Articulo de referencia

Sayram (ciudad)

Coordenadas : 42°18′0″N 69°46′0″E / 42.30000°N 69.76667°E / 42.30000; 69.76667 Sayram ( en kazajo : Сайрам , romanizado : Sairam [ sɑjˈrɑm ] ) es una localidad rural ubicada e...

Coordenadas : 42°18′0″N 69°46′0″E / 42.30000°N 69.76667°E / 42.30000; 69.76667

Sayram ( en kazajo : Сайрам , romanizado :  Sairam [ sɑjˈrɑm ] ) es una localidad rural ubicada en el este de Shymkent , a orillas del río Sayram Su, que nace en la cercana montaña Sayram Su, de 4000 metros de altura. En la época medieval, la ciudad y el campo se ubicaban a orillas del río Arys , en el que desemboca el río Sayram Su. Desde 2018, forma parte de la ciudad de Shymkent. Población: 30.887 (resultados del censo de 2009) ; [ 1 ] 25.408 (resultados del censo de 1999). [ 1 ]

La ciudad celebró el 3000 aniversario de su fundación en 1999. [ 2 ] Es una de las ciudades más antiguas de Kazajistán , así como una de las ciudades habitadas de forma continua más antiguas del mundo , sede de la primera mezquita de Kazajistán, [ 3 ] y también una de las ciudades más antiguas de Transoxiana . [ 4 ] Sayram destaca hoy por conservar la arquitectura de adobe y la ausencia de arquitectura de estilo soviético. Existen numerosos mausoleos anteriores al siglo XX, y se siguen construyendo más.

La arqueología en Asia Central se desarrolló activamente tras su conquista por el Imperio ruso , pero sigue siendo una zona relativamente poco estudiada. Se han realizado algunos trabajos de campo en la ciudad tanto antes como durante el auge de la Unión Soviética , y existe un renovado interés en ella por ser una de las ciudades más antiguas del Kazajistán independiente. Entre los descubrimientos arqueológicos destaca la evidencia de un antiguo sistema de alcantarillado similar a los encontrados en Samarcanda y otras ciudades de los primeros imperios persas . [ 4 ]

Hay otra ciudad llamada Sayram en Xinjiang , China, ubicada entre Kucha y Aksu , que, según la tradición local, fue fundada por cautivos capturados por los Qalmaq . [ 5 ]

Etimología

El nombre más antiguo de la ciudad, según la evidencia histórica, es Isfijab (Espijâb, Isfījāb, Asfījāb), que se mantuvo hasta la conquista mongola. Mahmud Kashgari la mencionó como la "Ciudad Blanca llamada Isbījāb", sugiriendo su conexión con la palabra sogdiana/persa para blanco, sipīd o ispīd . [ 6 ] Kashgari también mencionó que la ciudad era conocida como Sayram en ese entonces, nombre que conserva hoy en día. El orientalista ruso N. S. Lykoshin sugirió que el nombre correcto de Sayram era Sar-i ayyām , o "Antigua de los Días". Sin embargo, su editor sostenía que, en lugar de ayyām , se trataba del árabe yamm , "mar, río", y que se refería al nacimiento de un arroyo. Si el nombre Sayrām es en realidad turco, probablemente se refiere a "un lugar de aguas poco profundas". [ 7 ] A saber, al-Kāshgharī da, junto a su entrada sobre Sayrām como nombre de Isfijāb, la frase seyrem sūw, 'agua poco profunda', que casualmente es el nombre del río que corre al este del centro de la ciudad. Kāshgharī también menciona más adelante el verbo seyremlen- , 'volverse poco profundo', con la frase sūw seyremlendī , 'el agua se volvió poco profunda (o escasa)'. [ 8 ] [ 9 ]

Historia

La moderna ciudad de Sayram celebró su trigésimo aniversario [ 10 ] de ocupación continua en 1999. Sayram es una ciudad fronteriza entre las tierras de cultivo irrigadas y los pastos de Dasht-i Qipchaq . Tiene una larga historia de importancia comercial y política como ciudad fronteriza y ha sido escenario de numerosas conquistas y reconquistas.

