Isabel de Aragón, duquesa de Milán

En diciembre de 1488, la legación milanesa encabezada por el hermano del novio , Ermes, marqués de Tortona, fue a Nápoles, donde el 23 de diciembre tuvo lugar el matrimonio por procura . ^{[ 3 ] [ 11 ]} El 26 de diciembre, ^{[ 12 ]} Isabel y su numeroso séquito ^{[ a ]} ​​partieron para encontrarse con su futuro esposo. El 18 de enero de 1489 llegó a Génova , donde descansó antes de viajar a Tortona , donde Gian Galeazzo la esperaba. ^{[ 14 ]} El encuentro de los futuros esposos tuvo lugar el 24 de enero. ^{[ 13 ] [ 14 ]} El 1 de febrero, Isabel viajó de Vigevano a Milán , donde al día siguiente (2 de febrero) finalmente se celebró la ceremonia nupcial en la Catedral de Milán . ^{[ 15 ]}

El embajador Giacomo Trotti describió a Isabella con motivo de la boda: «La mencionada nueva duquesa es algo morena y no muy guapa, pero tiene una personalidad amable y encantadora». Por el contrario, «el duque es guapo y muy bueno». ^{[ 16 ]}

Tras la boda, se celebraron grandes festejos. El 13 de enero de 1490, en la Sala Verde del Castillo de Porta Giova, se representó una mascarada u opereta titulada Il Paradiso , con libreto de Bernardo Bellincioni , con motivo de la boda de Isabel con Gian Galeazzo. La escenografía y el vestuario de la opereta fueron diseñados por Leonardo da Vinci . ^{[ 17 ]} A pesar de los informes del embajador Trotti, otros elogiaron la belleza de Isabel, como el embajador de Ferrara, quien comentó: «Era tan bella y radiante que parecía el sol». ^{[ 17 ]} La opereta fue escrita teniendo muy presente este elogio a Isabel. Il Paradiso representaba a los siete planetas orbitando alrededor del universo. Un hombre representaba a cada uno de los planetas y todos elogiaban a Isabel. ^{[ 17 ]} Por lo tanto, la opereta representaba a Isabel como el centro del universo. Además de la admiración por su apariencia física, Isabela también destacaba por su personalidad enérgica; Gian Galeazzo, por otro lado, contrastaba notablemente con su esposa: era pálido, estudioso y melancólico. ^{[ 17 ]} Estas diferencias de personalidad afectarían tanto al matrimonio como a la política durante la década de 1490.

Poco después de la boda, los esposos se trasladaron contra su voluntad a Pavía , donde el tío de Gian Galeazzo y regente Ludovico Sforza preparó su sede. ^{[ 18 ] [ 19 ]} La relación de Isabella con su tío no iba bien. La duquesa, por otro lado, sentía un gran afecto por la amante de Ludovico, Cecilia Gallerani . ^{[ 20 ]} El matrimonio de Isabella tampoco tuvo éxito al principio. Después de la boda, Gian Galeazzo no tenía intención de consumar la unión. ^{[ 21 ]} En abril de 1490, los informes sobre la continua virginidad de Isabella llegaron incluso a la corte húngara a su tía, la reina consorte Beatriz de Aragón . ^{[ 22 ] [ 23 ]} Después de casi trece meses, Gian Galeazzo comenzó relaciones sexuales con su esposa, e Isabella quedó embarazada en mayo de 1490. ^{[ 24 ] [ 25 ]} El 30 de enero de 1491, durante las celebraciones de la boda de Ludovico Sforza y ​​Beatrice d'Este , Isabella dio a luz a un hijo, llamado Francesco Maria en honor a su abuelo y al de su esposo, Francesco I Sforza . ^{[ 26 ] [ 27 ]} Esto preocupó a Ludovico, ya que el nacimiento del heredero podría convertir a Gian Galeazzo e Isabella en potenciales figuras de oposición a su posición como regente, la cual no estaba dispuesto a abandonar. Para debilitar cualquier intento de golpe de estado por parte de Isabella y su esposo, Ludovico hizo regresar a su séquito napolitano y restringió a la joven duquesa la capacidad de nombrar y recompensar seguidores. ^{[ 28 ]}

