquista del Reino de Nápoles . Podría haber regresado a Favale, ya que su crimen contra la corona española fue perdonado, pero permaneció en Francia sirviendo en el ejército y como consejero de Francisco I, además de asistir a las festividades de la corte. [ 5 ] El hijo menor, Camillo, nació después de que él se marchara.

Scipione siguió a su padre poco después y el hermano mayor, Marcantonio, tomó el poder en Favale. [ 6 ] Isabela creció en un ambiente familiar hostil, con una madre indefensa y hermanos toscos, rebeldes y brutales. [ 7 ] La repentina partida de su padre la afectó profundamente y la atormentó durante el resto de su vida. Le asignaron un tutor que la guió en el estudio de Petrarca y los poetas latinos, y probablemente fue la única persona con quien podía hablar de literatura. [ 8 ]

Juventud

Castillo de Isabella di Morra en Favale (ahora Valsinni)

Desde el principio, la animosidad marcó la relación entre Isabella y sus tres hermanos menores, Cesare, Decio y Fabio, quienes tal vez envidiaban a su talentosa hermana y la atención que se le dedicaba a su educación. [ 6 ] La obligaron a vivir en estricto aislamiento en el castillo familiar de Favale, situado en un escarpado acantilado sobre el mar Jónico . En el castillo, Isabella se dedicó a escribir poemas, encontrando en la poesía el único consuelo para su soledad. [ 1 ]

No obstante, tuvo la oportunidad de entablar amistad con sus eruditos vecinos: Diego Sandoval de Castro, barón de Bollita (la actual Nova Siri ) y castellano de Cosenza , y su esposa Antonia Caracciolo. De ascendencia española, Diego, descrito como un apuesto y valiente soldado que luchó en el ejército de Carlos V en la expedición a Argel , era poeta publicado, miembro de la Academia Florentina y estaba bien conectado con la estructura de poder en Nápoles, siendo protegido del virrey Pedro de Toledo . [ 9 ] Tal vez alentada y ayudada por su tutor, Isabella y Diego comenzaron una correspondencia secreta, cuando él comenzó a enviarle cartas en nombre de su esposa con algunos poemas adjuntos, a los que Isabella pudo haber respondido.

Comenzaron a surgir rumores sobre una relación secreta, aunque su vínculo sigue siendo un misterio y no está claro si eran algo más que amigos. Excepto por una breve referencia al matrimonio, la obra conservada de Isabela no incluye ningún poema de amor dirigido a un hombre, mientras que las letras de Diego describían sus sentimientos hacia su amada, posiblemente refiriéndose a una mujer específica, o simplemente lamentos convencionales, siguiendo el estilo poético de la época. [ 10 ] Los hermanos de Isabela, tras ser informados de las cartas, sospecharon de una relación extramatrimonial y, para redimir el honor familiar , prepararon un castigo.

Muerte

La primera víctima fue su tutor, quien llevaba las cartas entre ellos. Luego se enfrentaron a Isabela, y según los informes de la época, la encontraron con las cartas en sus manos. [ 9 ] Fue apuñalada hasta la muerte. [ 6 ] Dos de los hermanos escaparon a Francia, pero pronto regresaron con la evidente intención de consumar su venganza contra Diego, quien, temiendo por su vida, contrató a un guardaespaldas. Los tres asesinos, con la ayuda de dos tíos y probablemente impulsados ​​por el odio hacia los españoles, lo mataron en el bosque cerca de Noja (hoy conocida como Noepoli ) varios meses después.