Sayram fue perdiendo gradualmente su importancia como centro comercial tras un período de rápido crecimiento debido a las luchas internas de los señores feudales locales a principios del siglo XVIII, y hoy en día solo existe un pueblo con el mismo nombre en su ubicación. [ 11 ]

Historia más antigua

Algunos historiadores locales han intentado encontrar pruebas de la prehistoria de Sayram en el libro sagrado de la fe zoroástrica. Afirman que la primera mención registrada de Sayram se encuentra en el Avesta , el libro sagrado del zoroastrismo . Se mencionan varios nombres, aunque es posible que se refieran a personas, lugares, ciudades o accidentes geográficos. El historiador Richard Frye afirma que «ni siquiera las conjeturas sobre su identidad nos ayudan a reconstruir la historia». [ 12 ] La palabra que aparece en el Avesta es Sairima , que algunos historiadores equiparan con el nombre Sayram. Se menciona un río y una tierra o pueblo llamado Sairima elis , o pueblo o tierra de/cerca de Sayram . [ 2 ]

Antes del Islam

En el siglo VII, la Confederación Turca Occidental estaba formada por cinco tribus Tu-lu y cinco Nu-shih-pi, conocidas colectivamente como On Oq (Diez Flechas) y por los chinos como Shih Hsing (Diez Clanes). [ 13 ] En 642, el khaqan ( khan ) de la tribu turca Tu-lu se refugió en Isfijab huyendo de los Nu-shih-pi. [ 14 ]

Tras la expulsión de las sectas heréticas del cristianismo, un gran número de cristianos llegó a Asia Central y Oriente. Entre ellos destacaban los nestorianos , condenados en el Primer Concilio de Éfeso en el año 431. Existía una comunidad de cristianos nestorianos en Sayram cuando el islam llegó por primera vez a la región en el año 766 d. C. [ 2 ] , quienes se resistieron a la conversión. El budismo también estaba muy extendido en Asia Central en aquella época.

Conquista islámica

Sayram ya era un importante centro comercial en los siglos anteriores a la conquista árabe. [ 15 ] El islam llegó a Sayram y a sus ciudades vecinas gracias a un destacamento de soldados misioneros árabes y de habla árabe procedentes de las tierras ya convertidas del sur. Sayram, o Isfijab como se la conocía entonces, servía como ciudad fronteriza entre las tierras islámicas y los turcos paganos. [ 16 ]

La conquista árabe fue liderada por Iskak, conocido hoy en Sayram como Iskak-bab. El abanderado de estos soldados del Islam fue Abd al-Aziz. Un manuscrito que se conserva, titulado Nasabname , narra cómo los guerreros musulmanes bajo el mando de Iskak-bab llegaron a Sayram y se reunieron con el patriarca nestoriano de Sayram, Nakhibar.

Mausoleo de tres cúpulas de 'Abd al-'Azīz-baba y Seyt Kozhakhan-ata, construido originalmente por orden de Timur.

Iskak-bab invitó a Nakhibar a la verdadera fe. Pero Nakhibar respondió: «Soy un tarsa ​​(cristiano) de la septuagésima generación, ¡y mi fe es verdadera! Por eso lucharé contra ti». Se produjo un combate cuerpo a cuerpo que duró tres días y tres noches. Diez mil tarsas nestorianos y quince mil misioneros musulmanes murieron por su fe. El abanderado de las fuerzas musulmanas fue Abd al-Azīz. [ 17 ]

El mismo manuscrito describe a continuación la construcción por parte de Iskak-bab de la primera mezquita en Sayram, lo que la convertiría también en la primera mezquita de todo el actual Kazajstán.

Después de eso, construyó una mezquita para las misas del viernes en Sayram. Él mismo colocó la primera piedra de los cimientos y la santificó con agua bendita.