A pesar del buen entendimiento inicial entre Isabel y Beatriz, ^{[ b ]} pronto surgieron serias disputas sobre la precedencia: a pesar de ser duquesa consorte y, por lo tanto, la mujer de mayor rango en la corte milanesa, Isabel fue desplazada por la esposa de Ludovico: Leonardo da Vinci se dedicó a crear desfiles y decoraciones en honor de Beatriz, e incluso se le otorgó un papel político, actuando como embajadora ducal en Venecia en 1493. ^{[ 29 ]} En contraste, Isabel y su creciente familia carecían de fondos domésticos y se vio obligada a solicitar aumentos en su asignación. ^{[ 28 ]} No es de extrañar que escribiera a su padre, pidiéndole que intercediera en su favor. ^{[ 28 ]} Ludovico aprovechó la conexión napolitana en su beneficio, presentando a Isabel como alguien que trabajaba en interés de su familia napolitana o, incluso, en su propio deseo de dominar a su esposo y obtener poder en Milán. ^{[ 28 ]}

Con el tiempo, el conflicto entre Isabel y Ludovico, avivado por Beatriz d'Este, se intensificó. ^{[ 27 ]} El regente le dio a Isabel una habitación lúgubre e insegura con la intención de disuadirla de permanecer en Milán. ^{[ 27 ]} También asumió la responsabilidad de educar a Francesco Maria, aislándolo de sus padres. ^{[ 30 ]} Cuando los intentos de hablar con Ludovico no dieron resultado, Isabel hizo esfuerzos por acercarse a la esposa del regente, su prima y amiga de la infancia Beatriz, quien a cambio de su ayuda instó a Isabel a expulsar de la corte a la amante de Ludovico, Cecilia Gallerani. ^{[ c ] [ 32 ]}

Las relaciones con su esposo, Gian Galeazzo, empeoraron. El duque prefería la compañía de los jóvenes que le enviaba su tío a la de su esposa y reprendía sus pasatiempos milaneses, y durante las disputas había peleas. ^{[ 33 ] [ 34 ]} En el otoño de 1492, estalló un escándalo cuando Isabel fue acusada de intento de asesinato. ^{[ 34 ]} Cuando la duquesa descubrió que Gian Galeazzo tenía un afecto especial por una amante llamada Rozone, ella (quizás por celos hacia su esposo) instó a los sirvientes a envenenar no solo al favorito del duque sino también a Galeazzo Sanseverino , probablemente otro amante, a quien Isabel acusó de persuadir al duque para que llevara una vida de libertinaje. ^{[ 34 ]} El rey Fernando I de Nápoles , informado del asunto, respondió que era imposible que Isabel hubiera intentado envenenar a Galeazzo, quien era "amado por ellos como un hijo y siempre demostró ser un buen sirviente y pariente"; En cuanto a Rozone, justificó el comportamiento de su nieta, diciendo incluso que le sorprendía que "por desesperación" no hubiera hecho algo peor. ^{[ 35 ]}

Ludovico utilizó este incidente para desacreditar por completo a Isabel, quien desde entonces vivió en completo aislamiento, apareciendo solo en ceremonias oficiales. ^{[ 36 ]} Cuando el 26 de enero de 1493, Isabel dio a luz a una hija, Ippolita Maria (llamada así en honor a su abuela materna, la duquesa de Calabria ), el evento pasó sin publicidad, porque el día anterior había nacido el hijo de Ludovico, Ercole Massimiliano , y este evento fue recibido con gran pompa y ceremonia, como correspondía a un heredero, algo que se le había negado al hijo de Isabel. ^{[ 5 ]} El 2 de febrero de 1494 en Vigevano , la duquesa dio a luz a otra hija, Bona Maria (llamada así en honor a su abuela paterna, Bona de Saboya ). ^{[ d ]}

Ludovico ahora perseguía abiertamente su ambición de controlar Milán por completo. Un aspecto importante de esto era la política exterior, y su política antiaragonesa distaba mucho de ser favorable a Isabel y a su familia napolitana. En respuesta a las acciones de Ludovico, el padre de Isabel había alentado las ambiciones francesas sobre Milán. Comprendiendo la gravedad de esta amenaza, Ludovico rompió relaciones diplomáticas con la corte napolitana y forjó una alianza con Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . La razón de esta alianza era que el emperador tenía el poder de otorgarle el ducado a Ludovico. ^{[ 28 ]} Mientras tanto, Isabel y su esposo se encontraban confinados en el Castillo Visconteo de Pavía , donde eran prácticamente prisioneros. ^{[ 39 ]}