La muerte de Isabel pasó casi desapercibida e incluso fue aprobada por la sociedad según el código de honor del siglo XVI, y el asesinato de Diego Sandoval apenas fue investigado. Se desconoce con certeza el año de su muerte, pero probablemente fue en 1545 o 1546, aunque otros estudios sugieren que murió en 1547 o 1548. [ 11 ] Se cree que fue enterrada en la iglesia local de San Fabiano, pero no se ha encontrado ninguna tumba ni rastro que conduzca a ella. Durante una visita a Valsinni, Croce intentó descubrir la tumba de Isabel, pero las renovaciones en la iglesia habían destruido todo rastro de los entierros de la familia di Morra, y su exploración tras un muro subterráneo solo reveló montones de huesos. [ 12 ]

Secuelas

Los asesinos se vieron obligados a huir del Reino de Nápoles para escapar de la ira del virrey Pedro de Toledo , quien ordenó que se rastreara toda la provincia. Se reunieron con su padre en Francia, quien supuestamente murió poco después de la tragedia, ya que aún vivía y recibía una pensión en 1549. [ 13 ] Fueron declarados culpables en ausencia . [ 5 ] Scipione, aunque conmocionado y asqueado por los asesinatos, se resignó a ayudar a sus hermanos. Decio se hizo sacerdote y Cesare se casó con una noble francesa, pero no hay información certera sobre Fabio. Scipione, quien era secretario de la reina Catalina de Médici , fue posteriormente envenenado mortalmente por otros miembros de la corte que le tenían envidia. [ 14 ]

Mientras tanto, los hermanos restantes fueron llevados a juicio. Marcantonio, que no participó en la conspiración, fue encarcelado durante algunos meses y luego liberado. El hermano menor, Camillo, que tampoco tuvo nada que ver con los asesinatos, fue absuelto de complicidad. [ 5 ]

Poesía

Los poemas de Isabella fueron descubiertos cuando las autoridades entraron en su propiedad para investigar el asesinato. Hay diez sonetos y tres poemas , que fueron publicados póstumamente. Se la ha asociado con el movimiento literario del siglo XVI conocido como petrarquismo , un resurgimiento del modelo de Petrarca impulsado por Pietro Bembo . [ 15 ] Aunque su forma, vocabulario y frases siguen la moda petrarquista de la época, se distingue por su tono sombrío y angustioso, posiblemente influenciado por poetas medievales como Dante Alighieri (especialmente el capítulo del Infierno y las letras de Rime Petrose ) [ 16 ] y Jacopone da Todi . Su poesía es muy personal, influenciada por su propia condición familiar y el aislamiento forzado; escribía por impulso para desahogar su frustración, sin ningún adorno literario ni elegancia formal.

A diferencia de otros poemas femeninos , que se basan principalmente en la celebración del amor idealizado , en la obra de Isabella solo hay espacio para el dolor existencial, el resentimiento y la soledad, lo que la convierte en una figura singular entre los poetas petrarquistas de la época. El matrimonio es la única forma de amar, lo que no solo satisfaría su posición social y femenina, sino que sería la única manera de escapar del entorno opresivo en el que vivía. [ 17 ] Su poesía describe el dolor que siente por estar aislada, separada de otros intelectuales y extrañar a su padre, con la Naturaleza como interlocutora principal de sus versos. [ 18 ]

La propia Isabel definió su estilo como «amargo, áspero y triste» (amaro, aspro e dolente) [ 19 ] o «descortés y frágil» (ruvido e frale). [ 20 ] La Fortuna es la principal antagonista de su obra, a quien culpa de privarla de felicidad y libertad. La Fortuna es su personificación de la crueldad de la humanidad hacia «todo corazón bondadoso» (ogni ben nato core), [ 21 ] condenando implícitamente un mundo en el que la tiranía y la violencia prevalecen sobre la virtud. [ 22 ]

El río Sinni al atardecer.

Ella expresa repugnancia hacia su patria, descrita como un "valle infernal" y un "lugar maldito", rodeado de "bosques solitarios y oscuros", habitado por "gente irracional, sin inteligencia" y atravesado por el "turbio Siri", el río que corre por el valle bajo su castillo, cuyo murmullo continuo al fluir hacia el mar aumenta su sensación de aislamiento y desesperación. Se imagina arrojándose simbólicamente a su amado y odiado río, quizás aludiendo al suicidio. [ 23 ] Esto ha dado lugar a la singular teoría de que su hermana Porzia y Diego Sandoval se carteaban y luego fueron víctimas de los asesinos; por consiguiente , Isabella, afectada por la tragedia, se arrojó al río, ya que no hay indicios de dónde pudo haber sido enterrada. [ 11 ]