Bajo los Samánidas

En el año 840 d. C., el jefe samaní de Samarcanda , Nūḥ ibn Asad, arrebató el control de la ciudad a los turcos. Ese mismo año, Nūḥ construyó una muralla a su alrededor para protegerla de los turcos. [ 6 ] Para entonces, la ciudad era un floreciente centro comercial en la confluencia de tierras nómadas y sedentarias. También era un punto clave en la amplia zona de fuertes defensivos construidos para proteger el imperio samaní de los asaltantes nómadas. Moqaddasi contabilizó estas fortalezas, o ribāṭ s, en 1700. Construyeron murallas exteriores para proteger las cosechas de los habitantes de los asaltantes, pero la ciudad no era solo un puesto militar avanzado. Comerciantes de Bujará y Samarcanda construyeron grandes caravasares para sí mismos en Sayram.

Sayram fue también el principal punto de contacto entre el islam samaní y los turcos qaghan de Turpan , Kashgar y Kucha . Las rutas alternativas del sur estaban controladas por facciones rivales, dejando la ruta principal hacia el este a través de Farab y Sayram. [ 18 ]

Sayram es importante por mantener cierto grado de independencia de los Samánidas, permaneciendo como posesión de la dinastía turca local. Los gobernantes debían tres muestras de lealtad a los Samánidas: servicio militar, la presentación de regalos simbólicos y el nombre del gobernante Samánida en la moneda acuñada. [ 19 ] En ese momento, Sayram tenía un tercio del tamaño de Banākath (ahora en ruinas cerca de la actual Chinoz, Uzbekistán), la ciudad principal del distrito vecino de Shāsh (actual Tashkent ).

Sayram estaba dividida en tres distritos, como otras ciudades de la época: qohandez (ciudadela), madīnah (ciudad interior) y rabaż (suburbio), los dos últimos protegidos por murallas. Todas las casas eran de adobe. El centro gubernamental ( dār al-imārah ), la prisión y la mezquita del viernes se encontraban en la ciudad interior. Había cuatro puertas principales de acceso a la ciudad interior, cada una custodiada por un ribat atendido por ghāzīs (combatientes voluntarios de la fe) reclutados en Bujará y Samarcanda . El gobernante de Sayram aparentemente también ejercía cierta autoridad en las estepas, ya que Moqaddasi menciona que el "rey de los turcomanos" de la cercana rdū solía enviar regalos a Asfījāb.

Bajo el dominio de los Qarakhanidas

Los Qarakhanidas se apoderaron de la ciudad en 980, durante el reinado de Nuh II del Imperio Samánida . [ 3 ] En ese momento, según al-Istakhri , la ciudad marcaba la frontera entre los Karluks y los turcos Oğuz . [ 20 ] Sayram era parte del kanato Qarakhanida oriental basado en tres ciudades: Sayram, Talas y Farghāna. Allí se acuñaban monedas por los gobernantes Qarakhanidas. [ 21 ] En los primeros años del siglo VII/XIII, el distrito parece haber sido tomado por los Qipchaqs del Syr Darya medio, ya que el Khorezmshah ʿAlāʾ al-dīn Muḥammad devastó el área más allá del Syr Darya para evitar que cayera en manos del líder mongol Küchlüg.

Sayram bajo el dominio mongol

La ciudad de Sayram fue capturada por los mongoles usando catapultas bajo el mando del Siet Alahai. [ 22 ]

En 1220, el monje taoísta Qiu Chuji dejó su ciudad natal de Shandong, en el norte de China, y viajó a Persia para presentarse ante Gengis Kan. Su fama como ejemplo de piedad en la fe taoísta lo precedía, [ 23 ] y sus viajes lo llevaron por caminos recién restaurados por los mongoles, caminos que entonces estaban en mejores condiciones que cuando el orientalista imperial ruso V.V. Barthold los describió a principios del siglo XX. Qui Chuji (Chan-Chun, o Чан-чунь en la obra de Barthold) viajó a través de la tierra de los uigures , a través de Kulja , a través de Zhetysu , cruzando primero el río Chu sobre un puente de madera, luego el río Talas sobre un puente de piedra, antes de llegar a Sayram en noviembre de 1221. [ 24 ] La ciudad de Sayram se menciona con cierto detalle en el libro de Qui Chuji [ 25 ] Viajes a las Regiones Occidentales , registrado por sus discípulos después de que Chuji regresara a casa.