Ludovico animó a Carlos VIII de Francia a atacar Nápoles y eliminar la amenaza que representaba el padre de Isabel. Cuando el rey francés llegó al Ducado de Milán en octubre de 1494, de camino a Nápoles, fue bien recibido por Ludovico y Beatriz. ^{[ 39 ]} Por estas fechas, Isabel actuó y apeló a Carlos VIII. Entre lágrimas, le suplicó al rey que tuviera misericordia de su padre; Carlos VIII se sintió avergonzado por las acciones de Isabel, pero sí compadeció a su esposo, que estaba muriendo. ^{[ 39 ]} La súplica de Isabel fue en vano: las Guerras Italianas estaban en marcha y su padre sería depuesto del trono por los franceses en 1495. En su infame obra El Príncipe , Nicolás Maquiavelo culpó a Ludovico de la devastación, alegando que había invitado a los franceses a atacar Nápoles. ^{[ 40 ]}

Cuando Isabel apeló al rey francés, el historiador Philippe de Commines formaba parte de su séquito. Sobre sus acciones, comentó: «Más le hubiera gustado rezar por sí misma, que aún era una joven y bella dama». ^{[ 39 ]} Esta cita cobra especial relevancia al observar que la caída de Nápoles no fue la única tragedia que la azotó en ese momento: el enfermizo Gian Galeazzo sufrió una recaída de sus dolencias estomacales, que, tras varios días de agonía, provocaron la muerte del joven duque el 21 de octubre de 1494. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} Al día siguiente, la nobleza proclamó a Ludovico Sforza como nuevo gobernante de Milán. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

Isabella, que estaba embarazada en ese momento, se vio muy afectada por la muerte de su esposo y la toma del poder por Ludovico. ^{[ 46 ]} Durante casi seis semanas, se retiró con sus dos hijos al Castillo Visconteo en Pavía , Lombardía , donde evitó las visitas. El 6 de diciembre de 1494, Ludovico persuadió a Isabella para que se mudara con sus hijos al Castillo Sforzesco en Milán . ^{[ 46 ]} Sforza se mudó entonces a La Roccheta con su familia. ^{[ 47 ]} Durante su estancia en Milán, Isabella estuvo bajo vigilancia que le impedía contactar con el mundo. A pesar de su aislamiento, la duquesa viuda vivió una vida muy lujosa. En febrero de 1495 dio a luz a su hija menor, Bianca Maria (llamada así en honor a la abuela de Isabella y Gian Galeazzo, Bianca Maria Visconti ); ^{[ 48 ]} Diez meses después, el 18 de diciembre, murió el padre de Isabel, el rey Alfonso II de Nápoles (que ya había abdicado en favor de su hijo el 23 de enero), y el 7 de septiembre de 1496 su hermano y nuevo rey Fernando II de Nápoles siguió a su padre a la tumba. Poco después, la hija de Isabel, Bianca Maria, de dieciocho meses, también murió. ^{[ 49 ]} En 1496, los dos hijos de Ludovico también murieron: Leone y Bianca Giovanna , y la presencia de Isabel y sus hijos comenzó a irritar al gobernante de Milán. La duquesa viuda se mudó entonces al antiguo Palacio Sforza cerca de la Catedral de Milán , dejando a su hijo Francesco en la corte de Ludovico. En 1497, Beatrice d'Este, antigua amiga y rival de Isabel, murió en el parto, a los veintiún años.

Para Ludovico, la muerte de su esposa fue solo el comienzo de sus desgracias: en 1499, tras una expedición armada del rey Luis XII de Francia , Ludovico fue exiliado. ^{[ 50 ]} Sin embargo, cualquier satisfacción que Isabel pudiera haber obtenido al presenciar la caída de su rival se vio minimizada; la duquesa viuda solicitó a Luis XII que nombrara a su hijo duque de Bari, título que pertenecía a la familia Sforza. ^{[ 5 ]} El rey francés, al ver que la popularidad del hijo de Isabel crecía entre los habitantes de Milán, respondió llevándose al joven a Francia, ^{[ 51 ]} asegurándole a Isabel que planeaba casarlo con su hija. En realidad, Luis XII engañó a Isabel colocando a Francesco Maria en un monasterio . ^{[ 5 ]} Ella se negó a perder la esperanza del regreso de su hijo y solicitó al rey de Romanos Maximiliano I que lo liberara de Francia. Sin embargo, este esfuerzo resultó infructuoso: nunca volvió a ver a su hijo. ^{[ 5 ]} Esto, junto con el destronamiento de su familia en Nápoles, llevó a que Isabel desarrollara un profundo odio hacia los franceses. ^{[ 52 ]}

