Hispanopedia Wiki
Mohamed Ismith Khan [1] (16 de marzo de 1925 - 24 de abril de 2002), más conocido como Ismith Khan , fue un autor y educador estadounidense nacido en Trinidad y Tobago. [2] Es mejor conocido por su novela The Jumbie Bird , una obra semiautobiográfica que combina la mitología y la experiencia india y afrocaribeña para explorar la creación de una nueva identidad indocaribeña .
Vida temprana y educación
Ismith Khan nació en Puerto España , hijo de Faiez y Zinab Khan, en una familia musulmana de ascendencia india pastún . [3] [4] [5] Su abuelo paterno, Kale Khan, abandonó la India británica después de participar en la Rebelión india de 1857 y emigró a la Guayana Británica . Más tarde se mudó a Trinidad y Tobago, donde estableció un negocio de joyería. Después de sobrevivir a la masacre de Hosay en 1884, Kale Khan se instaló en Puerto España, donde estableció lo que su nieto describió más tarde como "la joyería más grande y famosa de Puerto España". Vivió con su hijo Faiez y su familia cuando Ismith era un niño, e inspiró a uno de los personajes principales de The Jumbie Bird . [1]
Ismith Khan asistió al Queen's Royal College , donde completó el Certificado de la Escuela de Cambridge y se graduó en 1945. En 1947 se inscribió en la Universidad de Indiana en Fort Wayne para estudiar ingeniería, pero abandonó después de un año porque le faltaban fondos. Regresó a Trinidad y Tobago en 1948 y aceptó un trabajo como reportero en el periódico Trinidad Guardian por recomendación de Sam Selvon . Khan había conocido a Selvon en 1941 cuando la hermana de Khan, Betty, y el hermano de Selvon, Dennis, se casaron. [1] Khan y Selvon trabajaron juntos en el Guardian y se convirtieron en "amigos de toda la vida". Khan consideraba que su amistad con Selvon era "la influencia más poderosa para que él se convirtiera en escritor". [6]
Mientras trabajaba en The Guardian , Khan recibió la tarea de entrevistar a Mariam Ghose, [1] una estudiante de posgrado [7] de la Universidad Estatal de Michigan que se encontraba en Trinidad y Tobago realizando una investigación. Ghose animó a Khan a solicitar una beca de matrícula para la Universidad Estatal de Michigan y, en el otoño de 1948, Khan dejó Trinidad y Tobago para obtener un título en sociología . Khan y Ghose se casaron en 1949. Completó su trabajo de curso, pero no pudo graduarse porque no estaba dispuesto a tomar un curso de educación física, que era lo que requería el título. [1] En 1952, a dos cursos de obtener el título, Khan se trasladó a The New School for Social Research en Nueva York, donde completó su título en sociología. Originalmente interesado en el periodismo, Khan tomó varios talleres de escritura de ficción en The New School, lo que lo impulsó a dedicarse a la ficción en lugar del periodismo. [7] En 1958, Khan se convirtió en ciudadano estadounidense . [8] [9] [2]
Mientras vivía en Nueva York, Khan escribió sus dos primeras novelas, The Jumbie Bird y The Obeah Man , y la mayoría de sus cuentos. En 1964, Khan conoció a Vera Reichler y se involucró sentimentalmente con ella. Se mudaron juntos en 1966 y se casaron en 1969 después de que se finalizara su divorcio. En el otoño de ese año se mudaron de Nueva York a Baltimore después de que Khan fuera admitido en el programa de escritura creativa en la Universidad Johns Hopkins . En 1970, Khan recibió una maestría en escritura creativa y presentó La Crucifixión , que había comenzado a escribir antes de dejar Nueva York, como tesis. [1]
Carrera
La primera novela de Khan, The Jumbie Bird , se publicó en 1961. Su segunda novela, The Obeah Man , se publicó en 1964 y su tercera novela, The Crucifixion, que fue escrita como parte de su tesis de maestría, se publicó en 1987. Una colección de cuentos, A Day in the Country and Other Stories , se publicó en 1990. [3]
Khan enseñó en The New School y en la Universidad Johns Hopkins entre 1955 y 1970. Entre 1970 y 1982 estuvo radicado en California, y enseñó en la Universidad de California, Berkeley , la Universidad de California, San Diego , la Universidad del Sur de California y el California State College, Long Beach . Después del final de su tercer matrimonio en 1982, regresó a Nueva York , donde continuó escribiendo y enseñando como profesor adjunto en el Medgar Evers College . [10]