Genghis Khan acampó en Sayram y esperó la llegada de sus hijos en 1223. [ 26 ] El vecino de Sayram al oeste no tuvo tanta suerte, la ciudad condenada de Otrar , también llamada Utrar o Farab, y lugar de nacimiento de Al-Farabi , que fue completamente destruida por el líder mongol.

El famoso historiador Rashid-al-Din (1247–1318) escribió que Sayram también era conocida como Kary Sailam (Vieja Sayram). En aquel entonces era una gran ciudad con cuarenta puertas, y se tardaba un día entero en cruzarla. [ 27 ]

Sayram bajo Timur

No está claro cuándo la ciudad cayó bajo el dominio de Timur . Bajo los timúridas , Sayram era una importante ciudad fronteriza, un centro de comercio, y Timur le dio el gobierno de la ciudad a su nieto Ulugbek . [ 28 ] En 1404, el ala derecha de la fuerza de invasión de Timur con destino a China pasó el invierno en Sayram, Tashkent y Banākath. [ 22 ] 'Abd al-Razzāq escribió que en 1410 la fortaleza de Sayram fue sitiada por las fuerzas mogolas, y a finales del siglo XV fue entregada a Yunus Khan de Moghulistán, donde su hijo reinaba en 1496.

Durante la dinastía Ming , el emperador Yongle envió al enviado Chen Cheng al kanato timúrida , quien posteriormente dedicó un capítulo de su libro Un registro de los países bárbaros de la región occidental a Sayram. [ 29 ]

Hacia el final del poder timúrida, a mediados del siglo XV, Sayram fue asaltada regularmente (junto con Turkestán ) por el emir mogol Mir Haqq-Berdi Bekichek. [ 30 ]

Sayram bajo Muhammad Shaybani

Shaybani Khan tomó Sayram en 1503. [ 27 ] Con la llegada del poder uzbeko a la región, Sayram cayó en manos de Muhammad Shaybani Khan junto con el resto de la región. Sin embargo, la paz en la región era esquiva. Los kazajos pronto aumentaron su poder y Sayram se convirtió en un botín común de incursiones y guerras entre kazajos, uzbekos y qalmaqs .

Sayram bajo los kazajos y los zúngaros

Sayram en la década de 1890
Década de 1890: Destrucción de las murallas de la ciudad de Medina (Centro urbano).

En 1512, las llaves de la ciudad fueron entregadas a Qasim Khan , kan de los kazajos, cuando llegó a la ciudad. Según Babur , ningún kan era tan respetado ni tenía tanta autoridad como Qasim, quien podía comandar a más de 300.000 hombres. [ 31 ]

Manṣūr Khān dirigió una fuerza uzbeka contra los kazajos en 1522 en respuesta a sus incursiones desde la región de Sayram hacia Farghana . [ 32 ] El fracaso de esta expedición para controlar las incursiones kazajas puso fin a los intentos de los uzbekos de controlar Sayram y su región.

El ascenso de la colección de clanes Oirat en lo que se conoció como el Kanato Zungar en el siglo XVII hizo que gran parte de lo que hoy es el sur de Kazajistán dejara de estar bajo el control de los kanes kazajos. El historiador Barthold argumentó que solo después de que Galdan Boshugtu Khan , el Khong Tayiji de los Zungaros, conquistara y destruyera con éxito el poder de Sayram, trasladó su campamento hacia el oeste, al valle del Ili, asegurando así su control sobre Zhetysu, al este de Sayram. Galdan envió fuerzas contra Sayram en 1681, que debieron fracasar porque regresaron en 1683, cuando Barthold nos dice que su comandante Rabtan (probablemente Tsewang Rabtan ) tomó la ciudad y la arrasó. [ 33 ]

Sayram fue reconstruida lentamente, probablemente con el apoyo de los comerciantes de Asia Central y el liderazgo de los kazajos. Esta información proviene del hecho de que la ciudad vuelve a ser objetivo de la agresión zungar cuarenta años después.