La duquesa viuda recibió una modesta renta de Luis XII y viajó a Nápoles con sus dos hijas. De camino a su ciudad natal, visitó a familiares en Mantua y Bolonia . A mediados de febrero de 1500, se alojó en Roma con su hermanastro ilegítimo Alfonso de Aragón, duque de Bisceglie , esposo de Lucrecia Borgia , hija del papa Alejandro VI . Poco después, ella y sus hijas llegaron a Nápoles, donde fueron recibidas por su tío, el rey Federico . ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

La derrota definitiva de Ludovico en la batalla de Novara, el 8 de abril de 1500, mejoró la situación financiera de Isabel. El rey Federico de Nápoles ordenó a los vasallos Sforza que pagaran tributo a su sobrina, la duquesa viuda. Isabel intentó entonces luchar por la restauración de los derechos de su hijo sobre el Ducado de Milán, con la ayuda de su cuñada Bianca María ( reina consorte de los romanos como esposa de Maximiliano I), pero finalmente fracasó. ^{[ 57 ]}

Mientras tanto, la situación en el Reino de Nápoles no era segura: Luis XII estaba decidido a presionar nuevamente la reivindicación francesa sobre Nápoles. Los representantes del rey de Francia y los del rey Fernando II de Aragón y la reina Isabel de Castilla firmaron un tratado secreto en Granada el 11 de noviembre de 1500. ^{[ 58 ]} Los soberanos francés y aragonés acordaron atacar Nápoles, conquistarla e inmediatamente repartírsela. Luis XII recibiría Nápoles, Terra di Lavoro y Abruzzo, así como los títulos de rey de Jerusalén y rey ​​de Nápoles.

Reflexionando sobre las tragedias que le habían sobrevenido, la duquesa viuda de Milán comenzó a firmar sus cartas como Isabela, única en la desgracia . ^{[ 52 ]}

Atacado por Luis XII y sus aliados ( el papa Alejandro VI y su hijo César Borgia ), traicionado por su primo el rey Fernando II de Aragón, que fingía ser su aliado, el rey Federico de Nápoles optó por negociar con el rey francés y, a cambio de algunas concesiones monetarias (incluidos los ingresos del condado de Maine ), ^{[ 59 ]} cedió sus derechos al trono napolitano a Luis XII el 1 de agosto de 1501.

Después de la derrota de su tío, Isabel y su familia se encontraron prisioneras en la isla de Ischia , en el mar Tirreno . Allí, en 1501, murió su hija Ippolita Maria, de ocho años. Después de negociaciones con los representantes de España, la duquesa viuda de Milán obtuvo los títulos de duquesa de Bari , princesa de Rossano y señora de Ostuni por derecho propio , que Luis XII le había negado a su hijo; ^{[ 60 ]} irónicamente, Isabel apareció ahora como usurpadora, ya que Bari debería haber pasado a Ercole Massimiliano, hijo de Ludovico y Beatrice. ^{[ 5 ]} Su adquisición del ducado parece ser una forma de compensación por sus luchas anteriores.

La toma de posesión ceremonial de las tierras tuvo lugar en abril de 1502. Isabel vivió entonces con su hija Bona Maria en el Castillo Normando-Svevo , y su corte allí era espléndida. Dedicaba su tiempo libre a la música y la literatura; el escritor Amedeo Cornale fue convocado a su corte, donde se imprimió el primer libro de Bari. ^{[ 52 ]} Su administración benefició enormemente al Ducado, que entró en un período de renacimiento, renovación y florecimiento cultural, del que no había disfrutado bajo la administración anterior de los parientes aragoneses de Isabel. ^{[ 61 ]}