Ella escudriña el mar esperando un barco que traiga buenas noticias sobre su padre exiliado (que vivía cómodamente en Francia, ignorando su destino), [ 24 ] con la vana esperanza de que su condición mejorara con su regreso. Carlos V (conocido como " César " en la letra) es acusado de "impedir que un padre ayude a su hija" (privar il padre di giovar la figlia) y Francisco I es el "gran rey" (gran re), a quien se dirigían todas las esperanzas de su propia liberación, pero se hicieron añicos cuando el monarca francés fue finalmente derrotado por su rival, lo que hizo que Isabela se deprimiera aún más. Su madre es retratada como una mujer anciana y miserable incapaz de controlar a sus hijos; Sus hermanos son «extremadamente y repugnantemente indolentes» (in estrema ed orrida fiacchezza), culpando a la Fortuna por privarlos de la naturaleza bondadosa de la que gozaban sus antepasados ​​[ 25 ] y explicando sus modales toscos y despóticos diciendo: «por aquellos que, por ignorancia, no me entienden, soy, ¡ay!, reprochado» (da chi non son per ignoranza intesa i' son, lassa, ripresa). [ 26 ]

También rindió homenaje al poeta Luigi Alamanni , quien se refugió en Francia tras una conspiración contra el cardenal Giulio de' Medici, posteriormente papa Clemente VII . Escribe sobre su «patético final» (miserando fine) y «ahora que siento cerca mi amargo final» (o ch'io sento da presso il fine amaro), lo que lleva a pensar que era consciente de su inminente asesinato, [ 13 ] o quizás esperaba el curso natural de su triste existencia. [ 4 ] En sus últimas composiciones encuentra consuelo en Jesucristo y la Virgen María , a través de quienes parece haber aceptado finalmente su dolorosa existencia y tratado de hallar paz interior, aparentemente reconciliándose con la tierra que una vez despreció. Su última esperanza es verse «totalmente liberada de la tormentosa nube terrestre, y entre las almas bienaventuradas» (sgombrata tutta dal terrestre nembo, e fra l'alme beate). [ 27 ]

Legado

Estatua de Isabella di Morra en Valsinni

Pocos años después de su muerte, los versos comenzaron a circular en Nápoles y fueron leídos con lástima y admiración, [ 14 ] y luego enviados a Venecia , donde algunos de sus poemas aparecieron en el Libro 3 de la antología de Lodovico Dolce , Rime di diversi illustri signori napoletani e d'altri nobilissimi intelletti (Versos de varios estimados caballeros napolitanos y otros intelectos muy nobles) en 1552. La obra completa fue incluida posteriormente en Rime diverse d'alcune nobilissime, et virtuosissime donne (Versos de algunas mujeres muy nobles y virtuosas) de Lodovico Domenichi en 1559. En 1629, su sobrino Marcantonio, hijo de Camillo, publicó una biografía familiar titulada Familiae nobilissimae de Morra historia (Historia de la nobilísima familia di Morra), que proporcionaba detalles sobre su vida y muerte que eran desconocidos hasta su publicación. liberar.

A pesar de que su obra fue incluida posteriormente en otras antologías, Isabella fue prácticamente olvidada e ignorada por la crítica a lo largo de los siglos. Tras un largo periodo de silencio, que se prolongó hasta principios del siglo XX, fue redescubierta por Angelo De Gubernatis en 1901, durante una conferencia sobre literatura en Bolonia . En 1907, De Gubernatis publicó Isabella Morra. Le rime (Isabella Morra. Los versos), que incluía anotaciones y una biografía introductoria de Isabella basada en la monografía de su sobrino. Pero fue Benedetto Croce quien publicó su primera biografía históricamente documentada y aportó un ensayo crítico, reevaluando su lugar en la literatura italiana. [ 28 ] Croce elogió su poesía por su «apasionada inmediatez» y su «inmersión en la emoción», muy diferentes del estilo predominante de la época, que consideraba «precioso y artificial». [ 29 ]