En 1723, año de la Huida Descalza de los Kazajos, Sayram, Turkistán y Tashkent pasaron a estar bajo el control de los Qalmaq y permanecieron bajo su control hasta su destrucción por los chinos en 1758. [ 34 ]

Sayram bajo el kanato de Kokand

La ciudad de Sayram fue tomada por los Ming del Kanato de Kokand en 1810. La población local Qazaq, y posiblemente la población sedentaria local, se rebelaron contra el control de Kokand en 1820-1. [ 35 ] Hay poca mención de Sayram en las historias regionales hasta su caída en manos de los rusos en 1864, momento en el que la cercana ciudad de Chimkent ya había comenzado a eclipsar a Sayram en importancia local.

Sayram bajo el dominio ruso

Tras la conquista rusa en 1864, se fundaron varios pueblos nuevos alrededor de Sayram. Il Geier, periodista e historiador ruso local que escribió en la primera década del siglo XX, los describió como prósperos, aunque Sayram seguía destacando por su trigo de calidad superior, su mercado de caballos, su historia y sus numerosas tumbas. [ 36 ]

Sayram bajo la Unión Soviética

Durante la delimitación nacional , la zona de Sayram formó parte en un momento dado de la RASS de Turkistán . En aquel entonces, la mayor parte del actual Kazajstán, incluidas las regiones esteparias, pertenecían a la RASS de Kirguistán . Tras este período de trazado y redefinición de fronteras, Sayram pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Kazajistán . Actualmente, sigue perteneciendo a Kazajstán, el país sucesor e independiente de la RSS de Kazajistán .

Datos demográficos

El histórico minarete de Sayram, antigua mezquita de Kydyr.

La población, de más de 200 000 habitantes, está compuesta aproximadamente por un 95 % de uzbekos, un 3 % de kazajos y un 1 % de rusos; el resto son azeríes, chechenos y tayikos de habla uzbeka. Sayram es una ciudad de musulmanes practicantes, y la llamada a la oración se escucha desde sus mezquitas.

Dado que la economía de Kazajstán es mucho más fuerte que la de Uzbekistán, Sayram ha experimentado un aumento de trabajadores migrantes procedentes de Uzbekistán, así como de aquellos que llegan para establecerse como residentes permanentes.

grupos étnicos

Los ciudadanos de la actual Sayram son de etnia uzbeka . Existe una pequeña minoría de otras etnias, principalmente kazajos .

Religión

La mezquita del viernes de Sayram, construida en los últimos diez años gracias a las donaciones de filántropos extranjeros.

La religión de los habitantes de Sayram es el Islam . Al igual que la mayoría de los musulmanes de Asia Central , los habitantes de Sayram siguen la escuela Hanafi de jurisprudencia islámica .

Lugares de interés principales

Puerta principal de Sayram
Mausoleo de Ana Karashash
Mausoleo de Ibrahim Ata
Minarete de la mezquita de Kydyr, siglo X. Aproximadamente 15 metros de altura.
El mausoleo más reciente de Sayram fue construido y terminado en 2005 para Botbay Ata.

La moderna Sayram conserva gran parte de la esencia de la antigua Asia Central. A diferencia de la mayor parte de Kazajistán, apenas presenta vestigios de la planificación o modernización soviética. Sus calles serpentean en múltiples direcciones, mientras que el centro de la ciudad se ubica en el mismo cruce de caminos que se ha utilizado durante siglos. En el centro urbano no hay apartamentos ni edificios de más de dos plantas, lo que permite que el horizonte esté dominado por las cúpulas de los minaretes, mezquitas y mausoleos locales, algunos con más de 1000 años de antigüedad. Los principales atractivos turísticos y de peregrinación son los mausoleos y el minarete de la antigua mezquita de Kydyr, construida en el siglo X.