Teniendo en cuenta sus experiencias vitales previas, Isabel también priorizó el fortalecimiento de las defensas del Castillo Normando-Svevo, asegurándose de que estuviera al día con las tácticas bélicas que habían perjudicado a Milán y Nápoles. ^{[ 5 ]} Este énfasis en la seguridad resultó ser acertado. En julio de 1502, Gonzalo Fernández de Córdoba distribuyó una pequeña parte de sus fuerzas en Bari, bajo la protección de Isabel. Esto llevó a los franceses a considerar un ataque contra el Ducado de Isabel; algunos argumentaban que sería una forma ventajosa de librar la guerra contra los españoles. Sin embargo, esto se evitó al tener en cuenta los ideales de caballería . ^{[ 62 ]} Si bien Isabel pudo haber evitado el peligro debido a su género, esto le recordó que su control sobre Bari distaba mucho de ser seguro y que su género no siempre la eximiría de responsabilidad. Además de reforzar las defensas, la situación en Milán le había enseñado a la duquesa que la seguridad política también era esencial; su voluntad debía mantenerse firme en todo momento, sin debilitarse ni socavarse jamás. Por lo tanto, introdujo una vigilancia más rigurosa de los funcionarios públicos, asegurándose de que se combatiera su notoria corrupción. ^{[ 5 ]}

Durante la guerra entre España y Francia, por motivos de seguridad, Isabel viajó un tiempo a Nápoles. Pronto regresó a Bari, llevando consigo al hijo de su hermanastro Alfonso y Lucrecia Borgia, Rodrigo de Aragón , duque de Bisceglie , quien le fue confiado para su crianza. ^{[ 63 ]} La duquesa mantenía una relación amistosa con la madre de su sobrino, quien le enviaba numerosos regalos. ^{[ 64 ]} Tras hacerse cargo de Bari, la duquesa se dedicó a los asuntos administrativos y a la lucha por las propiedades perdidas. En la corte de la duquesa había muchos poetas y artistas del Renacimiento . ^{[ 65 ]} Isabel se ocupó de la educación de su hija restante, Bona María, cuya crianza estuvo a cargo de Crisóstomo Colonna y Antonio Galateo . ^{[ 66 ]} Apoyó el desarrollo de la educación, la música y la literatura en Bari. En 1506 recibió a su primo Alfonso I d'Este, duque de Ferrara , tercer esposo de Lucrecia Borgia. ^{[ 67 ]} En 1513, solicitó al consejo municipal de Bari que aumentara los salarios de los maestros de las escuelas públicas y que los eximiera de impuestos. ^{[ 68 ]}

En 1510, la hija de Isabel, Bona Maria, enfermó gravemente. La duquesa pidió entonces al convento de Santa Maria della Nuova que rezara por la salud de la princesa enferma. Tras la recuperación de Bona Maria, ambas peregrinaron al convento, donde ofrecieron ofrendas de agradecimiento. ^{[ 69 ]} En enero de 1512, la duquesa se enteró de la trágica muerte de su hijo Francesco Maria, quien falleció tras caerse de un caballo mientras cazaba en Angoulême , Francia . En agosto de ese mismo año, el sobrino y hijo adoptivo de Isabel, Rodrigo de Aragón, duque de Bisceglie, murió en Bari. ^{[ 70 ]} Tras la muerte de su hijo, Isabel se dedicó por completo a criar a su única hija superviviente, Bona Maria. ^{[ 52 ]} Bajo la dirección de su madre, la princesa recibió una educación humanista , que incluía la enseñanza del arte de gobernar. ^{[ 71 ]}

Inicialmente, Isabel deseaba que Bona Maria se casara con su primo Ercole Massimiliano Sforza (quien residía en Innsbruck en la corte del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Maximiliano I) con la esperanza de unir sus dos ramas rivales de la familia, ^{[ 5 ]} y también con el propósito de otorgarle poder a su hija en Milán. Con este fin, Isabel solicitó a las autoridades de la ciudad de Bari en 1515 que establecieran una dote para Bona Maria. El 5 de enero, se decidió pagar a la duquesa 18.000 ducados ; sin embargo, Ercole Massimiliano se mostró reacio a casarse, por lo que Isabel envió a su confidente a Roma para buscar ayuda allí. Finalmente, el control de Ercole Massimiliano sobre el Ducado de Milán resultó demasiado débil en ese momento y los franceses lo recuperaron tras la batalla de Marignano el 13 de septiembre de 1515. En Roma, también se planeó casar a Bona Maria con el príncipe Felipe de Saboya , hermano menor del duque Carlos III . En definitiva, ninguno de estos planes matrimoniales llegó a concretarse. ^{[ 72 ]}