La obra de Khan se vio eclipsada por sus dos novelistas contemporáneos indo-trinitarios más destacados: V. S. Naipaul y Sam Selvon. [11] La relativa oscuridad de Khan puede haberse debido al hecho de que él vivía en los Estados Unidos mientras que sus contemporáneos vivían en Londres, que "funcionaba como la capital literaria del Caribe inglés" y proporcionaba una red de apoyo. [12]
El pájaro jumbie
La primera novela de Khan, The Jumbie Bird , se publicó en 1961, en vísperas de la independencia de Trinidad y Tobago del Imperio Británico. Cuenta la historia de tres generaciones de hombres: Kale Khan, el abuelo, un pastún de la India que emigró a Trinidad como inmigrante libre (no como trabajador en régimen de servidumbre ); su hijo nacido en Trinidad, Rahim; y el hijo de Rahim, Jamini. [11] El libro es semiautobiográfico (Khan basó a Kale Khan estrechamente en este abuelo, utilizando tanto su nombre como su personalidad). [7] La novela también combina la mitología y la experiencia indias y afrocaribeñas para explorar la creación de una nueva identidad indocaribeña . [11]
El hombre obeah
La segunda novela de Khan, The Obeah Man , se publicó en 1964. Cuenta la historia de Zampi, un hombre obeah que vive en Blue Basin, en las colinas sobre Diego Martin , al oeste de Puerto España; su amante, Zolda, que vive en una choza en La Basse, una comunidad construida al margen de un vertedero en el lado este de Puerto España; y otros dos residentes de La Basse: Hop and Drop, un hombre discapacitado, y Massahood, un luchador con palos . La novela abarca un período de tres días desde la mañana del lunes de Carnaval hasta la mañana del Miércoles de Ceniza . [1]
El hombre obeah es la única novela de la literatura de las Indias Occidentales que tiene a un hombre obeah como personaje principal. [1]
La Crucifixión
La tercera novela de Khan, The Crucifixion , se publicó en 1987, diecisiete años después de que la presentara como parte de su tesis de maestría en la Universidad Johns Hopkins. Después de ser rechazada por dos editoriales, la novela permaneció inédita hasta que Jeremy Poynting, de Peepal Tree Press, se enteró de su existencia y aceptó publicarla. [1]
La Crucifixión cuenta la historia de Manko, un joven del campo que escucha la voz de Dios que lo llama a convertirse en predicador. Manko se muda a la ciudad, se instala en un patio de barracones en Puerto España y finalmente organiza su propia crucifixión en Calvary Hill, en la parte oriental de la ciudad. [1] En su análisis crítico de la obra de Khan, Roydon Salick contrasta la presentación de la vida en los patios de barracones tal como se presenta en este libro con la imagen más esperanzadora de Minty Alley de CLR James , que también cuenta la historia de la vida en los patios de barracones de Puerto España. [1]
Manko está basado en el mismo personaje que inspiró a Man-Man en Miguel Street de Naipaul , a Brackley en The Lonely Londoners de Selvon y a Taffy en The Dragon Can't Dance de Earl Lovelace . Salick considera que el personaje subyacente es folclórico y "posiblemente real", y señala que Khan es el único que le da al personaje una historia de fondo completa. [1]
Un día en el campo y otros relatos
La cuarta obra de Khan, una colección de nueve cuentos titulada Un día en el campo y otras historias , fue publicada por Peepal Tree Press en 1994. Tres de ellos ya habían sido publicados anteriormente: "La bola roja", "Las sombras se mueven en el bar Britannia" y "Un día en el campo", mientras que los otros seis no habían sido publicados. Todos los cuentos están ambientados en Trinidad y tratan sobre la relación entre padre (o figura paterna) e hijo. [1]
Estilo
El trabajo de Khan es notable por su uso del dialecto trinitense y su capacidad para capturar sus patrones de habla. [3]
Temas
Los temas de la obra de Khan están "firmemente arraigados en Trinidad"; [3] escribió sobre la experiencia india en el Caribe y las relaciones entre los grupos étnicos en esta región racialmente diversa. [10] La obra de Khan aborda la experiencia de la infancia, el choque de culturas y la búsqueda de identidad, todos temas comunes en la literatura de las Indias Occidentales. [13]
Referencias
- ^ abcdefghijklm Salick, Roydon (2012). Ismith Khan: el hombre y su obra. Leeds: Peepal Tree Press. ISBN 9781845231743.OCLC 757931894 .