  • Mausoleo de Ana Karashash
  • Mausoleo de Ibrahim Ata
  • Mausoleo de Botbay Ata
  • Mausoleo de Mirali Baba
  • Mausoleo de Abd al-Aziz-baba

Transporte

Se puede llegar a Sayram en autobús, taxi o minibús (marshrutka) desde Shymkent , ciudad que cuenta con un aeropuerto que también recibe vuelos nacionales desde los principales centros internacionales de Kazajstán, Almaty y Astana.

Véase también

Ahmad Yasavi y Sayram

El mausoleo de Ahmad Yasawi, que posee la cúpula más grande de Asia Central, se encuentra en Turkestán.

El hombre que más tarde se convertiría en Khoja Ahmad Yasavi nació en Sayram. La fecha de su nacimiento es difícil de determinar a partir de documentos históricos, y fuentes hagiográficas posteriores del siglo XIII muestran evidencia de retrasar la fecha de su vida a antes de la conquista mongola, es decir, 1103–1166. [ 37 ] Esta cronología es generalmente aceptada en los estudios contemporáneos de Eurasia Central. Su primer maestro fue Hazrat Shayh Shahobiddin Isfijabi. Hoy se le conoce por el apodo de Oqota Baba (Abuelo Blanco). Cerca de su mausoleo, hay un pequeño arroyo cruzado por el puente de la carretera principal que lleva a Sayram. Este puente es el centro de una leyenda local sobre el encuentro de Ahmad cuando era niño con el gran errante Arslan Bab, también conocido como Arystan Bab .

Ahmad en las leyendas locales

Según la leyenda, [ 38 ] Arslan fue uno de los seguidores del profeta islámico Mahoma . Ya había vivido 300 años antes de conocer a Mahoma y estaba bien versado en todas las religiones del mundo, aunque eligió seguir solo el Islam. Cuando se acercaba la muerte de Mahoma, preguntó a sus seguidores quién tomaría la piedra de su dátil sagrado, portadora de todo el conocimiento islámico, y se la daría a la siguiente generación. Arslan respondió que con gusto llevaría esta carga y, tomando la piedra, continuó su viaje. Cientos de años después, al pasar por el pequeño pueblo de Isfijab, Arslan Baba [su título de respeto] [ 39 ] fue detenido en el camino por un niño. "¡Abuelo, dame mi piedra de dátil!", exigió el joven Ahmad. Arslan entregó la piedra y, tras la muerte del padre de Ahmad en 1113, viajó con Ahmad a Yasi.

Letrero en Sayram (escrito en uzbeko ) que marca el puente donde Arslan Baba le pasó una piedra de caqui al joven Ahmad Yasavi.

A partir de ahí, Ahmad se convirtió en un alumno aventajado y en una de las estrellas emergentes del sufismo . Arslan Baba finalmente sucumbió a la vejez y fue enterrado cerca de Otrar . Posteriormente, se construyó el Mausoleo de Arystan Bab sobre su tumba. Tras la muerte de Arslan, Ahmad se trasladó a Bujará y continuó los estudios de Yusuf Hamadani antes de mudarse a Yasi .