Según la Enciclopedia del Renacimiento de Paul F. Grendler, en colaboración con la Renaissance Society of America , su obra es una «impresionante prefiguración del Romanticismo » [ 30 ] y afirma: «ningún otro poeta anterior a Isabella di Morra infundió tal profundidad personal en la poesía, aportando un nuevo dramatismo a la lírica precisamente porque aborda de cerca las trágicas circunstancias de su vida», contribuyendo «al desarrollo de una nueva sensibilidad en el lenguaje poético, una basada en una especie de escritura autobiográfica que eleva lo biográfico, lo político, lo familiar y lo personal a una estatura genuinamente lírica». [ 30 ] Se la cita como precursora de Giacomo Leopardi debido a temas, sentimientos y experiencias vitales similares. [ 4 ] Su poesía también se considera una posible influencia en Torquato Tasso [ 31 ], ya que se refleja de forma inquietante en su poema Canzone al Metauro (Un poema para Metauro , 1578). [ 30 ]

Isabella fue interpretada por Anny Duperey en el drama homónimo representado en el Théâtre d'Orsay , París , el 23 de abril de 1974. Fue escrito por André Pieyre de Mandiargues y dirigido por Jean-Louis Barrault . [ 32 ]

En 1993 se creó en su ciudad natal de Valsinni un espacio literario que lleva su nombre, donde se realizan representaciones teatrales y musicales. [ 33 ]

La obra teatral Storia di Isabella di Morra raccontata da Benedetto Croce (La historia de Isabella di Morra contada por Benedetto Croce) de Dacia Maraini se representó en Valsinni (1999) y Roma (2000). [ 34 ]

El festival internacional de cine Io Isabella está dedicado a su memoria.

Isabella aparece en la novela visual de fantasía oscura A Tithe in Blood . La protagonista estudia poesía en la universidad y descubre algunas obras de ficción suyas relacionadas con lo oculto.

Obras

Sonetos

  • I fieri assalti di rawl fortuna (Los feroces ataques de la cruel Fortuna)
  • Sacra Giunone, se i volgari cuori (Sacra Juno, si corazones vulgares)
  • D'un alto monte onde si scorge il mare (Desde una alta montaña que deja al descubierto el mar)
  • Quanto pregiar ti puoi, Siri mio amato (Toma, mi amada Siri, gran orgullo)
  • Non solo il ciel vi fu largo e cortese (No solo fue el cielo generoso y cortés contigo)
  • Fortuna che sollevi in ​​alto stato (Fortuna, tú que elevas a alta condición)
  • Ecco ch'una altra volta, o valle inferna (Una vez más, oh valle infernal)
  • Torbido Siri, del mio mal superbo (Turbid Siri, orgullosa de mis males)
  • Se alla propinqua speme nuovo impaccio (Si a la esperanza que se acerca un nuevo obstáculo)
  • Scrissi con stile amaro, aspro e dolente (Escribí con un estilo amargo, duro y doloroso)

Canciones

  • Poscia ch'al bel desir troncate hai l'ale (Yance you cutped the wings of fine desire)
  • Signore, che insino a qui, tua gran mercede (Señor, que hasta ahora, tu gran misericordia)
  • Quel che gli giorni a dietro (Lo que en días pasados)