- ^ ab "Ismith Khan, 77, autor y maestro". The New York Times . 3 de mayo de 2002 . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ abcd Katrak, Ketu H. (1993). "Ismith Khan (16 de marzo de 1925-)". En Lindfors, Bernth; Sander, Reinhard (eds.). Escritores caribeños y africanos negros del siglo XX. Segunda serie . Detroit: Gale Research. págs. 48–53. ISBN 0810353849.OCLC 27109415 .
- ^ Daryl Cumber Dance (1986). Cincuenta escritores caribeños: un libro de referencia bio-bibliográfico crítico. Greenwood Publishing Group. pp. 246–. ISBN 978-0-313-23939-7.
- ↑ Eugene Benson (30 de noviembre de 2004). Enciclopedia de literatura poscolonial en inglés. Routledge. pp. 765–. ISBN 978-1-134-46848-5.
- ^ Singh, Kris (2016). "Relaciones archivadas: Pierre Bourdieu y los escritores de la diáspora caribeña". En Dalleo, Raphael (ed.). Bourdieu y los estudios poscoloniales . Liverpool: Liverpool University Press. pp. 175–190. ISBN 9781781383797.OCLC 954009975 .
- ^ abc Birbalsingh, Frank (1997). De pilar a poste: la diáspora indocaribeña . Toronto, Ontario: TSAR Publications. págs. 139-146. ISBN 0920661661.OCLC 37653348 .
- ^ Daniel Lane Kirkpatrick; James Vinson (1986). Novelistas contemporáneos. St. Martin's Press. ISBN 978-0-912289-58-8.
KHAN, Ismith (Mohamed). Estadounidense. Nació en Puerto España, Trinidad, el 16 de marzo de 1925; se convirtió en ciudadano estadounidense en 1958. Estudió en el Queen's Royal College, Puerto España; en la Universidad Estatal de Michigan...
- ^ King-Kok Cheung (1997). Un compañero interétnico de la literatura asiático-americana. Cambridge University Press. pp. 200–. ISBN 978-0-521-44790-4.
- ^ ab Dance, Daryl Cumber (2006). "Ismith Khan (1925–2002)". En Figueredo, DH (ed.). Enciclopedia de literatura caribeña . Westport: Greenwood Press. págs. 425–427. ISBN 978-0313327421.
- ^ abc Phukhan, Atreyee (2015). "Presagios contradictorios: repatriación y resistencia en Jumbie Bird de Ismith Khan ". En Brown, J. Dillon; Rosenberg, Leah (eds.). Beyond Windrush: Rethinking Postwar Anglophone Caribbean Literature (Más allá de Windrush: repensando la literatura caribeña anglófona de posguerra ). Jackson: University Press of Mississippi. págs. 41–59. ISBN 9781628464764.OCLC 898029367 .
- ^ Lee, Simon (24 de abril de 2013). "El regreso de un Jumbie". Trinidad and Tobago Guardian . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Cobham, Rhonda (1986). "4. El pájaro Jumbie de Ismith Khan: una nueva evaluación". Revista de literatura de la Commonwealth . 21 (1): 240–249. doi :10.1177/002198948602100125. ISSN 0021-9894. S2CID 161769099.