La Orden Yasavi

Pasó la mayor parte de su vida en Yasi, adoptando el nombre de Ahmad Yasawi. Su orden es conocida como Yasawiyya/Yasavi, y es particularmente importante en la historia de la región, así como en Anatolia . [ 40 ] Su orden era conocida por su desdén por la hipocresía y también por la inclusión de ciertas tradiciones históricas de Eurasia central identificadas con el zoroastrismo y el maniqueísmo . [ 41 ] El registro histórico más antiguo de la Orden Yasavi proviene de Hakim Ata, y la incertidumbre en torno a la orden de Ahmad surge de la confusión respecto a las múltiples fechas dadas para la vida de Hakim y la posible descendencia directa de Ahmad como la segunda, tercera, cuarta o quinta generación de la orden. [ 42 ]

Los padres de Ahmad están enterrados en Sayram. Sus mausoleos son hoy importantes centros de peregrinación que atraen a peregrinos de toda Asia Central: Kirguistán , Uzbekistán y la región circundante. Timur ibn Taraghay Barlas decretó que se erigiera un mausoleo sobre la tumba del sufí.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Население Республики Казахстан" [ Población de la República de Kazajstán ] ( en ruso). Departamento de estadísticas sociales y demográficas . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  2. 1 2 3 Región de Sayram, 75.º aniversario. Por Yerkin Nurazxan, editor, 2003. Publicado de forma independiente.
  3. 1 2 Las inscripciones monumentales del Irán islámico temprano y Transoxiana. Por Sheila Blair. Publicado por BRILL, 1992. ISBN 90-04-09367-2
  4. 1 2 Kazajistán: La mayoría de edad. Michael Fergus y Zhanar Zhandosova, Stacey International Publishers, marzo de 2004 ( ISBN) 1900988615)
  5. ^ Barthold, rev. de Tārīkh-i Amniyya, en Sochineniya, viii, 213
  6. 1 2 Bosworth, CE "Isfīdjāb." Encyclopædia of Islam, 2nd ed., Brill, 2010.
  7. Devin DeWeese, "Historia sagrada de una ciudad de Asia Central: santos, santuarios y leyendas de origen en las historias de Sayrām, siglos XVIII-XIX", Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [en línea], 89-90 | julio de 2000, subido el 12 de mayo de 2009, consultado el 10 de diciembre de 2010. URL : http://remmm.revues.org/index283.html
  8. al-Kàshgharî, Mahmûd, 1982–85, Robert Dankoff y James Kelly (trad.), Compendio de los dialectos turcos (Diwân lughāt al-Turk) , Fuentes de las lenguas y literaturas orientales, 7, Fuentes turcas, VII, Cambridge, Harvard University Printing Office. II, pág. 256
  9. Clauson, Gerard (1972). Un diccionario etimológico del turco anterior al siglo XIII . Oxford: Clarendon Press. pp. 859–860 . 
  10. Región de Sayram, 75.º aniversario. Yerkin Nurazxan, editor, 2003. Publicado de forma independiente.
  11. "Sayram" . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  12. Frye, Richard. El legado de Asia Central: desde la Antigüedad hasta la expansión turca . Markus Wiener Publishers, Princeton. 1996.
  13. Historia de Cambridge del Asia Central temprana. Por Denis Sinor. Publicado por Cambridge University Press, 1990. ISBN 0-521-24304-1, ISBN 978-0-521-24304-9
  14. Místicos tempranos en la literatura turca. Por Mehmet Fuat Köprülü, Gary Leiser, Robert Dankoff. Publicado por Routledge, 2006. ISBN 0-415-36686-0, ISBN 978-0-415-36686-1
  15. Historia de las civilizaciones de Asia Central. Publicado por Motilal Banarsidass Publ. ISBN 81-208-1540-8, ISBN 978-81-208-1540-7
  16. Historia del interior de Asia , por Svatopluk Soucek. Publicado por Cambridge University Press, 2000.