Véase también

Notas

  1. ^ Marrone y Puppa 2007 , pág. 1242 . 
  2. ^ Jaffe y Colombardo 2002 , pág. 139 . 
  3. ^ Jaffe y Colombardo 2002 , pág. 148 . 
  4. 1 2 3 Giovanni Caserta. "Isabella Morra" . aptbasilicata.it. Archivado del original el 7 de noviembre de 2019. Recuperado el 1 de febrero de 2017 .
  5. ^ Jaffe y Colombardo 2002 , pág. 150 . 
  6. ^ Robin, Larsen y Levin 2007 , pág. 274 . 
  7. ^ Jaffe y Colombardo 2002 , pág. 141 . 
  8. ↑ Musillo Mitchell 1998 , pág. 5 . 
  9. 1 2 Robin 2007 , pág. 73 
  10. ^ Jaffe y Colombardo 2002 , pág. 149 . 
  11. ^ Jaffe y Colombardo 2002 , pág. 153 . 
  12. ↑ Musillo Mitchell 1998 , pág. 2 . 
  13. 1 2 Musillo Mitchell 1998 , pág. 6 . 
  14. 1 2 Musillo Mitchell 1998 , p. 14 . 
  15. ↑ Russell 1997 , págs. 254, 275 
  16. ↑ Scarlatta 2017 , págs. 168 
  17. ↑ Russell 1994 , pág. 281 . 
  18. ^ Robin, Larsen y Levin 2007 , pág. 275 
  19. ↑ Russell 1994 , pág. 282 . 
  20. ↑ Musillo Mitchell 1998 , pág. 15 . 
  21. ↑ Musillo Mitchell 1998 , pág. 31 . 
  22. ^ Hatzantonis y Mastri 1997 , pág. 151 . 
  23. ^ Jaffe y Colombardo 2002 , pág. 145 . 
  24. ↑ Schiesari 1992 , pág. 177 
  25. ↑ Musillo Mitchell 1998 , pág. 7 . 
  26. ↑ Musillo Mitchell 1998 , pág. 39 . 
  27. ↑ Musillo Mitchell 1998 , pág. 59 . 
  28. ↑ Musillo Mitchell 1998 , pág. 1 . 
  29. ^ Hatzantonis y Mastri 1997 , pág. 148 . 
  30. 1 2 3 Grendler 1999 , pág. 193 
  31. ↑ Cervigni 1992 , pág. 372 . 
  32. ↑ «Isabella Morra d'André Pieyre de Mandiargues» . lesarchivesduspectacle.net. 23 de abril de 1974 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  33. ↑ «Valsinni - Parque Literario 'Isabella Morra'" . aptbasilicata.it. Archivado del original el 1 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de julio de 2016 .
  34. ↑ Vena 2013 , pág. 313 . 

Bibliografía

  • Grendler, Paul F. (1999). Enciclopedia del Renacimiento: Maquiavelo-Petrarquismo . Escribano. ISBN 9780684805115Enciclopedia del Renacimiento: Maquiavelo-Petrarquismo .
  • Marrone, Gaetana; Puppa, Paolo (2007). Enciclopedia de estudios literarios italianos: AJ . Taylor y Francisco. ISBN 9781579583903.
  • Jaffe, Irma B.; Colombardo, Gernando (2002). Ojos brillantes, fortuna cruel: Las vidas y amores de las poetisas del Renacimiento italiano . Fordham University Press. ISBN 9780823221806.
  • Robin, Diana; Larsen, Anne R.; Levin, Carole (2007). Enciclopedia de las mujeres en el Renacimiento: Italia, Francia e Inglaterra . ABC-CLIO. ISBN 9781851097722.
  • Musillo Mitchell, Isabel (1998). Canzoniere: una edición bilingüe . Bordighera. ISBN 9781884419188.
  • Robin, Diana (2007). Mujeres editoras: Salones, imprentas y la Contrarreforma en la Italia del siglo XVI . University of Chicago Press. ISBN 9780226721569.
  • Russell, Rinaldina (1994). Escritoras italianas: Un compendio biobibliográfico . Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313283475.
  • Schiesari, Juliana (1992). La construcción de género de la melancolía: feminismo, psicoanálisis y simbolismo de la pérdida en la literatura renacentista . Cornell University Press. ISBN 0801499712.
  • Russell, Rinaldina (1997). La enciclopedia feminista de la literatura italiana . Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313294358.
  • Cervigni, Dino S. (1992). Imágenes de América y Colón en la literatura italiana . Annali d'Italianistica.
  • Scarlatta, Gabriella (2017). Las Disperata, desde la Italia medieval hasta la Francia renacentista . ISD LLC. ISBN 9781580442657.
  • Hatzantonis, Emmanuel; Mastri, Augusto A. (1997). La huida de Ulises: estudios en memoria de Emmanuel Hatzantonis . Annali d'Italianistica. ISBN 9780965795609.
  • Vena, Michael (2013). Dramaturgos italianos del siglo XX: Un texto complementario . Xlibris Corporation. ISBN 9781483633527.