El 5 de octubre de 1515, Bárbara Zápolya , esposa del rey Segismundo I el Viejo de Polonia , falleció a causa de complicaciones tras el parto de su segunda hija. Sin descendencia masculina legítima, se esperaba que el soberano polaco volviera a casarse. La familia Zápolya se oponía a los Habsburgo , algo que el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Maximiliano I, conocía. Para eliminar el sentimiento anti-Habsburgo en Polonia, Maximiliano I solicitó que Segismundo I contrajera matrimonio con una novia elegida por él. ^{[ 73 ]} Bona María Sforza figuraba en la lista de candidatas. Isabel envió entonces al tutor de su hija, Crisóstomo Colonna, a Viena para velar por los intereses de la princesa. ^{[ 74 ]} Dado que las demás candidatas fueron descartadas por diversas razones, Segismundo I finalmente accedió a casarse con Bona María en la primavera de 1517. ^{[ 73 ]}

El 6 de diciembre de 1517, Isabel participó en el matrimonio por procura entre su hija y el rey de Polonia, celebrado en Castel Capuano, cerca de Nápoles (para el cual la duquesa tuvo que recaudar impuestos adicionales en Bari para pagar los gastos ^{[ 5 ]} ), en el que el novio estuvo representado por el castellano de Kalisz , Stanisław Ostroróg; muchos representantes de la aristocracia italiana fueron invitados a la ceremonia. ^{[ 75 ] [ 76 ]} El contrato se firmó ese mismo día, según el cual Isabel debía pagar al rey Segismundo I 100.000 ducados de oro puro, 50.000 de los cuales se pagarían poco después de la llegada de Bona Maria a Polonia, y la otra mitad en los dos años siguientes. ^{[ 37 ]} También se estipuló que la duquesa ya no podría vender sus propiedades, que Bona Maria heredaría después de su muerte. Isabel también sufragó los gastos de viaje de su hija a Cracovia . ^{[ 77 ] [ 78 ]} El 11 de diciembre, representantes del Ducado de Bari reconocieron oficialmente a Bona Maria como la única heredera de su madre y se declararon vasallos de la princesa . ^{[ 79 ]} Debido al frío invierno, Isabel pospuso varias veces el viaje de su hija a Polonia. ^{[ 80 ]} Finalmente, el 3 de febrero de 1518, la duquesa se despidió de su única hija superviviente, que partía de Nápoles hacia el Castillo de Wawel en Cracovia . Para conmemorar su despedida, Isabel mandó tallar el pie de Bona Maria en la piedra y la inscripción: Aquí se encontraba la reina polaca, cuando se despidió de Donna Isabella, su madre, la duquesa de Milán . ^{[ 81 ]}

Al igual que su madre, Bona María era conocida por su personalidad enérgica; no temía discrepar abiertamente con su marido y actuaba como mecenas de artistas. Sin embargo, a diferencia de Isabel, logró crear su propia facción política en su tierra natal. ^{[ 71 ]}

A finales de 1518, Isabel planeaba viajar a Polonia para visitar a su hija, que se encontraba en las últimas etapas de su primer embarazo. ^{[ e ]} Sin embargo, la duquesa no llegó debido a la muerte de su tía, la reina viuda Juana de Nápoles , el 27 de agosto de ese año. Juana legó una gran fortuna a Isabel, que en parte también pertenecía al rey Carlos I de España . Para hacerse cargo del legado de su tía, la duquesa tuvo que solicitar ayuda a la más alta corte napolitana. Pidió ayuda a su yerno, quien envió a su secretario, Jan Dantyszek , a España. ^{[ 83 ]} Al ayudar a Isabel, Segismundo I esperaba que la dote de Bona Maria se pagara antes si ganaba el juicio. Cuando el asunto no se resolvió, el rey polaco envió al rey Carlos en abril de 1520 a otro embajador, Hieronymus Łaski , pero esta misión también terminó en fracaso. La oportunidad de aclarar el asunto llegó cuando Dantyszek debía ir directamente a ver a Carlos I. En el camino, el secretario real se detuvo en España, donde el 24 de febrero de 1523 discutió la herencia de Isabel con el canciller Gattinara . ^{[ 84 ]} En julio de 1523, Segismundo I envió a su secretario, Ludwik Decjusz , a ver a Isabel, para ayudarla a resolver el conflicto en curso.