  17. Nasabname, Libro de las Generaciones : Sayram, Anónimo.
  18. La pasión de al-Hallaj, místico y mártir del Islam . Por Louis Massignon y Herbert Mason. Publicado por Princeton University Press, 1994. ISBN 0-691-01919-3, ISBN 978-0-691-01919-2
  19. Historia de las civilizaciones de Asia Central por MS Asimov, Vadim Mikhaĭlovich Masson, Ahmad Hasan Dani, Unesco, Clifford Edmund Bosworth, Muḥammad Osimī Muhammad Osimi , János Harmatta, Boris Abramovich Litvinovskiĭ. Publicado por Motilal Banarsidass Publ., 1999
  20. Pueblos de Asia Central , de Lawrence Krader. Publicado por la Universidad de Indiana, 1971.
  21. ^ O. Pritsak, "Die Karachaniden", Der Islam 31, 1954, págs. 36-38
  22. 1 2 Investigaciones medievales a partir de fuentes de Asia oriental: fragmentos para el conocimiento de la geografía y la historia de Asia central y occidental desde el siglo XIII hasta el siglo XVII , E. Bretschneider. K. Paul, Trench, Trübner & co., ltd, 1910.
  23. ^ Bartold, VV (1963). Sochinenia. Moskva,, Izd-vo vostochnoi lit-ry. pag. 517
  24. ^ Bartold, VV (1963). Sochinenia. Moskva,, Izd-vo vostochnoi lit-ry. pag. 518
  25. ^Si You Ki: Viajes al oeste de Kiu Ch'ang Ch'un, por Emil Bretschneider, en Investigaciones medievales de fuentes de Asia oriental , vol. 1 (1888) Trubner & Co, Londres; Reimpresión de Elibron Classics ISBN 1-4021-9303-3
  26. Turkestán hasta la invasión mongola , por Vasiliĭ Vladimirovich Bartolʹd. Publicado por Luzac, 1958.
  27. 1 2 Investigaciones medievales a partir de fuentes de Asia oriental: fragmentos para el conocimiento de la geografía y la historia de Asia central y occidental desde el siglo XIII hasta el siglo XVII , E. Bretschneider. K. Paul, Trench, Trübner & co., ltd, 1910.
  28. Cuatro estudios sobre la historia de Asia Central, de Vasiliĭ Vladimirovich Bartolʹd. Publicado por EJ Brill, 1963, Universidad de California.
  29. ^ E. Bretschneider, Investigaciones medievales vol. 2, pág. 250
  30. VV Barthold, "Historia de los Semirechyé", en Barthold, Cuatro estudios sobre la historia de Asia Central , trad. V. y T. Minorsky (Leiden: EJ Brill, 1962), vol. I, págs. 137-165.
  31. Howorth, Henry. Historia de los mongoles desde el siglo IX hasta el XIX. Parte II: Los llamados tártaros de Rusia y Asia Central . Burt Franklin, Nueva York. 1880.
  32. ^ Tārīkh-i Rashīdī, tr. Elías y Ross, 79, 358
  33. VV Barthold, "Historia de los Semirechyé", en Barthold, Cuatro estudios sobre la historia de Asia Central, trad. V. y T. Minorsky (Leiden: EJ Brill, 1962), págs. 98-100.
  34. EJ Brill, La enciclopedia del Islam 1913–1938.
  35. Bregel, Yuri. Un atlas histórico de Asia Central . Manual de estudios orientales, sección 8, vol. 9. Leiden: Brill, 2003. xi
  36. EJ Brill, Enciclopedia del Islam . 1913–1938.
  37. Zarcone, Th. "Yasawiyya." Encyclopædia of Islam , 2ª ed., Brill, 2010. Brill Online.
  38. Sin contar a los santos en Sayram , Makhmut Nursalaev (1999)
  39. Algar, H. "Bāb." Encyclopedia Iranica . Publicado originalmente el 15 de diciembre de 1988.
  40. Las ideas básicas de Khoja Ahmad Yasavî y sus seguidores . Tosun, Necdet. Ekev Academic Review , vol. 13, número 38 (invierno de 2009), págs. 29-38.
  41. Zarcone, Th. "Yasawiyya." Encyclopædia of Islam , 2ª ed., Brill, 2010. Brill Online.
  42. DeWeese, Devin. "Ḥakim Aṭā", Encyclopedia Iranica . Publicado originalmente el 15 de diciembre de 2003.